Dizionario Tedesco - Polacco

lediglich in polacco:

1. tylko

tylko ty

Bardzo chciałbym kupić tę książkę, ale zorientowałem się, że mam tylko 200 jenów.

Myślałem, że tylko niedźwiedzie zapadają w sen zimowy, ale nauczycielka powiedziała, że żółwie też tak robią.

Przy aplikowaniu do amerykańskich uniwersytetów, wynik TOEFL jest tylko jednym z elementów.

Z punktu widzenia ekologii, Antarktyda powinna być pozostawiona tylko badaniom naukowym, a nie turystyce ani wykorzystaniu komercyjnemu.

Jednak pod wieloma względami ptak imieniem Alex jest wyjątkowy, ponieważ wykazał szereg umiejętności umysłu, które wcześniej uczeni znali tylko u ludzi.

W Wielkiej Brytanii na ciężarówkę nie mówi się „truck”, tylko „lorry”.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

Rodzice również aranżują małżeństwa, co jest tylko trochę bardziej uprzejmą wersją stwierdzenia, że po prostu handlują swymi dziećmi.

Irene Pepperberg, uczona z Northwestern University, odkryła, że papuga nie tylko umie imitować ludzi, ale i uczy się znaczenia słów.

Praca jest ważna nie tylko dla korzyści ekonomicznych, czyli pensji, ale i dla zaspokajania potrzeb społecznych i psychologicznych, dla poczucia, że robi się coś dla dobra społeczeństwa.

Złodzieje szanują własność. Chcą tylko, by własność ta stała się ich własnością, by mogli szanować ją jeszcze dogłębniej.

Z powodu przeziębienia opuściłem w pracy tylko jeden dzień a już na moim biurku leżą stosy papierów.

Zaraz po rozpaleniu piec był gorący, po godzinie był już tylko ciepły, po dwóch godzinach był już tylko letni, a po trzech godzinach był już zupełnie zimny.

Niektórzy kupują tylko żywność organiczną. Uważają, że w ten sposób zanieczyszczenia im nie zaszkodzą.

Polacco parola "lediglich"(tylko) si verifica in set:

Aufbau und Ziele von Unternehmen
Słówka sprawdzian
AUTOMATIESIERUNG VII
tłumaczenia 2

2. zaledwie

podróż do Amsterdamu trwa zaledwie 3 godziny

"Dzieje się tak w przypadku Grecji, gdzie produkcja zaspokaja zaledwie 50% krajowej konsumpcji. "

On zarabia zaledwie 50 dolarów tygodniowo.

On ma zaledwie 18 lat.

Mieszkam zaledwie milę stąd.

On jest zaledwie drugorzędnym artystą.

Gdybyś przyszedł zaledwie dwie minuty wcześniej, złapałbyś autobus.

Kiedy Justin Bieber rozpoczął karierę muzyczną, miał zaledwie 14 lat.

Było tam zaledwie 50 osób.

Ten most uległ awarii zaledwie po jednym dniu.

Cena wynosiła zaledwie 3 tys. jenów czyli ok. 30 dolarów.

W Szwajcarii jest zaledwie 80 Ujgurów.

Noszę kimono zaledwie raz do roku.

Trzej chłopcy mieli zaledwie dwa dolary łącznie.

Polacco parola "lediglich"(zaledwie) si verifica in set:

geheime Sprache der Reisekataloge
Aspekte B1+ rozdz. 1,2
Zero Waste 96/2019
kolokwium niemiecki

3. wyłącznie

Imigranci, którzy przyjeżdżają wyłącznie po korzyści.

Pracowała wyłącznie dla pieniędzy.

Na posiedzeniu zarządu, na którym brak jest quorum, można poddać pod głosowanie wyłącznie uchwałę odnośnie zwołania kolejnego posiedzenia.

On je wyłącznie owoce.

Ta piosenka przynosi mi wyłącznie smutek.

Muszę zająć się wyłącznie nauką do egzaminów wstępnych.

Czasownik „kochać” bardzo trudno się odmienia: czas przeszły nigdy nie jest prosty, teraźniejszy jest wyłącznie oznajmujący, a przyszły jest zawsze warunkowy.

Nie robią tego wyłącznie z pobudek egoistycznych.

„Metroid Prime 3 : Corruption” to gra komputerowa od Nintendo sprzedawana wyłącznie na Wii.

Raport jest przeznaczony wyłącznie do użytku Panattoni

Został wychowany wyłącznie przez swoją matkę.

Wszystkie jego problemy pochodzą prawie wyłącznie z jego uzależnienia od narkotyków

Tam byli wyłącznie mężczyźni.

Współpracujemy wyłącznie z bogatymi klientami.

Mądrość nie polega wyłącznie na znajomości faktów.

Polacco parola "lediglich"(wyłącznie) si verifica in set:

nowy zestaw slowa mieszane
Slowka z ksiazek

4. jedynie

Ja jedynie przejąłem inicjatywę.

Zarabiam jedynie 300 euro.

bedzie musial ograniczyc siebe do jedynie 3 lub 4 rozdzialow

To lekarstwo jej nie wyleczy - to jedynie zatrzyma ból.

On jedynie chce ten ostatni raz zobaczyć się ze swoim synem.

Śmierć jest jedynie horyzontem. A horyzont to tylko ograniczenie naszego pola widzenia.

Końca wojny doczekali jedynie martwi.

Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.

Ten dentysta przyjmuje jedynie po umówieniu się.

Jeżdżę rowerem jedynie od czasu do czasu.

Budzisz się leżąc na skalistej podłodze ciemnej groty. Z góry sączy się delikatne światło. Możesz dostrzec jedynie kilka otworów prowadzących na zewnątrz jaskini. Co robisz teraz?

On nie myśli o niej poważnie. Bawi się nią jedynie.

Lot z Zurychu do Bostonu zajmuje osiem godzin, a powrót jedynie sześć.

Matematyka nie jest jedynie zapamiętywaniem formuł.

Polacco parola "lediglich"(jedynie) si verifica in set:

uwaga na najważniejszy element w zdaniu
Najważniejsze łączniki, przyimki i inne wyrażenia ...