on one's own account in polacco:

No więc, możesz spróbować ruszyć z własnym biznesem ale pamiętaj, że zrobisz to na własną rękę

i w tym kraju nie można podróżować na własną rękę, lecz tylko w grupie.

Niektórzy przybywają tu na własną rękę aby szukać pracy.

Możesz się nauczyć wielu słówek na własną rękę.

Lubię mieszkać na własną rękę.