Dizionario Portoghese - Polacco

alcançar in polacco:

1. osiągać

osiągać sukces

Wykładowca dał swoim studentom kilka wskazówek na temat tego, jak osiągać swoje cele.

Przy dobrym układzie, za rok powinniśmy już osiągać zyski.

2. dotrzeć

Można wszędzie dotrzeć.

Jedyne, czego chciałem, to dotrzeć tam jak najszybciej.

Udało mu się dotrzeć tam na czas.

Miał dotrzeć przed południem.

Na tę wyspę łatwo dotrzeć statkiem.

Musimy się pospieszyć jeśli chcemy dotrzeć na czas na stację.

Powinien dotrzeć do biura w ciągu godziny.

Jak planujesz dotrzeć do domu?

Moim zdaniem o wiele trudniej jest dotrzeć łodzią do Europy

Nie jest łatwo dotrzeć na biegun północny.

Obliczyliśmy, że możemy tam dotrzeć w ciągu dwóch tygodni.

Z powodu burzy nie byliśmy w stanie dotrzeć na czas.

Około 11 powinniśmy dotrzeć do domu.

dotrzeć /przybywać do domu

Nie zdążyłem dotrzeć do łóżka, kiedy zadzwonił telefon.

3. sięgnąć

Nie mogę dosięgnąć najniższej półki.

Muszę sięgnąć do mojego konta oszczędnościowego.

Jak okiem sięgnąć, dokoła łódki było otwarte morze.

Jak okiem sięgnąć, wszędzie były zielone łąki.

Jak okiem sięgnąć, wszędzie piasek.

Jak okiem sięgnąć, nie było widać nic poza polami kukurydzy.

Jak okiem sięgnąć, nie było żywej duszy.

Jak okiem sięgnąć, wszędzie ruiny po trzęsieniu ziemi.

Jak okiem sięgnąć, wszędzie było morze.

Jak okiem sięgnąć, nie było widać nic oprócz piasku.

Jak okiem sięgnąć, było mnóstwo wieżowców.

Jak okiem sięgnąć, wszędzie widać szkody spowodowane trzęsieniem ziemi.

Miasto, jak okiem sięgnąć, leżało w runie.

4. osiągnąć

Pod jakim numerem można Panią osiągnąć?

Żeby to osiągnąć, musisz zaryzykować.

osiągnąć sukces

Gepard, w razie potrzeby, może osiągnąć prędkość 120 km/h.

Dość trudno mi było osiągnąć zrozumienie.

Chcę osiągnąć swój cel drobnymi krokami.

Wszyscy staramy się osiągnąć w życiu sukces, ale niewielu się to udaje.

Staraliśmy się osiągnąć poziom standardowy.

Choćby miało to potrwać trzy lata, musisz osiągnąć swój cel.

Jeśli chcesz osiągnąć sukces, musisz włożyć w to trochę wysiłku.

Możesz osiągnąć wszystko z przyjacielem u boku.

Jestem pewien, że uda nam się osiągnąć porozumienie z drugą stroną umowy.

Tutaj wszyscy uważają, że jestem za mały, żeby coś osiągnąć.

osiągnąć (dojść do) porozumienia

Trudno ci będzie osiągnąć sukces, jeśli nie będziesz się lepiej uczyć.

Polacco parola "alcançar"(osiągnąć) si verifica in set:

Moja lekcja 9