klepać po plecach in inglese:

"Team, give yourselves a pat on the back. Our results are in and we just had our most successful quarter ever!"

She deserves a pat on the back for keeping things going while you were away.