Dizionario Italiano - Polacco

che in polacco:

1. który

który mężczyzna

Jeśli nie możesz jechać po naukę do kraju angielskojęzycznego, to może udałoby się znaleźć mieszkającego w pobliżu rodzimego użytkownika angielszczyzny, który pomógłby w nauce angielskiego?

Ten nadzwyczajny wzrost objaśnia się szybkim zjednoczeniem gospodarczym, który zaszedł w tym samym czasie.

To dziwne, że kamerzysta, który wybiera się na tereny objęte wojną, nie wie o zagrożeniu niewypałami. Wydawca gazety zaniedbał przeszkolenia go.

Który kolor wolisz: niebieski czy czerwony?

Mail, który wcześniej wysłałem, był chyba niejasny. Nie ma potrzeby składania niczego.

Znak trupiej główki otrzymał nazwę na cześć słynnego kapitana Kidda, który działał w Wielkiej Brytanii pod koniec XVII wieku.

Problem, który można rozwiązać przy pomocy pieniędzy to nie problem. Problem w tym, że jestem biedny.

Esperanto, kiedyś odrzucane jako język sztuczny, zyskało sobie szacunek nowego pokolenia językoznawców jako ten język planowy, który osiągnął największy sukces w historii.

Czyn określany mianem terroryzmu, który w jednej chwili zabiera nam szczęśliwe życie, z pewnością można określić mianem aktu wrogiego całej ludzkości.

Z początku nie wiedziałem, który chcę, ale potem zdecydowałem się na ten czerwony.

Gatunkiem, który przeżywa, nie jest gatunek najmocniejszy ani najbardziej inteligentny, ale ten, który najlepiej reaguje na zmiany.

Kłamstwo jest usprawiedliwione w przypadku lekarza, który chce podnieść na duchu beznadziejnie chorego pacjenta.

Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.

Polacco parola "che"(który) si verifica in set:

Zaimki, przyimki, spójniki
podstawowe słowa cz. 2
Krótkie określenia
Progetto 1 - introduttivo
Lezione quinta

2. że

Obiecuję, że pomogę.

Myślę, że nie jest prawdopodobne, by kosmici podobni do tych, których widzimy na filmach, kiedykolwiek odwiedzili naszą planetę.

Uważa się, że podróże na Księżyc będą możliwe jeszcze w tym stuleciu.

Z władzą jest jak z byciem damą: jeśli musisz o tym informować, znaczy, że nią nie jesteś.

Ludzie używający widelca lub pałeczek często myślą, że ci, co ich nie używają, są niecywilizowani.

Bank działa tak, że jest gotów pożyczyć nam parasol w słoneczny dzień, za to kiedy pada, nie chce nas znać.

Gdy teraz o tym myślę, dochodzę do wniosku, że nie powinienem był tam z nią jechać.

Kiedy się spostrzegłem, że opuściłem najważniejszą część mojego wystąpienia, było już za późno.

Piorun został objaśniony naukowo, więc ludzie już nie wierzą, że jest to znak gniewu bogów. Tak więc pioruny nie są już tak straszne jak kiedyś.

A zresztą pomyślmy o Anglii i Walii - wyobraźmy sobie, że podzielone są na jeszcze mniejsze regiony.

Powodem otrzymania przezeń nagrody było uznanie, że podjął nadzwyczajne starania w celu zwiększenia współpracy między narodami oraz promocji stosunków międzynarodowych.

Zwycięstwo jest ważne, ale gra fair jest ważniejsza. Trzeba zrozumieć, że nie samo zwycięstwo się liczy.

Smutne jest, że nawet wśród obfitości ludzie umierają z głodu.

Wygląda na to, że na portalu Tatoeba jest już ponad dwa tysiąc zdań w języku ujgurskim.

Najważniejsze jest to, że masz silną wolę nauczyć się angielskiego.

Polacco parola "che"(że) si verifica in set:

I, lub, ale, więc... - E, o, ma, quindi...
I, lub, ale, więc... - E, o, ma, quindi...
podstawowe informacje
Pons włoski w jeden miesiąc
lasciatemi cantare

3. co

Co?

Jesteś w wąskim szybie skalnym. Daleko w górze migocze trochę światła. Pod tobą jest grota, w której zacząłeś. Co robisz teraz?

Matka Teresa rozpoczęła swoją działalność od zorientowania się, co jest potrzebne nędzarzom.

Przekazanie tego, co masz na myśli, jest znacznie ważniejsze, niż próba imitowania rodzimych użytkowników języka.

Szczęście człowieka zależy bardziej od tego, czym jest, aniżeli od tego, co ma.

Co oznacza NOL? Przypuszczam, że "Niezidentyfikowany Obiekt Latający".

Co, toner się skończył? Trudno. Panie Kato, przepraszam, mógłby pan pójść po nowy do pokoju pracowników?

Trener zapytał, czy jestem prawiczkiem. Nie rozumiałem, co to takiego, więc odpowiedziałem "tak".

Większość moich książek w miękkich okładkach jest w obwolutach, więc póki się każdej nie otworzy, nie będzie wiadomo, co to za książka.

Gejzer wyrzuca w górę kolumnę gorącej wody co dwie godziny.

Dopiero co ukończyła college, więc brak jej doświadczenia.

Ludzie często kłamią o tym, co robili w weekend, by ich przyjaciele nie wiedzieli, jak nudne życie prowadzą.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.

„Bolą cię plecy?” „Nie, niespecjalnie.” „No, to szczęście w nieszczęściu, co?”

Polacco parola "che"(co) si verifica in set:

włoski nie gryzie A1-A2 słówka
podstawy 25.09
Parole e lettere
Włoski nie gryzie 2
Słowniczek rozdział 1

4. jaki

Ten problem nie jest taki trudny, na jaki wygląda.

Jaki wielki pies!

Weź dowolny kwiat, jaki ci się spodoba.

Lubię sposób, w jaki się uśmiechasz.

Wykorzystywał czas, jaki jeszcze mu pozostał.

Wszyscy dobrze wiedzą, jaki kryzys przeżywa miejski handel.

Pamiętasz, jaki wolny był kiedyś internet?

Pewien wielbiciel zapytał kiedyś Krzysztofa Kolumba, w jaki sposób zdobył fundusze na wszystkie swoje zadziwiające podróże. Kolumb zabrał go w ciemną uliczkę, wyjął pistolet i odpowiedział: „Właśnie tak”.

Zawsze uważałem, że atak serca to po prostu sposób, w jaki natura mówi ci, że masz umrzeć.

Jak myślisz, na jaki uniwersytet pójdzie Ted?

Jaki uczciwy człowiek zrobiłby coś podobnego?

W jaki sposób on tu przyszedł?

Na jaki rabat mogę liczyć?

Jaki rząd jest najlepszy? Ten, który uczy nas rządzić samym sobą.

Próbował sobie wyobrazić, jaki człowiekiem jest klient.

Polacco parola "che"(jaki) si verifica in set:

imparo l'italiano
Słówka z dokumentu

5. kto

Kto prowadzi?

Kto wyjeżdża za granicę, musi się przyzwyczaić do nowego jedzenia.

Kto żeni się dla pieniędzy, sprzedaje swoją wolność.

Wszyscy z zapartym tchem obserwowali, kto wygra wybory prezydenckie.

Polityka to nauka o tym, co kto dostaje, kiedy i dlaczego.

Na pewno nietrudno będzie sprawdzić, kto włamał się do naszego systemu.

Zróbmy konkurs. Kto wymyśli najgorsze przekleństwo, wygrywa.

Kim jesteś? / Kto chce iść ze mną? / On spytał mnie, czy wiem kto to był.

Stephen Woźniak był osobą, która pomagała Jobsowi projektować komputery.

Kto jest najmądrzejszy spośród ludzi, których znasz?

Siedem pytań, które inżynier musi sobie postawić to: kto, co, kiedy, gdzie, dlaczego, jak i ile.

Ekspert to ktoś, kto zna kilka najgorszych błędów, które można popełnić i wie jak ich uniknąć.

Temu, kto w skrzynce na narzędzia ma tylko młotek, każdy problem wygląda jak gwóźdź.

Głupiec zawsze sądzi, że głupcem jest kto inny.

Polacco parola "che"(kto) si verifica in set:

bez kategorii dodatkowe