→ Die Unsterblichen → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
sutek piers inizia ad imparare		die Brustwarze, die Brustwarzen
guzik inizia ad imparare		der Knopf, die Knöpfe
biodro inizia ad imparare		die Hüfte, die Hüften
włóczyli się po okolicy inizia ad imparare		sie stromern durch das Viertel
z poświęceniem, on pracuje z poświęceniem inizia ad imparare		mit Hingabe, er arbeitet mit einer Hingabe
parny inizia ad imparare		schwül
worek inizia ad imparare		der Beutel, die Beutel
podziękować komuś za coś, on podziekował mężczyźnie inizia ad imparare		sich bei jdm für etwas bedanken. er bedankt sich bei dem Mann.
wysoki i chudy młodzieniec inizia ad imparare		hager Jüngling
pozostawić kogoś samemu sobie. Dzieci zostały pozostawione same sobie. inizia ad imparare		jemanden sich selbst überlassen. Die Kinder waren sich selbst überlassen.
jesteśmy zgranym zespołem inizia ad imparare		Wir sind ein toller Haufen
nie zdołam już dziś nic więcej załatwić inizia ad imparare		Ich kriege heute nichts mehr geregelt
legendarny, to było niesamowicie tanie inizia ad imparare		sagenhaft, das war sagenhaft billig
natychmiastowy, on dał się oczywiście nabrać na ten trik inizia ad imparare		prompt, er ist auf den Trick prompt hereingefallen
oczyszczać miasto inizia ad imparare		die Stadt entsorgen
lepiej zapobiegać niż leczyć inizia ad imparare		Vorbeugen ist besser als heilen
podkreślać słowa gestami inizia ad imparare		die Worte mit Gesten unterstreichen
przerażony spojrzał na nią z przerażeniem spojrzeć na kogoś z przerażeniem inizia ad imparare		entsetzt er seht sie entsetzt an jdn entsetzt ansehen
gołym okiem inizia ad imparare		mit bloßem Auge
podsłuchać rozmowę inizia ad imparare		das Gespräch belauschen
wiewiórka inizia ad imparare		das Eichhörnchen, die Eichhörnchen
wróżenie z wnętrzności zwierząt ofiarnych inizia ad imparare		Wahrsagen aus den Eingeweiden von Opfertieren
różdżka różdżka inizia ad imparare		die Wünschelrute, die Wünschelruten die Wünschelrute, die Wünschelruten
pięść, na własną rękę inizia ad imparare		die Faust, die Fäuste, auf eigene Faust
Jestem co do tego nieugięty inizia ad imparare		da bin ich eisern
zlecić transport czegoś statkiem inizia ad imparare		etwas mit dem Schiff befördern lassen
awansował na stanowisko zastępcy kierownika wydziału inizia ad imparare		er wurde zum stellvertretenden Abteilungsleiter befördert
zwietrzyć okazję inizia ad imparare		Morgenluft wittern
posmak przygody inizia ad imparare		der Hauch von Abenteuer
Ze wstydem muszę to przyznać, że inizia ad imparare		zu meiner Schande muss ich gestehen dass
zachować na pamiątkę inizia ad imparare		zum Andenken aufbewahren
zawias zawiasy inizia ad imparare		das Scharnier die Scharniere
powieka powieki inizia ad imparare		das Augenlid die Augenlider
bezczelny, zuchwały inizia ad imparare		kess
talia inizia ad imparare		die Taille (die Taillen)
wychodzi na jaw inizia ad imparare		zum Vorschein kommen
lina, lina, taniec na linie inizia ad imparare		das Seil, die Seile, auf dem Seil tanzen
zmięte ubrania inizia ad imparare		zerknitterte Kleidung
ze zdumioną twarzą inizia ad imparare		mit einem verblüften Gesicht
urządzenie wraz z akcesoriami inizia ad imparare		das Gerät samt Zubehör
roszczenie inizia ad imparare		beanspruchen
zajrzeć do środka inizia ad imparare		hineinschauen
krzyk, krzyki inizia ad imparare		der Aufschrei, die Aufschreie
drżenie głosu inizia ad imparare		das Beben der Stimme
pakować coś w skrzynie, rozmieścić coś w mieszkaniu inizia ad imparare		etwas in Kisten verstauen, etwas in der Wohnung verstauen
zakradać się, przemykać po domu, czas się wlecze inizia ad imparare		schleichen, ums Haus schleichen, die Zeit schleicht
przysięgać, przysięgała na Biblię inizia ad imparare		schwören, sie schwor auf die Bibel
syczeć, syczała woda w garnku inizia ad imparare		zischen, das Wasser zischte im Topf
denerwujesz mnie inizia ad imparare		du machst mich ganz kribbelig
klamka, klamka inizia ad imparare		der Türknauf, die Türknäufe
wchodzić na złą drogę, wykolejac się (fig.) inizia ad imparare		auf die schiefe Bahn geraten
krzywy inizia ad imparare		schief
przy założeniu, że inizia ad imparare		in der Annahme, dass
wyrażać się o kimś o czymś pogardliwie inizia ad imparare		etwas/ jemanden verächtlich machen
ponury inizia ad imparare		mürrisch
odchrząknął nerwowo inizia ad imparare		er hat sich nervös geräuspert
zasunąć na czymś zasuwę inizia ad imparare		den Riegel an etwas vorlegen
kraść inizia ad imparare		stehlen
konar konary drzewa inizia ad imparare		der Ast die Äste eines Baums
grzechotka grzechotki inizia ad imparare		die Klapper, die Klappern
garnek garnki inizia ad imparare		der Topf die Töpfe
szybki jak łasica inizia ad imparare		flink wie ein Wiesel
guzdrać się inizia ad imparare		trödeln
zrobić sobie loki inizia ad imparare		sich das Haar locken lassen
przemoczony do suchej nitki inizia ad imparare		klatschnass
naładować walizkę do pełna inizia ad imparare		einen Koffern vollstopfen
Wyjęła ze stanika plik banknotów inizia ad imparare		sie holte bündelweise Banknoten aus dem Büstenhalter
kredens inizia ad imparare		die Anrichte, die Anrichten
płatki owsiane inizia ad imparare		die Haferflocken
pudełko pralinek inizia ad imparare		eine Schachtel Pralinen
miedź inizia ad imparare		das Kupfer
wieniec laurowy wieńce laurowe inizia ad imparare		der Lorbeerkranz die Lorbeerkränze
miska, skórka (owocu) inizia ad imparare		die Schale die Schalen
malutki, drobny inizia ad imparare		winzig
cokół inizia ad imparare		der Sockel die Sockel
zlewozmywak inizia ad imparare		die Spüle die Spülen
drobny inizia ad imparare		zierlich
otyły inizia ad imparare		beleibt
giętki, elastyczny inizia ad imparare		geschmeidig
konkretny inizia ad imparare		gezielt
mieć szorstki głos inizia ad imparare		eine raue Kehle haben
zaparzacz do herbaty inizia ad imparare		das Teeei, die Teeeier
nalany, zakalcowaty inizia ad imparare		teigig
bulwiasty nos inizia ad imparare		die Knollennase die Knollennasen
unosić spódnicę, zacisnąć usta inizia ad imparare		den Rock schürzen, die Lippen schürzen
posłusznie inizia ad imparare		gehorsam
zdjąć (usunąć poprzez rozebranie inizia ad imparare		abstreifen (durch Herunterstreifen entfernen
dostać coś za darmo inizia ad imparare		etwas umsonst bekommen
naciągnięty, kurczyć się inizia ad imparare		verspannen
mokre ręce inizia ad imparare		die feuchte Hände
lepki inizia ad imparare		klebrig
są zdani na jego łaskę inizia ad imparare		sie sind seine Willkür ausgeliefert
trup, zwłoki inizia ad imparare		die Leiche die Leichen
rozsypać / rozrzucić inizia ad imparare		verstreuen
szklana kulka inizia ad imparare		die Murmel, die Murmeln
delikatny masaż inizia ad imparare		sanfte Massage
opuszki palców inizia ad imparare		die Fingerkuppe die Fingerkuppen
skakać z radości inizia ad imparare		vor Freude hupfen
zasłona w oknie, zasłony inizia ad imparare		der Vorhang an Fenster die Vorhänge
dźwięczeć inizia ad imparare		scheppern
targać włosy inizia ad imparare		die Haare zausen
delikatna roślina inizia ad imparare		ein zartes Pflänzchen
Obrócić się ze strachu inizia ad imparare		vor Schreck herumfahren
Trzymać coś kurczowo inizia ad imparare		etwas umklammert halten
brać się pod boki inizia ad imparare		die Arme in die Hüfte stemmen
grzebać widelcem w jedzeniu inizia ad imparare		mit einer Gabel im Essen stochern
stopniowo robi się jasno inizia ad imparare		es wird allmählich hell
Panuje tu dyscyplina i porządek inizia ad imparare		hier herrscht Zucht und Ordnung
ku mojemu zdumieniu inizia ad imparare		zu meiner Verblüffung
powłoka elektronowa, powłoki elektronowe inizia ad imparare		die Elektronenhülle, die Elektronenhüllen
dysleksja inizia ad imparare		die Legasthenie
to pozostanie dla mnie tajemnicą inizia ad imparare		das wird mir schleierhaft bleiben
łapie mnie skurcz ręki inizia ad imparare		meine Hand verkrampft sich
naciskać klakson, trąbić inizia ad imparare		hupen
grabież, plądrowanie inizia ad imparare		die Plünderung die Plünderungen
zapytać kogoś o coś/kogoś inizia ad imparare		sich bei jemandem nach jemandem/etwas erkundigen
oszukał mnie na 100€ inizia ad imparare		er hat mich um 100 € betrogen
zwyczaj, zwyczaje, świętujemy zgodnie z tym starym zwyczajem inizia ad imparare		der Brauch, die Bräuche, wir feiern nach diesem alten Brauch
Iść posłusznie do łóżka inizia ad imparare		gehorsam ins Bett gehen
wyjść z czegoś zwycięsko inizia ad imparare		siegreich aus etwas hervorgehen
ruiny inizia ad imparare		ein altes Gemäuer
W tym domu straszy inizia ad imparare		in diesem Haus spukt es
zjawa, widmo inizia ad imparare		der Spuk, die Spuke
gorące prośby inizia ad imparare		inbrünstige Bitten
trumna inizia ad imparare		der Sarg die Särge
panna młoda inizia ad imparare		die Braut, die Bräute
pan młody inizia ad imparare		der Bräutigam, die Bräutigame
druhna inizia ad imparare		Brautjungfer
Tego po prostu nie da się zrozumieć inizia ad imparare		es ist einfach nicht zu begreifen, dass
skromny uśmiech inizia ad imparare		das züchtiges Lächeln
postępowac szlachetnie inizia ad imparare		edelmütig handeln
chorobliwie ambitny inizia ad imparare		krankhaft ehrgeizig
szczęście jest kapryśne inizia ad imparare		das Glück ist launenhaft
cieszyć się życiem beztrosko inizia ad imparare		das Leben unbeschwert genießen
Obraz wisi krzywo inizia ad imparare		das Bild hängt schief
być przez kogoś rozpieszczanym inizia ad imparare		von jemanden verwöhnt werden
unieść się gniewem z powodu czegoś inizia ad imparare		über etwas ungehalten werden
pieścić inizia ad imparare		liebkosen
antykoncepcja, tabletki antykoncepcyjne inizia ad imparare		die Verhütung, die Verhütungspillen
w głębi duszy bawiło ją to inizia ad imparare		insgeheim hat sie sich amüsiert
on nie cofnie się przed niczym inizia ad imparare		er schreckt vor nichts zurück
obrzęk, obrzęknięte miejsce inizia ad imparare		die Schwellung, die Schwellungen, geschwollene Stelle
deptać komuś po piętach inizia ad imparare		jemandem auf den Fersen sein
płód inizia ad imparare		der Fötus, die Föten
gdyby nie widział jej leżącej na łóżku, zwiniętej jak płód inizia ad imparare		wenn er nicht sähe, wie sie, zusammengerollt wie ein Fötus auf dem Bett liegt
splunąć przed kimś inizia ad imparare		vor jemandem ausspucken
kondukt pogrzebowy inizia ad imparare		der Trauerzug die Trauerzüge
solniczka, cukierniczka inizia ad imparare		der Streuer, die Salzstreubüchse, die Zuckerstreubüchse
odbywać pokutę, pokuta inizia ad imparare		die Buße tun, die Buße, die Bußen
stołek inizia ad imparare		der Schemel, die Schemel
zacisnął usta inizia ad imparare		er hat die Lippen zusammengekniffen
głęboki szacunek dla kogoś inizia ad imparare		die Ehrfurcht vor jemandem
brać kogoś na kolana inizia ad imparare		jemanden auf den Schoß nehmen
niezrównoważony inizia ad imparare		unausgeglichen
zakąska inizia ad imparare		das Häppchen
wędzona ryba inizia ad imparare		der Räucherfisch
podłokietnik inizia ad imparare		die Armlehne
płynąć z czegoś inizia ad imparare		aus etwas quellen
kucać na podłodze inizia ad imparare		auf dem Boden hocken
Dodajemy mąkę, ciągle mieszając inizia ad imparare		unter ständigem Rühren das Mehl hinzufügen
bursztyn inizia ad imparare		der Bernstein, die Bernsteine
garbaty inizia ad imparare		bucklig
grzywa inizia ad imparare		die Mähne
znoszone ubrania, znoszone buty inizia ad imparare		schäbige Kleidung, schäbige Schuhe
zasuszona głowa inizia ad imparare		der Schrumpfkopf
więc nie mogę tego przysiąc inizia ad imparare		also, ich kann das nicht beschwören
wyrugować kogoś skądś, wypchnąć kogoś z jego miejsca inizia ad imparare		jemanden aus etwas verdrängen, jemanden von seinem Platz verdrängen
napadać na kogoś inizia ad imparare		jemanden überfallen
jej ręce są nieruchome, plecy proste inizia ad imparare		ihr Hände sind reglos, ihr Rücken ist gerade
kroczyć ścieżką cnoty inizia ad imparare		auf dem Pfad der Tugend wandeln
być w zawieszeniu (proces) inizia ad imparare		in der Schwebe sein (Prozess)
wszystkie poza jedną inizia ad imparare		alle bis auf einen
To nie wszystko inizia ad imparare		das ist längst nicht alles
poświęcił swoje życie nauce inizia ad imparare		er widmete sein Leben der Wissenschaft
wytężać wszystkie siły inizia ad imparare		alle Kräfte anspannen
podróżować autostopem inizia ad imparare		trampen
wzruszać ramionami inizia ad imparare		mit den Achseln zucken
puszka pomidorów inizia ad imparare		eine Büchse Tomaten
lekko zamglone spojrzenie inizia ad imparare		leicht trüben Blick
mamrotać inizia ad imparare		nuscheln
nazwała go tchórzem [lub wyzwała go od tchórzy] inizia ad imparare		sie schimpfte ihm einen Feigling
odchrząknął nerwowo inizia ad imparare		er hat sich nervös geräuspert
dźwięczeć inizia ad imparare		scheppern
wbić komuś szpile inizia ad imparare		jemandem einen Floh ins Ohr setzen
być dobrze poinformowanym, trzymać rękę na pulsie inizia ad imparare		die Flöhe husten hören
występować z roszczeniem inizia ad imparare		einen Anspruch geltend machen
potrząsnąć kimś, żeby się obudził inizia ad imparare		jemanden aus dem Schlaf rütteln
chude mięso inizia ad imparare		das magere Fleisch
zmarszczka inizia ad imparare		die Furche, die Furchen
obejmować kogoś obiema rękami inizia ad imparare		jemanden mit beiden Armen umschlingen
iść po trupach inizia ad imparare		seine Ellbogen gebrauchen
źrenica inizia ad imparare		die Pupille, die Pupillen
wspiąć się na dach inizia ad imparare		aufs Dach klettern
aby słowo zapadło w pamięć inizia ad imparare		das Wort sacken zu lassen
mruczeć coś do siebie inizia ad imparare		etwas vor sich hin brummeln
uszczypnąć kogoś w ramię inizia ad imparare		jemanden in den Arm kneifen
zacisnąć (powieki, usta) inizia ad imparare		(Augenlider, Lippen) kneifen
kieł (ząb) inizia ad imparare		der Reißzahn, die Reißzähne
rzucić się do wyjścia inizia ad imparare		zum Ausgang stürmen
wypierać, zepchnąć kogoś z miejsca inizia ad imparare		verdrängen, jemanden von seinem Platz verdrängen
rzuciła stos książek na stół inizia ad imparare		sie wuchtete den Stapel Bücher auf dem Tisch
pobić kogoś ze skutkiem trwałego kalectwa inizia ad imparare		jemanden zum Krüppel schlagen
Mroczne niebo inizia ad imparare		ein düsterer Himmel
mam już dosyć siedzenia w domu (pot.) inizia ad imparare		mir fällt die Bude auf den Kopf
przez góry i lasy (fig.) inizia ad imparare		über Stock und Stein
wstydzić się przed kimś inizia ad imparare		sich vor jemandem genieren
zrobiło się nagle dziwnie cicho inizia ad imparare		es ist auf einmal merkwürdig still
rozciągnąć hamak pomiędzy dwoma drzewami inizia ad imparare		die Hängematte zwischen zwei Bäume spannen
kijanka inizia ad imparare		die Kaulquappe, die Kaulquappen
łosoś, łosoś inizia ad imparare		der Lachs, die Lachse
ławica ryb inizia ad imparare		der Schwarm Fische
rój pszczół inizia ad imparare		der Schwarm Bienen
deska podłogowa inizia ad imparare		die Diele, die Dielen
owinąć kogoś wokół małego palca inizia ad imparare		jemanden um den kleinen Finger wickeln
stanowczo mi zaprzeczył inizia ad imparare		er hat mir wuchtig widersprochen
tłumic szloch inizia ad imparare		einen Schluchzer unterdrücken
łodzie pruły wodę inizia ad imparare		die Boote pflügten durchs Wasser
błagać o łaskę inizia ad imparare		um Gnade flehen
zemdleć, stracić przytomność inizia ad imparare		in Ohnmacht fallen
wypływ wyobraźni, stworzenie inizia ad imparare		ein Geschöpf der Fantasie, das Geschöpf, die Geschöpfe
On jest obrzydliwy, prawdziwy oblech inizia ad imparare		er ist widerlich, ein richtiger Kotzbrocken
roześmiał się głośno mimo woli inizia ad imparare		er lacht unwillkürlich laut auf
psy, które szczekają, nie gryzą inizia ad imparare		hunde die bellen, beißen nicht
Bez wahania wszedł do jej pokoju. cyrtolic sie inizia ad imparare		ohne sich zu zieren, tratt er ihr Zimmer ein. sich zieren
lampki zdobią każdą framugę drzwi inizia ad imparare		jeden Türrahmen zieren Lichterketten
płyta gramofonowa inizia ad imparare		die Schallplatte, die Schallplatten
kadzidełko inizia ad imparare		das Räucherstäbchen, die Räucherstäbchen
wrażliwy na hałas inizia ad imparare		lärmempfindlich
nie przekroczyć już więcej czyjegoś progu inizia ad imparare		keinen Fuß mehr über jemandes Schwelle setzen
ktoś ma zawroty głowy inizia ad imparare		jemandem ist schwindlig
ulica ciągnąca się z drzewami. inizia ad imparare		eine von Bäumen gesäumte Straße. säumen (sich an etwas entlang ziehen)
rupieć inizia ad imparare		der Trödel
zdobywac meza inizia ad imparare		einen Mann ergattern
wciągać kogoś w rozmowę inizia ad imparare		jemanden in ein Gespräch verwickeln
światło migocze inizia ad imparare		das Licht wabert
mięsień drży inizia ad imparare		der Muskel zuckt
kiwać głową inizia ad imparare		mit dem Kopf wackeln
uśmiechnął się nieszczerze (wymuszenie) inizia ad imparare		er lächelt gequält
skrzeczące mewy inizia ad imparare		kreischende Möwen
przekraczać metę zdyszanym inizia ad imparare		durch das Ziel keuchen
dzierżyć berło. przejąć pałeczkę inizia ad imparare		das Zepter führen. das Zepter übernehmen
żyła inizia ad imparare		die Vene, die Venen
jęknęła z bólu inizia ad imparare		sie stöhnte vor Schmerzen
głuchy odgłos inizia ad imparare		ein dumpfes Geräusch
wytrwale obstawać przy swoim prawie inizia ad imparare		beharrlich auf sein Recht pochen
mgliste wyobrażenie inizia ad imparare		die vage Vorstellung
tutaj roi się od komarów inizia ad imparare		hier wimmelt es von Mücken
wycierać ciało ręcznikiem inizia ad imparare		sich den Körper mit einem Tuch rubbeln
zapinać na guziki inizia ad imparare		knöpfen
Samochody wydzielają zbyt dużo spalin inizia ad imparare		Autos stoßen zu viele Abgase aus
podjąć próbę, odważyć się inizia ad imparare		einen Versuch wagen
w końcu ruszyło go sumienie inizia ad imparare		endlich rührte sich sein Gewissen
być tępym inizia ad imparare		begriffsstutzig sein
most rozciąga się ponad doliną inizia ad imparare		die Brücke wölbt sich über das Tal
no to mamy bałagan inizia ad imparare		da haben wir den Schlamassel
małoletni, niepełnoletni inizia ad imparare		minderjährig
niechętnie usłuchać inizia ad imparare		sich zähneknirschend fügen
cześć, stary chłopcze inizia ad imparare		hallo, alter Knabe
Byłem tu dwa razy, mianowicie wczoraj i dziś inizia ad imparare		ich war zweimal hier, nämlich gestern und heute
Nowa miotła dobrze zamiata inizia ad imparare		neue Besen kehren gut
miasto legło w gruzach (ruinie) inizia ad imparare		die Stadt lag in Trümmern
chude lata inizia ad imparare		magere Jahre
chuchro inizia ad imparare		der Hänfling, die Hänflinge
gęsto owłosiony inizia ad imparare		dicht behaart
przylegać do skóry inizia ad imparare		hauteng anliegen
wrzeszczące dzieci inizia ad imparare		johlende Kinder
schylić się po coś inizia ad imparare		sich nach etwas bücken
Miło mi panią poznać inizia ad imparare		es ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen
małpa skrzeczy inizia ad imparare		der Affe kreischt
statysta inizia ad imparare		der Komparse, die Komparsen
hamować gwałtownie inizia ad imparare		ruckartig bremsen
stanąć na palcach inizia ad imparare		sich auf die Zehen stellen
mrówka inizia ad imparare		die Ameise, die Ameisen
futro, inizia ad imparare		der Pelz, die Pelze
udo inizia ad imparare		der Oberschenkel, -
podniósł się w łóżku inizia ad imparare		er richtete sich im Bett auf
żywa wyobraźnia inizia ad imparare		die lebhaft Phantasie
szare garnitury w paski znów są modne inizia ad imparare		grau gestreifte Anzüge sind wieder modern
nabrzmieć inizia ad imparare		schwellen
nagonka przeciwko komuś inizia ad imparare		eine Hetze gegen jemanden
okrągłość obfitość inizia ad imparare		Üppigkeit
okrzyk radości, wiwat inizia ad imparare		der Jubelruf
sprać komuś tyłek inizia ad imparare		jemandem den Hintern versohlen
ulegać czyjeś wdziękowi inizia ad imparare		jemandes Zauber verfallen
suszyć komuś głowę inizia ad imparare		jemandem die Ohren voll jammern
błądzić w ciemnościach inizia ad imparare		im Finstern tappern
Czyli jesteś tępy inizia ad imparare		bist du dumm begriffsstutzig?
tłumić szloch inizia ad imparare		einen Schluchzer unterdrücken
Dusił ją za szyję przez kilka minut, dusićc kogoś inizia ad imparare		er hat sie minutenlang am Hals gewürgt, jemanden würgen
popadać w nałóg inizia ad imparare		einem Laster huldigen
ubić białka na sztywno inizia ad imparare		das Eiweiß steif schlagen
koń parska inizia ad imparare		ein Pferd schnaubt
szafka w koszarach, szafki inizia ad imparare		der Spind in Kasernen, die Spinde
zbić kogoś na kwaśne jabłko inizia ad imparare		jemanden zu Brei schlagen
Kręgosłup inizia ad imparare		das Rückgrat, die Rückgrate
przywiązać kogoś do czegoś inizia ad imparare		jemanden mit etwas an etwas fesseln
skręcić sobie kostkę inizia ad imparare		sich den Knöchel verrenken
zwichnięcie inizia ad imparare		die Verstauchung
zaświadczenie notarialne inizia ad imparare		die Urkunde, die Urkunden, notarielle Urkunde
nalegać na odpowiedź inizia ad imparare		auf eine Antwort drängen
Z pnia wyrastają gałęzie inizia ad imparare		aus dem Stamm wachsen die Äste
obciągnąć komuś druta inizia ad imparare		jemandem einen blasen
zepsute mięso, zepsuty ser inizia ad imparare		verdorbenes Fleisch, verdorbene Käse
zapalenie spojówek inizia ad imparare		die Bindehautentzündung
głośny śmiech inizia ad imparare		schallendes Gelächter
siwe skronie inizia ad imparare		graue Schläfen
Złapał mnie skurcz inizia ad imparare		ich habe einen Krampf bekommen
śmiać się nieszczerze inizia ad imparare		gequält lachen
demoralizator, deprawator inizia ad imparare		der Verderber
żar ognia inizia ad imparare		die Glut eines Feuers
Panie Gospodarzu, jeszcze dwa piwa inizia ad imparare		Herr Wirt, noch zwei Bier
cięta uwaga inizia ad imparare		die geistreiche Bemerkung
obojczyk inizia ad imparare		das Schlüsselbein, die Schlüsselbeine
przekonać kogoś do swoich poglądów inizia ad imparare		jemanden zu seiner Meinung bekehren
wciągarka inizia ad imparare		die Seilwinde
zajęło to półtorej godziny inizia ad imparare		es hat anderthalb Stunden gedauert
zanieczyszczać coś czymś inizia ad imparare		etwas mit etwas verseuchen
ozdobić coś cekinami inizia ad imparare		etwas mit Pailletten besetzen
zdenerwować, zirytować kogoś inizia ad imparare		jemanden in Aufregung versetzen
spaść z roweru inizia ad imparare		vom Fahrrad stürzen
Mży inizia ad imparare		es nieselt
samochwała inizia ad imparare		Angeberin
łydka inizia ad imparare		die Wade, die Waden
nie miec już suchej nitki na swoim ciele inizia ad imparare		keinen trockenen Faden mehr am Leib haben
magiczna różdżka inizia ad imparare		der Zauberstab
jest mi obojętne inizia ad imparare		das ist mir piepe
dziwić się komuś/czemuś inizia ad imparare		über jemanden/etwas staunen
związać komuś ręce i nogi inizia ad imparare		jemanden an Händen und Füßen fesseln
ona zeszczuplała inizia ad imparare		sie ist schmaler geworden
Stała tam niczym skała inizia ad imparare		wie ein Fels stand sie da
bełkotała, gaworzyla inizia ad imparare		sie lallte
mieć do kogoś wstręt inizia ad imparare		vor jemandem Abscheu haben
Nie mogę się przecież rozerwać inizia ad imparare		ich kann mich doch nicht zerreißen
czyste złoto inizia ad imparare		schires gold
żywić do kogoś urazę inizia ad imparare		jemandem wegen etwas grollen
cnotliwy inizia ad imparare		tugendhaft
z bożej łaski inizia ad imparare		von Gottes Gnaden
puszyste chmury, puszyste wypełnienie inizia ad imparare		bauschig Wolken, bauschig Füllung
lojalny klient inizia ad imparare		ein treuer Kunde
brzdąkać na gitarze/pianinie inizia ad imparare		auf der Gitarre/ dem Klavier klimpern
potknąć się o coś inizia ad imparare		über etwas stolpern
poruszać się niezdarnie inizia ad imparare		sich unbeholfen bewegen
przeklinać inizia ad imparare		verfluchen
puch inizia ad imparare		Flaum
projekt pochłonął już pogańskie pieniądze inizia ad imparare		das Projekt hat schon ein Heidengeld verschlungen
potknąć się o coś inizia ad imparare		über etwas stolpern
Egipska ciemność inizia ad imparare		ägyptische Finsternis
głupi/dziecinny żart inizia ad imparare		alberner Witz
zamykać sklep inizia ad imparare		den Laden dichtmachen
udany wieczór inizia ad imparare		gelungener Abend
pokonać przeszkody inizia ad imparare		die Hindernisse überwinden
to doświadczenie go odmieniło inizia ad imparare		das Erlebnis verwandelte ihn
drobny mężczyzna inizia ad imparare		der winzige Mann
bardzo czegoś pożądać (poczuć łaskotanie na myśl o tym) inizia ad imparare		einen Kitzel nach etwas verspüren
nie dawać się przez nic rozproszyć inizia ad imparare		sich von nichts ablenken lassen
przylgnąć do kogoś, przytulić się inizia ad imparare		sich an jemanden schmiegen
zadużyć się w kimś inizia ad imparare		in jemanden vernarrt sein
nonszalancki inizia ad imparare		lässig
dewotka, Świętoszek inizia ad imparare		Frömmler(in) [-,-nen]
poród pośladkowy inizia ad imparare		die Steißgeburt
drgnąć (wykonać szybki ruch) (powieka, mięsień) inizia ad imparare		zucken (eine schnelle Bewegung machen) (Augenlied, Muskel)
dąsać się, nadąsać się inizia ad imparare		eine Schnute ziehen
owce wygryzły trawę na łące inizia ad imparare		die Wiese wurde von Schafen abgegrast
jaskrawy kolor, jaskrawy inizia ad imparare		die grelle Farbe, grell
skomleć, jęczeć inizia ad imparare		greinen
kołyska, kolebka inizia ad imparare		die Wiege, die Wiegen
polano inizia ad imparare		das Scheit, die Scheite
osoba rozproszona inizia ad imparare		zerstreuter Mensch
sierp inizia ad imparare		die Sichel, die Siecheln
zapinać dziecku pasy inizia ad imparare		Kind anschnallen
poruszać się ociężale inizia ad imparare		träge sich bewegen
pracować wytrwale inizia ad imparare		rastlos arbeiten
sciska mnie w gardle inizia ad imparare		es würgt mich in der Kehle
mieć zanik pamięci, urwanie filmu inizia ad imparare		einen Filmriss haben
dźwięk pukania inizia ad imparare		die Klopfzeichen
wzbraniać sie przed zrobieniem czegoś inizia ad imparare		sich weigern etwas zu tun
kręci mi się w głowie inizia ad imparare		mir ist [wird] schwindlig
zauroczyć kogoś; zaklęcie, urok inizia ad imparare		jemanden in seinen Bann ziehen; der Bann, die Banne
przytulić się do kogoś, przylgnąć inizia ad imparare		sich an jemanden schmiegen
skała inizia ad imparare		der Fels, die Felse
blacha falista inizia ad imparare		das Wellblech, die Wellbleche
sterczec z wody inizia ad imparare		aus dem Wasser ragen
bagno inizia ad imparare		der Sumpf, die Sümpfe
pocieszyć kogoś czymś inizia ad imparare		jemanden mit etwas trösten
zadarty nosek, zadarty nos inizia ad imparare		das Stupsnäschen, die Stupnase
kroczyć dumnie inizia ad imparare		stolzieren
płomienie wzbiły się aż pod niebo inizia ad imparare		die Flammen loderten zum Himmel empor
owinąć sznurkiem paczkę inizia ad imparare		eine Kordel um das Paket herumwickeln
wątek, nić inizia ad imparare		der Faden die Fäden
piłować coś, piłowanie czegoś inizia ad imparare		an etwas sägen
pozwól sobie opaść z powrotem na poduszki [poduszka] inizia ad imparare		sich in die Polster zurückfallen lassen [das Polster]
ostre światło inizia ad imparare		grelles Licht
stworzyć, tworzyć, utworzyć, wymyślać inizia ad imparare		erschaffen
szczenię inizia ad imparare		der Welpe, die Welpen
guzowaty, ze zgrubieniami inizia ad imparare		knubbelig
wlec (się), ciągnąć, odholować inizia ad imparare		schleppen
dzida, rożen, szaszłyk inizia ad imparare		der Spieß, die Spieße
kurczowo trzymać się czegoś/kogoś inizia ad imparare		sich an jemanden/etwas klammern
czupryna inizia ad imparare		der Schopf, die Schöpfe
potłuc się na kawałki inizia ad imparare		in Scherben gehen
z wielkim trudem (fig.) inizia ad imparare		mit Ach und Krach
pachnie fiołkami/różami inizia ad imparare		es duftet nach Veilchen/ Rosen
puszka pomidorów inizia ad imparare		eine Büchse Tomaten, die Büchse, die Büchsen
żrące chemikalia inizia ad imparare		ätzende Chemikalien
oszukiwanie na egzaminie inizia ad imparare		die Täuschung beim Examen
ona wynurza się z wody inizia ad imparare		sie taucht aus dem Wasser auf
stwardniały inizia ad imparare		schwielig
suszyć włosy inizia ad imparare		sich die Haare föhnen
pchać samochód inizia ad imparare		den Wagen anschieben
chichotać inizia ad imparare		kiechern
wziąć kogoś jako zakładnika; zakładnik inizia ad imparare		jemanden als Geisel nehmen, die Geisel, die Geiseln
mający zapadłe oczy inizia ad imparare		hochläugig
przeciwstawiać się czemuś inizia ad imparare		sich gegen etwas sträuben
praca pochłania go całkowicie inizia ad imparare		sein Job saugt ihn völlig auf
popasc w tarapaty (dosłownie siedzieć w tuszu) inizia ad imparare		in der Tinte sitzen
choroba Parkinsona inizia ad imparare		die Schüttellähmung
zataczać się inizia ad imparare		taumeln
Długo musiałem walczyć ze sobą inizia ad imparare		ich habe lange mit mir ringen müssen
odciąć komuś głowę inizia ad imparare		jemandem den Kopf abhacken
wprawić kogoś w zakłopotanie inizia ad imparare		jemanden in Verlegenheit bringen
pobożny, pobożne życzenie inizia ad imparare		fromm, ein frommer Wunsch
nigdy wcześniej nie ubrał tego w słowa inizia ad imparare		er hatte sie noch nie in Worte gefasst
płacić komuś w zależności od wyników pracy inizia ad imparare		jemanden nach Leistung bezahlen
mianowicie inizia ad imparare		nämlich
powinno się mieć pewien poziom zaufania inizia ad imparare		ein gewisses Maß an Vertrauen sollte man aufbringen
zemdleć inizia ad imparare		in Ohnmacht fallen
niepotrzebnie się bać inizia ad imparare		sich unnötig ängstigen
znamię inizia ad imparare		das Muttermal
wdowa inizia ad imparare		die Witwe, die Witwen
nabyć coś drogą kupna inizia ad imparare		etwas käuflich erwerben
zwyrodnieć, zdegenerowana sztuka inizia ad imparare		entarten, entartete Kunst
włączać, np. włączać terytorium do państwa inizia ad imparare		einverleiben, einem Land ein Gebiet einverleiben
potrzebujemy Boga z tego samego powodu, dla którego potrzebujemy sztuki inizia ad imparare		wir brauchen Gott aus demselben Grund, aus dem wir die Kunst brauchen
pocieszająca rozmowa inizia ad imparare		tröstliches Gespräch
wprawić Wahadło w ruch inizia ad imparare		ein Pendel in Schwingung versetzen
wymierzyć podatek inizia ad imparare		die Steuer veranlagen
wilgotne czoło inizia ad imparare		feuchte Stirn
jestem przerażony inizia ad imparare		ich bin entsetzt
nasiona / siew inizia ad imparare		die Saat, die Saaten
spotkać się z odrzuceniem; odrzucenie odpowiedzialności inizia ad imparare		auf Ablehnung stoßen; Ablehnung der Verantwortung
dawać komuś kuksańca inizia ad imparare		jemandem einen Schubs geben, der Schubs, die Schubsen
narzucać swoją wolę inizia ad imparare		bevormunden
celowo inizia ad imparare		absichtlich
fryzura na jeżyka inizia ad imparare		der Bürstenschnitt
ścinać, podcinać inizia ad imparare		stutzen
żylasta osoba inizia ad imparare		drahtig Mensch
on pracuje zawsze z wielką gorliwością inizia ad imparare		er macht seine Arbeit immer sehr eifrig
pobór rekrutów inizia ad imparare		die Musterung
cierpienie inizia ad imparare		das Leid
nękać kogoś (zmartwienie, troska) inizia ad imparare		jemanden zermürben (Sorgen, Kummer)
tchórzostwo inizia ad imparare		die Feigheit
zuchwała kradzież inizia ad imparare		schwerer Diebstahl
uzasadniony inizia ad imparare		vertretbar
adnotacja; odnotować coś w czymś inizia ad imparare		der Vermerk, die Vermerke; etwas in etwas vermerken
o tym możesz zapomnieć inizia ad imparare		das kannst du dir abschminken
został zwolniony bez powiadomienia inizia ad imparare		er wurde fristlos entlassen
upokorzenie inizia ad imparare		die Demütigung
bierny uczestnik inizia ad imparare		der Mitläufer
ogłuszający hałas inizia ad imparare		ein dröhnender Lärm
on zawsze udaje hojnego człowieka inizia ad imparare		er stellt sich immer als großzügig dar
pozbawiać kogoś urzędu inizia ad imparare		jemanden seines Amtes entheben
nie mieć przyzwoitości inizia ad imparare		keinen Anstand haben
wzrost o 10% inizia ad imparare		eine Zunahme um 10%
nie mieć z czymś związku inizia ad imparare		in keinem Verhältnis zu etwas stehen
mętny inizia ad imparare		trüb[e]
gąszcz przepisów inizia ad imparare		das Dickicht der Vorschriften
szybować (ptak, szybowiec) inizia ad imparare		gleiten (schweben) (Vogel, Segelflugzeug)
świta (albo zmierzcha) inizia ad imparare		es wird dämmrig (morgens oder abends)
nadchodzi przyplyw inizia ad imparare		die Flut kommt
o mały włos by się utopił inizia ad imparare		er um ein Haar ertrunken wäre
wrzeszczeć na kogoś inizia ad imparare		jemanden anbrüllen
dołeczek w policzku inizia ad imparare		das Grübchen
zasłaniać coś czyms inizia ad imparare		etwa mit etwas verhängen
obłudny inizia ad imparare		scheinheilig
wrzawa, dużo hałasu o nic inizia ad imparare		das Getue, ein zimperliches Getue
kac inizia ad imparare		der Kater
grzywa inizia ad imparare		die Mähne \| die Mähnen
akurat! (komuś nie wierzymy) inizia ad imparare		von wegen!
bądź dla mnie łaskawy inizia ad imparare		sei gnädig mit mir
przekorny inizia ad imparare		trotzig
Teoria spiskowa \| konspiracyjnie inizia ad imparare		Verschwörungstheorie \| verschwörerisch
wylewać do odpływu inizia ad imparare		in den Ausguss schütten
przeciwstawiać się czemuś \| Jeżyc się inizia ad imparare		sich gegen etwas sträuben \| sträuben
schlebiać komuś inizia ad imparare		jemandem schmeicheln
nienaganny inizia ad imparare		tadellos
unikać jakiejś rzeczy inizia ad imparare		einer Sache ausweichen
nie tak szybko! inizia ad imparare		nicht so hastig!
wymachiwać czyms inizia ad imparare		etwas schwingen
dzieci dostały głupawki inizia ad imparare		die Kinder bekamen einen Lachanfall
zabronić komuś czegoś inizia ad imparare		jemandem etwas untersagen
wściekać się jak berserker inizia ad imparare		wie ein Berserker toben
Jego oczy były poprzecinane czerwonymi żyłkami inizia ad imparare		Seine Augen waren von roten Äderchen durchzogen
krzyczeć jak na rożnie inizia ad imparare		wie am Spieß schreien
Mieć zahamowania przed zrobieniem czegoś inizia ad imparare		Hemmungen haben, etwas zu tun
zdradzać \| strzeż się ujawnienia tajemnicy inizia ad imparare		preisgeben \| sich hüten ein Geheimnis preiszugeben
zafundować komuś coś inizia ad imparare		jemandem etwas gönnen
tętent kopyt, tupot kroków inizia ad imparare		Getrappel von Hufen, Getrappel von Schritten
być łasym na słodycze inizia ad imparare		auf Süßigkeiten versessen sein
szaleć (burza), dokazywać (dzieci) inizia ad imparare		toben
nieruchome spojrzenie inizia ad imparare		starr Blick
z oszukańczym zamiarem inizia ad imparare		in betrügerischer Absicht
przebiegły, szczwany inizia ad imparare		ausgefuchst
składać ręce inizia ad imparare		die Hände falten
ukarać wykroczenie karą grzywny inizia ad imparare		ein Vergehen mit Geldstrafe ahnden
poważne oszustwo inizia ad imparare		schwerer Betrug
skazać kogoś na więzienie \| wlepić inizia ad imparare		jemanden zu Gefängnis verknacken \| verknacken
coś poszło źle \| bardzo udany inizia ad imparare		etwas ist schlecht gelungen \| sehr gelungen
slina inizia ad imparare		die Spucke
odkrywać coś inizia ad imparare		fündig werden
śmiać się w kułak inizia ad imparare		sich ins Fäustchen lachen
zuchwała kradzież inizia ad imparare		schwerer Diebstahl
głośny, krzykliwy \| to rzucający się w oczy facet inizia ad imparare		schrill \| er ist ein schriller Typ
chwiejny psychicznie inizia ad imparare		psychisch labil
czułki inizia ad imparare		der Tentakel
mątwa inizia ad imparare		der Tintenfisch
strząśnąć z czegoś okruchy inizia ad imparare		die Krümmel von etwas abschütteln
przezwyciężyć zmęczenie inizia ad imparare		die Müdigkeit abschütteln
przeciwstawiać się czemuś inizia ad imparare		sich gegen etwas sträuben
nie mówiąc już o tym inizia ad imparare		geschweige denn
gest uspokojenia inizia ad imparare		die Beschwichtigungsgeste
poirytowany inizia ad imparare		gereizt
rozweselić kogoś inizia ad imparare		jemanden aufmuntern
jest osobą dociekliwą inizia ad imparare		sie ist ein wissbegierig Mensch
działania na szeroką skalę inizia ad imparare		übergreifende Maßnahmen
przygasić, zamglić inizia ad imparare		trüben
okazały bukiet inizia ad imparare		das prächtige Gesteck
zepsuty charakter inizia ad imparare		verderber Charakter
potyczka, utarczka inizia ad imparare		das Geplänkel
ukryte zobowiązanie podatkowe inizia ad imparare		latente Steuerverbindlichkeit
nie można zaprzeczyć, że... inizia ad imparare		es ist nicht zu leugnen, dass...
nasiono inizia ad imparare		das Samenkorn (die Samenkörner)
kiełkować (pomysły, nadzieja) inizia ad imparare		keimen (Ideen, Hoffnung)
zachęcić kogoś do zrobienia czegoś inizia ad imparare		jemanden (dazu) anstacheln etwas zu tun
narażony na zranienie, wrażliwy inizia ad imparare		verwundbar
eyeliner inizia ad imparare		der Lidstrich
energiczny (ruch) inizia ad imparare		hastig (Bewegung)
mylny wniosek inizia ad imparare		der Trugschluss
siedzieć po turecku inizia ad imparare		im Schneidersitz da sitzen
zwinny, gibki inizia ad imparare		gelenkig Sportler
mydlić kogoś, dusić kogoś inizia ad imparare		jemanden würgen
podejrzewać inizia ad imparare		argwöhnen
hołd dla kogoś inizia ad imparare		die Hommage an + Akk.
kok inizia ad imparare		der Dutt
być dobrą nauczycielką inizia ad imparare		eine gute Lehrerin abgeben
rezolutność inizia ad imparare		die Keckheit
śmiałość, inizia ad imparare		die Kühnheit
usypywać na kupę inizia ad imparare		aufhäufen
popełnić gafę inizia ad imparare		ins Fettnäpfchen treten
jego zachowanie zasługuje na pochwałę \| chwalić czyjąś pracę inizia ad imparare		sein Verhalten ist zu loben \| jemandes Arbeit loben
być na szarym końcu inizia ad imparare		den Reigen beschließen
struna inizia ad imparare		die Saite
Bóg stworzył Adama i tchnął w niego swoje tchnienie inizia ad imparare		Gott schuf Adam und hauchte ihm seinen Odem ein
solidny partner biznesowy, człowiek inizia ad imparare		tüchtig Geschäftspartner, Mensch
wstrząsnąć czymś inizia ad imparare		etwas erschüttern
ukarać kogoś pogardą inizia ad imparare		jemanden mit Verachtung strafen
zwietrzałe piwo inizia ad imparare		schal Bier
być trybikiem w maszynie inizia ad imparare		ein Rädchen im Getriebe sein
obnażyć duszę inizia ad imparare		die Seele entblößen
drut inizia ad imparare		der Draht
zachęcić kogoś do zrobienia czegoś inizia ad imparare		jemanden ermuntern etwas zu tun
nieszczery uśmiech inizia ad imparare		gequält Lächeln
zwisać, dyndać inizia ad imparare		baumeln
sylaba (sylaby) \| nie wspomnieć o czymś ani słowem inizia ad imparare		die Silbe (Silben) \| etwas mit keiner Silbe erwähnen
okres dojrzewania inizia ad imparare		die Pubertät
dręczyć kogoś inizia ad imparare		jemanden quälen
nieprzystepna kobieta inizia ad imparare		spröde Frau
liście uległy rozkładowi. (zgniły) inizia ad imparare		das Laub hat sich zersetzt
wąwóz inizia ad imparare		die Schlucht
rosmarować coś na skórze inizia ad imparare		etwas auf der Haut verschmieren
tworzyć grudki inizia ad imparare		klumpig werden
ukośny strych inizia ad imparare		schräger Strich
niejasne wspomnienie \| mgliste wyobrażenie inizia ad imparare		vage Erinnerung \| vage Vorstellung
wystawać z fasady inizia ad imparare		aus der Fassade hervorragen
wzbudzać w kimś wstręt inizia ad imparare		anekeln
pięta inizia ad imparare		die Ferse, die Fersen
spierzchnięte usta inizia ad imparare		rissige Lippen
holować, wypychać, popychać \| on przepchnął ją do przestrzeni mieszkalnej inizia ad imparare		bugsieren \| er bugsiert sie in den Wohnbereich
żyłka inizia ad imparare		das Äderchen
obojczyk inizia ad imparare		das Schlüsselbein
klej inizia ad imparare		der Leim/die Leime
błogosławieństwo inizia ad imparare		die Segnung
łono inizia ad imparare		der Schoß, die Schöße
spadaj! inizia ad imparare		hau ab!
wystawić kogoś na pośmiewisko inizia ad imparare		jemanden der Lächerlichkeit preisgeben
jaskinia, jama, oczodół inizia ad imparare		die Höhle, die Höhlen
oburzony inizia ad imparare		entrüstet
przekąska inizia ad imparare		der Imbiss
kiełkować inizia ad imparare		keimen
to prawie niemożliwe inizia ad imparare		das ist schier unmöglich
nadęty brzuch, wzdęty inizia ad imparare		aufgedunsenes Bauch
szczekać, zwymyślać inizia ad imparare		blaffen
wymachiwać czymś inizia ad imparare		mit etwas fuchteln
Pożyczyłem książkę Susanne inizia ad imparare		ich habe das Buch an Susanne verliehen
jęczeć inizia ad imparare		stöhnen
fukać, prychać inizia ad imparare		fauchen
przyznać komuś coś (dostęp) inizia ad imparare		jemandem etwas gewähren (Zugang)
mecenas, protektor inizia ad imparare		der Förderer
zaniepokoić kogoś inizia ad imparare		jemanden in Aufruhr versetzen
czuć się zmuszonym do zrobienia czegoś inizia ad imparare		sich genötigt sehen etwas zu tun
uspokajać, udobruchać inizia ad imparare		besänftigen
dostosować się do inizia ad imparare		anpassen an
potrząsnąć kimś/czymś inizia ad imparare		jemanden/etwas rütteln
zarośla \| gąszcz przepisów inizia ad imparare		das Gestrüpp, die Gestrüppe \| Gestrüpp der Paragraphen
iść śmiało naprzód, dziarsko inizia ad imparare		forsch voranschreiten
grubiaństwo inizia ad imparare		die Rohheit
osoba zaopatrzona w lizak ze znakiem stop przeprowadzająca dzieci przez ulice inizia ad imparare		der Schülerlotse
krzykliwe ubranie inizia ad imparare		auffällige Kleidung
zacząć od nowa inizia ad imparare		von vorne anfangen
bzdura! inizia ad imparare		die Tinnef!

die Unsterblichen

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più