Feb 15 (11) Zoran_words 2021_04-17

Tu peux chercher ailleurs, tu ne trouveras pas.

You can look elsewhere; you won't find it.

En début de saison, les pongistes font l'essai de nouveaux revêtements. Elle a réussi son concours au troisième essai.

At the beginning of the season, table tennis players test the new table surfaces. She passed her exam on the third attempt.

L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès.

Civil status thus also designates the public service responsible for drawing up the acts establishing these facts, in particular birth, marriage and death certificates.

Son degré de stupidité est affligeant. En Russie, j'ai goûté une vodka à 42 degrés.

The degree of his stupidity is distressing. In Russia, I tried 42 percent proof vodka.

(petit hôtel) Il reçoit une pension de guerre.

boarding house, guest house, family hotel He receives a war pension.

Au moindre bruit, il est inquiet.

He's worried at the slightest noise.

Le jeune homme a failli à sa promesse de mariage.

The young man failed to keep his promise of marriage

Il a utilisé un terme que je n'ai pas compris du tout. On ne peut plus s'inscrire à l'université après ce terme.

He used a word I didn't understand at all. It is no longer possible to register at the university after this date.

j'ai horreur de la campagne

I hate the countryside

J'ai envie de partir en Italie pour les vacances.

I want to go to Italy for the holidays.

I was constrained to keep my bed 15 days. (to stay in bed, because of illness)

Avec ces embouteillages, tu irais plus vite à pied

With these traffic jams, you could get there faster on foot.

Je crois que Nathalie se soucie de ton sort.

I think Nathalie worries about what will become of you.

Ce train vous emmènera à Paris.

This train will take you to Paris.

Viens dîner et amène ton amie avec toi.

Come to dinner and bring your girlfriend with you.

La présidente mène la réunion.

The president leads the meeting.

Je vous remercie, Allison McCain, pour votre aimable présentation.

Thank you, Allison McCain, for your kind introduction.

La feuille de paye est incluse dans l'enveloppe

The payslip is enclosed in the envelope.

La compagnie réalise des bénéfices.

The company is making a profit.

C'est un détenu de la prison de la ville voisine.

He is an inmate from the prison in the next town.

Ces promenades à la campagne me détendent.

These walks in the country relax me.

Le filet est un morceau de viande très tendre. Ce jeune homme est très tendre.

Filet is a very tender cut of meat. That young man is very gentle.

Elle est trop stressée, elle va finir par craquer. Les examens me stressent.

She is too stressed; she's going to end up having a meltdown. Exams make me stressed.

l faut un peu de repos avant la course.

You need a bit of rest before the race.

Le chat tua la souris d'un coup de patte. Hier soir, deux ressortissants français ont été tués alors qu'ils sortaient de leur hôtel.

The cat killed the mouse with a blow of its paw. Last night, two French citizens were killed leaving their hotel.