deutsch polski

Ich bedankte mich bei ihm für das Buch.

Podziękowałam mu za książkę.

Ich möchte meine Reservierung bestätigen.

Chciałbym potwierdzić moją rezerwację.

Das könnte die USA auf Jahrzehnte prägen.

To może ukształtować Stany Zjednoczone na dziesięciolecia.

Sie springen von ihren Sitzen oder erheben sich gemächlich

das Unternehmen nutzte, um in einer neuen Studie die Wirksamkeit und Verträglichkeit seines Corona-Vakzins nachzuweisen.

firma wykorzystała ją do wykazania skuteczności i tolerancji swojej szczepionki koronowej w nowym badaniu.

das Unternehmen nutzte, um in einer neuen Studie die Wirksamkeit und Verträglichkeit seines Corona-Vakzins nachzuweisen

firma wykorzystała ją do wykazania skuteczności i tolerancji swojej szczepionki koronowej w nowym badaniu.

1932 stellte ein US-Soziologe fest, dass 30 Prozent der Ehepaare in Philadelphia vor ihrem Kennenlernen bloß einen Block oder weniger voneinander entfernt gewohnt hatten.

W 1932 roku socjolog ze Stanów Zjednoczonych odkrył, że 30 procent par z Filadelfii mieszkało jedną przecznicę lub mniej od siebie, zanim się poznały.

An sogenannte Waschtagen wurde die schmutzige Kleidung in Seifenlauge eingeweicht, gerieben, gespült und ausgewrungen.

W tzw. dni prania brudne ubrania moczono w wodzie z mydłem, wycierano, płukano i wyżęto.

Hierbei handelte es sich um einen mechanisch zu bedienenden Wäschestampfer.

Był to mechaniczny ubijak do prania.

er kann seine Rede nicht frei halten, er muss sie ablesen

nie może zachować swobody wypowiedzi, musi ją odczytać

das Kleingedruckte beim Kaufvertrag sollte man sich immer genau durchlesen

Mały druk w umowie sprzedaży należy zawsze uważnie przeczytać

Bist du schon fertig mit dem Buch? Ja, ich habe es ausgelesen.

Skończyłeś z książką? Tak, przeczytałem to.

Dieses Buch ist sehr schwierig, man muss sich in den Stil des Autors erst einlesen.

Ta książka jest bardzo trudna, najpierw trzeba wczytać się w styl autora.

Wie viel kostet das Auto? 350000 Euro? Oh nein, 35000 Euro, ich habe mich verlesen

Ile kosztuje samochód? 350 000 euro? O nie, 35 000 euro, źle to przeczytałem

Die depressive Phase bemerkt sie meist sofort an ihrer Niedergeschlagenheit und Lustlosigkeit.

Fazę depresji zwykle rozpoznaje się od razu po przygnębieniu i apatii.

Die depressive Phase bemerkt sie meist sofort an ihrer Niedergeschlagenheit und Lustlosigkeit.

Fazę depresji zwykle rozpoznaje się od razu po przygnębieniu i apatii.

Vor vier Jahren gab es noch mal eine heftige Phase, die etwa ein Jahr andauerte.

Cztery lata temu nastąpiła kolejna gwałtowna faza, która trwała około roku.

Denn mit den Jahren hat die Sängerin herausgefunden, wie heilsam in dieser Zeit neben der klassischen Therapie ihre Kunst für sie ist.

Ponieważ z biegiem lat piosenkarka przekonała się, jak bardzo uzdrawiająca jest dla niej w tym czasie sztuka, oprócz klasycznej terapii.

Sie machen Hilfe möglich, auf die Kinder sehnsüchtig

umożliwia Pan /Pani pomoc, na którą dzieci tęsknie czekają

ein Funken Zuversicht in einem Leben auf der Flucht

iskra zaufania do życia w biegu

Und was bewirkt ein Kinderlächeln?

A co robi uśmiech dziecka?

persönlicher Kontakt für Ihre individuellen Fragen und Anliegen

Osobisty kontakt dla Twoich indywidualnych pytań i wątpliwości

Selbst aktiv werden können Sie mit Gleichgesinnten in ganz Deutschland.

Możesz sam stać się aktywnym z ludźmi o podobnych poglądach w całych Niemczech.

unicef verarbeitet als Verantwortlicher Ihre Daten zu Werbezwecken.

UNICEF jako administrator przetwarza Twoje dane w celach reklamowych.

Sie haben zudem das Recht auf Sperrung Löschung und Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten.

Masz również prawo do zablokowania, usunięcia oraz poprawienia swoich danych osobowych.

bitte bewahren sie ihre Pin nummer auf

Proszę zachować swój numer PIN