Dizionario Italiano - Polacco

subito in polacco:

1. natychmiast

Idziemy na basen natychmiast po wyjściu z pracy czy później?

Zaczynajmy natychmiast.

Kiedy piję alkohol, natychmiast robię się czerwony jak burak.

Gdybym miał pieniądze, natychmiast kupiłbym ten komputer.

Chciałbym, żeby ten bagaż został natychmiast zaniesiony do mojego pokoju.

Miasto dotknie ostry deficyt wody, jeśli natychmiast nie zaczną padać deszcze.

Gdybym znał jego adres, skontaktowałbym się z nim natychmiast.

Jak tylko się położył, natychmiast usnął, ponieważ był bardzo zmęczony.

Rozzłoszczeni obywatele natychmiast podjęli działania.

Jestem biegly w angielskim i francuskim i potrafie natychmiastowo przełączyć się z jednego na drugi.

Kiedy ją zobaczyłem natychmiast zdecydowałem, żeby ją poznać.

Nastawiam budzik na 6.30 z postanowieniem: że wstanę natychmiast po sygnale.

Niezależnie, czy ci się to podoba, czy nie, musisz to zrobić natychmiast.

Inspektor natychmiast skrupulatnie spisał jego zeznania.

Ona, w jego obecności, natychmiast oblewa się rumieńcem.

Polacco parola "subito"(natychmiast) si verifica in set:

Włoski - słownictwo w restauracji oraz o muzyce
I verbi regolari in '-are'
Pons włoski w jeden miesiąc
1.1 Dati personali
I verbi - teksty

2. od razu

Możemy zacząć od razu.

Sukces nie wydarza się od razu.

Zorientowałem się od razu. Zgodził się bez namysłu

zadzwoniłem do niego od razu

Skończyłam szkołę i od razu miałam dziecko

od razu

Lepiej poddaj się od razu, i tak nie masz szans.

Polacco parola "subito"(od razu) si verifica in set:

Słówka na wtorkowy włoski
Cosa ha fatto ieri?
MOUVERSI IN CITTA
500 nouve parole per 2024
Fajne słówka

3. nagle

Nagle lunęło.

Nagle zobaczyłem w oddali postać ludzką. Ku memu zdziwieniu, wkrótce okazało się, że była to kobieta.

Co by z nami było, gdyby nagle wybuchła wojna?

W środku puszczy stanęli nagle oko w oko z niebezpieczeństwem.

Dlaczego nagle opowiadasz mi o hipopotamach? Nie widzę związku między nimi a twoimi dwunastoma złotymi rybkami.

Szczęście nie poddaje się prawom: nagle się rodzi i nagle ginie.

Nagle miałem pragnienie, żeby zjeść jakąś chrupką, pieczoną skórkę kurczaka

Patrz, zmarł tak nagle. A taki był zdrowy... Nikt nie wie, co komu pisane.

Nie należy nagle przerywać leczenia preparatem Seretide.

Główne źródło ropy zostało nagle zamknięte

Jeśli podczas ciąży konieczne jest przerwanie leczenia, nie powinno być dokonane nagle.

Rola w tym filmie sprawiła, że nagle stał się sławny.

Kiedy nagle zaczepił mnie cudzoziemiec, byłem zdeprymowany.

Gdy nagle znajdziesz się w niebezpieczeństwie, nie panikuj. Upewnij się, czy podejmujesz właściwe kroki, dopiero potem działaj.

Coś podobnego do UFO skręciło nagle na niebie i zniknęło.

Polacco parola "subito"(nagle) si verifica in set:

określenia włoskie DYNAMIKA, AGOGIKA, ARTYKULACJA
zasady muzyki
dzielo muzyczne

4. zaraz

Zaraz Wielkanoc.

Nasze przeżycie zależy od tego, czy znajdziemy zaraz pitną wodę.

Zaraz po rozpaleniu piec był gorący, po godzinie był już tylko ciepły, po dwóch godzinach był już tylko letni, a po trzech godzinach był już zupełnie zimny.

To, że on lubi koninę, nie znaczy zaraz, że jest złym człowiekiem.

Wyjdź zaraz, jeśli nie chcesz się spóźnić na zebranie.

Kiedy już się cieszyłem, że złożę zamówienie po angielsku, usłyszałem japońskie: „Irasshaimase!”. „Zaraz, co jest?!” - pomyślałem sobie.

Zadzwonię do znajomego mechanika, który zaraz naprawi zepsutą pralkę.

Zaraz lądujemy na międzynarodowym lotnisku w Tokio.

Wypił filiżankę herbaty i zaraz potem poprosił o następną.

Lekarz zaraz przyszedł, więc szybko wyzdrowiała.

Czy przyszedłeś do domu wcześniej tylko po to, żeby się najeść i zaraz wyjść znowu?

Nie będzie problemu, jeśli zaraz po wypaleniu wrócę do pokoju, prawda?

„Ty jesteś... zaraz... Mo...” „Nie, już pierwsza litera jest zła!”

Jeśli to jakiś nachalny sprzedawca, to mnie zawołaj, zaraz go wykurzę.

Zaraz pora obiadu. Może zrobimy przerwę i zjemy coś?

Polacco parola "subito"(zaraz) si verifica in set:

Lezione quinta
Łączniki w zdaniu
Przysłówki (część 3)
przysłówki czasu

5. natychmiast od razu

6. szybko

Czy masz jakiekolwiek wskazówki, jak szybko poprawić moją grę w tenisa?

Jeśli nie zdobędziemy szybko czegoś do jedzenia, wszyscy umrzemy z głodu.

Chodź szybko!

Daj, o pani, o boska Mnemozyno, pi liczbę, którą też zowią ponętnie Ludolfiną, pamięci przekazać tak, by jej dowolnie oraz szybko do pomocy użyć.

Myślę, że gdybym częściej rozmawiał z rodzimym użytkownikiem, mój angielski szybko by się poprawił.

Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.

Radość z powodu nowego produktu szybko rozeszła się po wydziale.

W czasie ciepłych pór roku świeża żywność szybko się psuje.

Nie powinieneś był tak szybko rozgłaszać, że jestem w ciąży. Chciałam wszystkich zaskoczyć.

Zapytaliśmy go przez interkom, czy mógłby szybko zejść na dół.

Szybko zapomniano o skandalu politycznym i wszyskto wróciło do codzienności.

Szybko zjadłem śniadanie, by zdążyć na pierwszy autobus.

Uderzenia Szarapowej są bardzo szybkie, ale... szybka piłka oznacza, że za chwilę wróci ona równie szybko.

Lepiej robić powoli, ale z rozwagą, niż szybko i z błędami.

Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.

Polacco parola "subito"(szybko) si verifica in set:

Pozostałe lekcje z włoskiego
Fiszki pol-włoski pt2