Dizionario Italiano - Polacco

presto in polacco:

1. wcześnie

Przyjechaliśmy na przyjęcie za wcześnie i zastaliśmy gospodynię nieprzygotowaną.

Zaczęłaś wcześnie.

Niektórzy wykładowcy przychodzą późno i wcześnie wychodzą.

Rak jest uleczalny, jeśli jest wcześnie wykryty.

Mądrze z jej strony, że wyszła z domu wcześnie.

Bob wcześnie rano poszła na spotkanie z dziadkiem.

Ostatnio staram się dla zdrowia chodzić spać i wstawać wcześnie.

Wcześnie rano ruszył w drogę powrotną.

Kiedy zadzwonił budzik było za wcześnie żebym wstał/wstała.

Najlepiej przyjechać pięć minut wcześniej

Ciężarówka rozbiła się dziś wcześnie rano na A516 wjeżdżając do Milton Keyns i zgubiła dużo owoców.

Nie musiałeś się spieszyć. I tak jesteś za wcześnie.

Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony? "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."

Następnego dnia wcześnie rano cyrk wyruszył do następnego miasta.

Większość ludzi bardzo niechętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą.

Polacco parola "presto"(wcześnie) si verifica in set:

lekcja 4 pory dnia, pory roku, miesiące, dni
Avverbi / i contrari / polacco - italiano
300 najważniejszych określeń po włosku 50 - 75
Czas, dni tygodnia, miesiace etc.
13.10 zaniedbane slowka cz 3

2. szybko

Czy masz jakiekolwiek wskazówki, jak szybko poprawić moją grę w tenisa?

Jeśli nie zdobędziemy szybko czegoś do jedzenia, wszyscy umrzemy z głodu.

Chodź szybko!

Daj, o pani, o boska Mnemozyno, pi liczbę, którą też zowią ponętnie Ludolfiną, pamięci przekazać tak, by jej dowolnie oraz szybko do pomocy użyć.

Myślę, że gdybym częściej rozmawiał z rodzimym użytkownikiem, mój angielski szybko by się poprawił.

Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.

Radość z powodu nowego produktu szybko rozeszła się po wydziale.

W czasie ciepłych pór roku świeża żywność szybko się psuje.

Nie powinieneś był tak szybko rozgłaszać, że jestem w ciąży. Chciałam wszystkich zaskoczyć.

Zapytaliśmy go przez interkom, czy mógłby szybko zejść na dół.

Szybko zapomniano o skandalu politycznym i wszyskto wróciło do codzienności.

Szybko zjadłem śniadanie, by zdążyć na pierwszy autobus.

Uderzenia Szarapowej są bardzo szybkie, ale... szybka piłka oznacza, że za chwilę wróci ona równie szybko.

Lepiej robić powoli, ale z rozwagą, niż szybko i z błędami.

Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.

Polacco parola "presto"(szybko) si verifica in set:

13.10 zaniedbane slowka cz 3
określenia włoskie DYNAMIKA, AGOGIKA, ARTYKULACJA
Określenia włoskie - tempo
Kolokwium włoskie tempa
Zasady muzyki agogika

3. wkrótce

Wkrótce wiosna.

Jeśli nie będziemy uważać, tygrys wkrótce podąży drogą dodo.

Mój ojciec skończy wkrótce 40 lat.

Nagle zobaczyłem w oddali postać ludzką. Ku memu zdziwieniu, wkrótce okazało się, że była to kobieta.

Na razie są mali, ale wkrótce otworzą sklep w twojej okolicy.

Inne leśne zwierzęta przyszły oglądać weselne tańce, a wkrótce i one ruszyły w tan w księżycową noc.

Wkrótce jego tajemnica zostanie ujawniona.

Wstąpił do Partii Demokratycznej, ale wkrótce ją opuścił.

Wkrótce nadejdzie czas, że Japonia odznaczy się w sportach zimowych.

Wkrótce się przyzwyczaisz do występowania publicznie.

Nasz samochód był szybki i wkrótce wysforował się przed inne.

Pracownicy tej firmy próbowali ukryć prawdę, ale i tak wkrótce wyszła na jaw.

Jeździec z koniem, którzy spadli z klifu, zostali wkrótce uratowani.

Wszystkie wysiłki lekarza nie przyniosły efektu i pacjent zmarł wkrótce później.

Ben trochę od nich odstaje, ale wkrótce nadgoni.

Polacco parola "presto"(wkrótce) si verifica in set:

Krótkie określenia
przydatne słówka
fiszki wloskie

4. zaraz

Zaraz Wielkanoc.

Nasze przeżycie zależy od tego, czy znajdziemy zaraz pitną wodę.

Zaraz po rozpaleniu piec był gorący, po godzinie był już tylko ciepły, po dwóch godzinach był już tylko letni, a po trzech godzinach był już zupełnie zimny.

To, że on lubi koninę, nie znaczy zaraz, że jest złym człowiekiem.

Wyjdź zaraz, jeśli nie chcesz się spóźnić na zebranie.

Kiedy już się cieszyłem, że złożę zamówienie po angielsku, usłyszałem japońskie: „Irasshaimase!”. „Zaraz, co jest?!” - pomyślałem sobie.

Zadzwonię do znajomego mechanika, który zaraz naprawi zepsutą pralkę.

Zaraz lądujemy na międzynarodowym lotnisku w Tokio.

Wypił filiżankę herbaty i zaraz potem poprosił o następną.

Lekarz zaraz przyszedł, więc szybko wyzdrowiała.

Czy przyszedłeś do domu wcześniej tylko po to, żeby się najeść i zaraz wyjść znowu?

Nie będzie problemu, jeśli zaraz po wypaleniu wrócę do pokoju, prawda?

„Ty jesteś... zaraz... Mo...” „Nie, już pierwsza litera jest zła!”

Jeśli to jakiś nachalny sprzedawca, to mnie zawołaj, zaraz go wykurzę.

Zaraz pora obiadu. Może zrobimy przerwę i zjemy coś?

Polacco parola "presto"(zaraz) si verifica in set:

Ważne słówka

5. bardzo szybko

Polacco parola "presto"(bardzo szybko) si verifica in set:

literatura muzyczna

6. niedługo

On niedługo przyjdzie.

Święta niedługo, nieprawdaż?

Siostra niedługo będzie z nami.

Niedługo będzie trzecia godzina.

Niedługo wszystko wróci do poziomu sprzed kryzysu.

Ceny mięsa niedługo spadną.

Niedługo poznamy prawdę.

Niedługo przystosujesz się do nowych warunków.

Teraz zajadle walczą, ale zapewniam cię, że niedługo zakopią topór wojenny.

Niedługo wrócę.

Niektórzy z nas planują niedługo was odwiedzić.