|
Domanda |
Risposta |
Szacowane przybycie za 3 minuty. inizia ad imparare
|
|
Geschätztes Eintreffen in 3 Minuten.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wydobywać, ratować (3 formy) inizia ad imparare
|
|
bergen – barg – hat geborgen
|
|
|
Misja ratunkowa. (akcja wydobywcza) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
No, to jest naprawdę dość kosztowna pobudka. inizia ad imparare
|
|
Das ist mal ein ziemlich teurer Weckruf.
|
|
|
O jakim rodzaju ratunku mówimy? inizia ad imparare
|
|
Von welcher Art Bergung sprechen wir?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zbliżać się, nadchodzić, mieć wkrótce nastąpić (3 formy) inizia ad imparare
|
|
bevorstehen – stand bevor – hat bevorgestanden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wystrzeliwują / odpalają wabiki. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Baza, jesteśmy atakowani. inizia ad imparare
|
|
Basis, wir werden angegriffen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
angreifen – griff an – hat angegriffen
|
|
|
Skrzydlowy wyeliminowany. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szum radiowy, zakłócenia radiowe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kauern – kauerte – hat gekauert
|
|
|
Proszę o raport sytuacyjny. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wróg jest zorganizowany i ciężko uzbrojony. inizia ad imparare
|
|
Feind ist organisiert und schwer bewaffnet.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ze skutkiem natychmiastowym. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wymagany raport sytuacyjny. inizia ad imparare
|
|
Lagebericht erforderlich.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dyszeć, sapać, ciężko oddychać (3 formy) inizia ad imparare
|
|
keuchen - keuchte - hat gekeucht
|
|
|
Po prostu podziwiam widok. inizia ad imparare
|
|
Ich genieße bloß die Aussicht.
|
|
|
podziwiać, delektować (3 formy) inizia ad imparare
|
|
genießen - genoss - hat genossen
|
|
|
Zdolny/kompetentny i dobrze zorganizowany. inizia ad imparare
|
|
Fähig und Gut organisiert.
|
|
|
nie są mi znane, nie jestem z nimi zaznajomiony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
na zamówienie, produkt niestandardowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Najwyraźniej wykonane na zamówienie. inizia ad imparare
|
|
Offenbar Sonderanfertigungen
|
|
|
Trzymaj oczy szeroko otwarte. inizia ad imparare
|
|
Halten Sie die Augen offen.
|
|
|
instrukcja, poradnik, manual inizia ad imparare
|
|
|
|
|
unikać, uchylać się, wymijać (3 formy) inizia ad imparare
|
|
ausweichen – wich aus – ist ausgewichen
|
|
|
Unika pan/pani moich pytań. inizia ad imparare
|
|
Sie weichen meinen Fragen aus.
|
|
|
wychłodzony, zziębnięty, hipotermiczny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gotowy do działania, sprawny, uruchomiony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Potrzebuję Cię sprawnego. inizia ad imparare
|
|
Ich brauche Sie betriebsbereit.
|
|
|
Palce obumierają pierwsze. inizia ad imparare
|
|
Die Finger sterben zuerst ab.
|
|
|
bariera, blokada, ogrodzenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Widzę barierę/ogrodzenie. inizia ad imparare
|
|
Och sehe eine Absperrung.
|
|
|
palec u nogi, palce u nóg inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niewątpliwie, bez wątpienia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
A woda niewątpliwie nie jest pomocna. inizia ad imparare
|
|
Und Wasser ist zweifellos nicht hilfreich.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oni podłożyli ładunki wybuchowe w całym obozie. inizia ad imparare
|
|
Die haben überall im Lager Sprengsätze gelegt.
|
|
|
zburzyć, wyburzyć, powalić, zerwać (3 formy) inizia ad imparare
|
|
niederreißen – riss nieder – niedergerissen
|
|
|
Wystarczająco, żeby zrównać tu wszystko z ziemią. inizia ad imparare
|
|
Genug, um hier alles niederzureißen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie chciałem pana/pani niepokoić. inizia ad imparare
|
|
Ich wollte Sie nicht beunruhigen.
|
|
|
niepokoić, zaniepokoić (3 formy) inizia ad imparare
|
|
beunruhigen – beunruhigte – hat beunruhigt
|
|
|
Tu jest okno, przez które mogę wejść do środka. inizia ad imparare
|
|
Hier ist ein Fenster, durch das ich einsteigen kann.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Cudowny letni dzień na plaży. inizia ad imparare
|
|
Ein herrlicher Sommertag am Strand.
|
|
|
dłuższa kurtka, często z kapturem, zwykle cieplejsza i bardziej „outdoorowa”. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Najwyraźniej został otwarty siłą / wyłamany. inizia ad imparare
|
|
Er wurde offenbar mit Gewalt aufgebrochen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zapala się sam, jeśli zostanie nieprawidłowo otwarty. inizia ad imparare
|
|
Entzündet sich selbst, wenn er falsch geöffnet wird.
|
|
|
zapalić, podpalić; też: wywołać stan zapalny (3 formy) inizia ad imparare
|
|
entzünden – entzündete – hat entzündet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
erschießen – erschoss – hat erschossen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wywoływać, wzbudzać, powodować, np. emocje, zainteresowanie, sensację, gniew. inizia ad imparare
|
|
erregen – erregte – hat erregt
|
|
|
Proszę nie zwracać na siebie uwagi. inizia ad imparare
|
|
Erregen Sie keine Aufmerksamkeit
|
|
|
powszechny, popularny, często używany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W tym kontekście mogłoby wskazywać na Chorwację. inizia ad imparare
|
|
Könnte in diesem Kontext auf Kroatien hindeuten
|
|
|
wskazywać na coś / sugerować coś (3 formy) inizia ad imparare
|
|
hindeuten – deutete hin – hat hingedeutet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wiadomość jest zaszyfrowana. inizia ad imparare
|
|
Die Nachricht ist verschlüsselt.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przewodnik, poradnik, instrukcja inizia ad imparare
|
|
|
|
|
instrukcja / poradnik dotyczący wysadzania, detonacji, materiałów wybuchowych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To tylko instrukcja prowadzenia detonacji z podręcznika MI6. inizia ad imparare
|
|
Das ist bloß ein Sprengleitfaden aus dem MI6-Handbuch.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
schnüffeln – schnüffelte – hat geschnüffelt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
musnąć, otrzeć, zahaczyć, też: wędrować / przemierzać w innym kontekście inizia ad imparare
|
|
streifen – streifte – hat gestreift
|
|
|
Ledwo musnąłem / zahaczyłem tę rzecz. inizia ad imparare
|
|
Ich habe das Ding kaum gestreift.
|
|
|
Pilot / zdalne sterowanie jest tu zaraz obok. inizia ad imparare
|
|
Die Fernsteuerung ist gleich hier.
|
|
|
Zdalne sterowanie / pilot inizia ad imparare
|
|
|
|
|
resetować, przywracac do stanu początkowego (3 formy) inizia ad imparare
|
|
zurücksetzen – setzte zurück – hat zurückgesetzt
|
|
|
najedzony, syty / aż lub całe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Stracił przy zleceniu w Niemczech aż dziewięć milionów. inizia ad imparare
|
|
Hat beim Auftrag im Deutschland satte neun Millionen verloren.
|
|
|
czyszczenie, oczyszczanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Das große Zelt in der Mitte.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich beherrsche mein Handwerk.
|
|
|
Nadal obowiązuje pana zasada: dostęp do informacji tylko w razie potrzeby. inizia ad imparare
|
|
Für Sie gilt immer noch das Prinzip: „Kenntnis nur bei Bedarf”.
|
|
|
potrzeba, zapotrzebowanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Protokół misji „Szara Koperta” zabrania... inizia ad imparare
|
|
Das Missionsprotokoll „Grauer Umschlag” verbietet auf...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Na tym poziomie szyfrowania wszelkie wzmianki przez radio są zabronione. inizia ad imparare
|
|
Auf dieser Verschlüsselungsebene ist jegliche Erwähnung über Funk verboten.
|
|
|
każdy, wszelki, jakikolwiek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wzmianka, wsüäpomnienie czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Was ist das für ein Geräusch?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
schwingen – schwang – geschwungen
|
|
|
