Dizionario Vietnamita - Spagnolo

Tiếng Việt - español

chính xác Spagnolo:

1. precisa precisa


Ella es muy precisa en todas las instrucciones que da.

2. exactamente


¡Exactamente!
—Era un contenedor grande —dijo Dima—. Y había mucha comida, así que...no era exactamente incómodo. Pero sí, olía peor que el culo de un burro.
Puedes buscar palabras, y encontrar traducciones, pero no es exactamente un diccionario normal.
¿Qué te crees, que me chupo el dedo? Sé exactamente lo que planeáis.
¿Estás seguro de que tenés exactamente doscientos setenta mil cabellos?
¿Qué exactamente ha pasado allí?
El trueque, sin embargo, fue un sistema muy insatisfactorio dado que las necesidades de la gente rara vez coincidían exactamente.
Hace 6 años exactamente que estuve en Nueva Zelanda por primera vez.
No hay dos copos de nieve que sean exactamente iguales.
«¿Me estás llamando ladrón?» «Sí, exactamente.»
¿Qué significa eso exactamente?
De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.
Parece un trabajo interesante. ¿Qué es exactamente lo que haces?
Tú tienes la capacidad de atención de una gallina. "Las gallinas están deliciosas". "Exactamente lo que decía".

3. correcto


Eso es totalmente correcto.
¿Es correcto decirlo así?
Tomá una decisión y hacelo con la seguridad de que estás en lo correcto.
Lo que es correcto en una sociedad puede no serlo en otra.
No es correcto mirar fijamente a personas desconocidas.
La ortografía es la parte de la gramática que indica el uso correcto de los signos gráficos utilizados en la escritura.
¡Correcto!
Él es el clásico caso de que la gente más ignorante es la más segura de que están en lo correcto.
Puede que no siempre hagamos lo correcto, pero seguro que tampoco estamos totalmente equivocados.
Todo lo que dijiste en el correo es correcto, excepto el precio.
—¿Será posible...? —Dima se preguntó— ¿Habré encontrado por fin al Al-Sayib correcto?
El Athetic recupera el camino correcto.
Si consideras al lenguaje como un ser viviente formado por la entidad de hablantes, dividirlo estrictamente en "correcto" y "incorrecto" tiene poco sentido.
Aunque no me pareció del todo correcto que insultases a esa señora, he de reconocer que se lo mereció.
Puede que esté en lo correcto, pero nuestra opinión es ligeramente diferente.