e- verbs

Sehr geehrte Damen und Herren, Ihr Vertrauen ehrt mich. Ganz ehrlich muss ich Ihnen aber sagen, dass ich grundsätzlich alle Ehrenämter ablehne

Dear Sirs, your confidence honors me. Honestly I have to say though, that I fundamentally reject all honorary posts

Ich habe bessere Einkaufsquellen gefunden und kaufe jetzt billiger ein.“

I have better purchasing sources found and buy a cheaper now.

Beim Empfang will die Botschafterin alle Gäste persönlich empfangen. Sie empfängt alle immer sehr herzlich

at reception the ambassador wants to receive all guests personally. They all receive always warm

Herr Ober, gibt es heute etwas Besonderes zu empfehlen?“ fragte der Feinschmecker., Der Inhaber will, dass ich den Fisch empfehle. Aber bei diestem Wetter empfiehlt es sich nicht, Fisch zu essen

Waiter, there are recommended something special today? "Asked the gourmets., The owner wants me to recommend the fish. But at diesters weather it is advisable not to eat fish

Andererseits kann es sich empfehlen, daß

On the other hand it can be recommended that

Entbehren sollst“, klagte Faust. Auch wir haben im Krieg große Entbehrungen auf uns genommen. Wir mussten vieles entbehren lernen, was wir früher für unentbehrlich gehalten hatten.

, Deprivation shalt thou shalt do without, "complained Faust. We have also taken great hardship on us in the war. We had to learn do without.

DerTaugenichts entfernte das Gemüse und pflanzte Blumen

good for nothing removed the vegetables and flowers planted

In Tolstoys Krieg und Frieden wird Natascha nicht entführt, obwohl sie sich gerne entführen lassen wollte

In Tolstoy's War and Peace Natasha is not kidnapped, though she wanted to be like kidnap

Unsere Gegner haben eine so schlagende Entgegnung nicht erwartet“, sagte die Rechtsanwältin ihrem Mandanten

Our opponents did not expect such a resounding answer ", the lawyer said her client

Ernst braute einen Tee, der wunderbare Kräuter enthält. Karl konnte sich nicht enthalten, seinem Bruder zu sagen:, Du kannst ihn behalten, deinen Tee.“ Manchmal kann er seinen Bruder nicht aushalten

Ernst Karl brewed tea, which contains wonderful herbs. Karl could not refrain from E to tell his brother:, You can keep it, your tea "Sometimes he can not stand his brother Ernst.

Mehrmals versuchte Uwe, Grete ins Wasser zu ziehen, aber sie entkam ihm immer wieder., Diesmal entkommst mir nicht“, sagte er ihr lächelnd

Several times tried Uwe, Grete going out to the water, but they escaped him again., This time get away not me, "he told her smiling

Wirst du dich für oder gegen den Plan entscheiden?“, Ich weiß nicht. Ich kann mich nicht entscheiden

Will you opt for or against the plan? ", I do not know. I can not decide

es ist noch nichts entscheiden. vielleicht das Gerich es entscheiden mussen.

it is to decide anything yet. perhaps the Court must decide it.

Karl versuchte sich wegen seines schlechten Benehmens bei seiner Frau zu entschuldigen. Sie aber antwortete ihm:, So etwas lässt sich nicht entschuldigen

Karl tried to apologize for his bad behavior at his wife. But she answered him:, Such a thing can not apologize

Warum versuchen Sie immer wieder, die Wahrheit zu entstellen?“ fragte der Rechtsanwalt

Why do you keep trying to distort the truth? "Asked the lawyer

geehrt, eingekauft, empfangen, empfahlen, entbehrt, entfernt, entfuhrt, entgegnet, enthalten, entkommt, entscheiden, entstellt.

honored shopped, received, recommended, lacks, removed, kidnapped, replies included, escapes, decide disfigured.

Sie wissen wohl, dass sie einen Rückschlag erfahren hat., Nein, davon erfahre ich erst jetzt

You know well that it has experienced a setback., No, I learn only now

Paul ist sehr erfinderisch, und ich bewundere seine Erfindungsgabe. Ich glaube aber, dass erdie Geschichte von seinerJupiterreise erfunden hat.

Paul is very inventive, and I admire his ingenuity. but I believe that Erdie story invented by his jupiter travel.

Wir haben Ihre Anfrage dankend erhalten. Alle Kunstwerke, die wir verkaufen, sind gut erhalten.

We have received your request thanks. All works of art that we sell are in good condition.

Wenn Sie mich wieder daran erinnern, breche ich alle Beziehungen zu Ihrer Firma ab. Ich möchte Sie daran erinnern, dass Sie jahrelang gewinnbringende Geschäfte mit uns gemacht haben.

If you remember back to it, I break off all relations with your company. I would remind you that you have done for years by profitable business with us.

Ich bin wieder erkältet“, klagte Karl seiner Frau., Zieh dich wärmer an, wenn’s kalt ist. Dann wirst du dich weniger erkälten“, sagte sie. Später fragte sie den Apotheker:, Was empfehlen Sie mir gegen eine Erkältung?

I'm back with a cold, "Charles complained his wife., Get dressed warmer when it's cold. Then you'll catch a cold less, "she said. Later she asked the pharmacist:, What do you recommend for the common cold?

Warum hat man den Krieg erklärt? Das kann ich mirgarnicht erklären. Gibt es eine vernünftige Erklärung dafür? Wirhätten uns deutlicherfürden Frieden erklären sollen“, erklärte derHistoriker.

Why has declared war? I can mirgarnicht explain. Is there a reasonable explanation? should tell us Wirhätten deutlicherfürden peace, "said derHistoriker.

Ich habe es ihm nicht erlaubt und die Erlaubnis verweigert. Erhat’s abertrotzdemgetan. Ererlaubt sich alles. Erglaubt, seine Mittel erlauben ihm alles.“

I did not allow him and refused permission. Erhat's abertrotzdemgetan. located Ererlaubt everything. Erglaubt its resources allow him everything. "

In einem Lied von Brahms behauptet ein Junge, dass seine Liebe erlöschen wird, wenn er draußen in der Kälte bleiben muss.

In a song by Brahms claimed a boy that his love will go out when he has to stay out in the cold.

Immer wieder Staus—ich dachte, ich würde ihr Haus nie erreichen. Leider ist ihr Dorf mit dem Zug nicht erreichbar

Again and again jam-I thought I'd never reach her home. Unfortunately, their village is not accessible by train

Der Soziologe errichtete ein Institut, um seine Pläne zu verwirklichen. Aber alles, was er errichtet hatte, wurde durch den Krieg zerstört. Nach seinem Tod ließen ihm seine Anhänger ein Denkmal errichten

Sociologist established an institution to carry out his plans. But everything he had built, was destroyed by the war. After his death he left his followers erect a monument

War der Schöpfer vielleicht am 8. Tag erschöpft?“ fragte die Professorin den Theologen. Er fand ihre Fragen erschöpfend.

Was the creator perhaps exhausted on the 8th day? "Asked the professor to the theologians. He found their questions exhaustively.

Erschrick nicht, wenn du meinen Mann siehst“, sagte Irma., Sein Zustand ist erschreckend. Er erschrickt sich vor allem.

Do not be alarmed if you see my husband, "Irma said., His condition is appalling. He scares primarily.

Es ist erstickend heiß hierund wirersticken in derArbeit. Warum streiken wirnicht?“, Diese Revolte muss im Keim erstickt werden“, dachte sich der Chef.

It is stifling hierund wirersticken in bour. Why strike wirnicht? ", This revolt has to be nipped in the bud", thought the boss.

Die Chefin will es erwägen. Bei einerso wichtigen Entscheidung wird sie alleUmstände in Erwägung ziehen. Wirmüssen warten, bis sie alles wohl erwogen hat.

The boss wants to consider it. In einerso important decision they will pull alleUmstände considered. Wirmüssen wait until it has all things considered.

,Könnten Sie vielleicht meinen Namen beim Präsidenten erwähnen? Ich erwarte nicht, dass Sie mich lobend erwähnen. Aberbisjetzt haben Sie mich mit keinem Wort erwähnt“, sagte der Streber

, Could you perhaps mention my name to the President? I do not expect that you mention me praise. Aberbisjetzt You mentioned me with a single word, "the striver

Der alte Schiffskapitän hatte viele lustige Geschichten erzählt. Die meisten bewunderten seine Erzählkunst. Aber er fand sie nicht erzählbar.

The old captain had told many funny stories. Most admired his storytelling. But he did not narrated.

Das Essen war kaum essbar, und alle stritten sich um die Natur des Menschen. <Der Mensch ist, was er isst> behauptete einer. <Der Mensch ist was er frisst> entgegnete ein anderer.

The food was barely edible, and all fought over the nature of man. <Der Mensch ist, was er isst> claiming a. <Der Mensch ist was er frisst> replied another.

Esst ab, sonst kriegt ihr keinen Nachtisch

Eat off, otherwise you get no dessert

Hast du dich noch nicht satt gegessen?

Have not you eaten your fill?

erfahren, erfunden, erhalten, erloschen, erschrocken, erwagen

learn, invent, get gone, scared, are considering

erkaltet, erklart, erlaubt, errichtet, erschopft, erstickt, erwahnt, erzahlt

cold, explained, allows built, exhausted, stifled, mentioned, tells