DE 26 wyjazd networking

W zasadzie to jesteśmy tutaj przypadkiem.

Im Grunde genommen sind wir hier zufällig.

Jesteśmy tutaj w celu złapania kilku kontaktów.

Wir sind hier, um ein paar Kontakte zu knüpfen.

Na pewno część z tych przemów, część z tych wykładów jest dla nas interesująca.

Einige dieser Reden, einige dieser Vorträge sind für uns auf jeden Fall interessant.

Nigdy tu nie byliśmy i po prostu nasz szef zdecydował, żebyśmy przyjechali.

Wir waren noch nie hier und unser Chef hat einfach entschieden, dass wir herkommen.

W zasadzie jesteśmy odpowiedzialni za zakup.

Im Grunde sind wir für den Einkauf verantwortlich.

Kupujemy nowe samochody i używane.

Wir kaufen neue und gebrauchte Autos.

W zasadzie to nasz dział zajmuje się zakupem samochodów.

Im Grunde ist unsere Abteilung für den Autokauf zuständig.

Kupujemy samochody w celu ich dalszej odsprzedaży.

Wir kaufen Autos, um sie anschließend weiterzuverkaufen.

Także te samochody nie będą użytkowane w naszej flocie.

Diese Autos werden also nicht in unserer Flotte genutzt.

Ale może mógłby Pan przekazać nam kontakt do kogoś, kto zajmuje się sprzedażą tych samochodów, które do Was wracają?

Aber vielleicht könnten Sie uns den Kontakt zu jemandem geben, der sich um den Verkauf der Autos kümmert, die zu Ihnen zurückkommen.

Na pewno macie w waszej firmie dużo samochodów, które wracają do was, czy może one wracają do dealerów?

Sie haben in Ihrem Unternehmen sicher viele Autos, die zu Ihnen zurückkommen. Oder gehen sie vielleicht an die Händler zurück?

Co się dzieje z tym samochodem po okresie użytkowania waszego klienta?

Was passiert mit dem Auto nach der Nutzungszeit Ihres Kunden?

Kto zajmie się sprzedażą tego samochodu?

Wer kümmert sich um den Verkauf dieses Autos?

Czy myśli Pan, że byłaby szansa, aby w jakiś sposób rozpocząć współpracę?

Glauben Sie, dass es eine Möglichkeit gäbe, irgendwie eine Zusammenarbeit zu beginnen?

Prężnie się rozwijamy i tylko w tym roku otworzymy 10 dodatkowych filii.

Wir entwickeln uns dynamisch und werden allein in diesem Jahr zehn zusätzliche Niederlassungen eröffnen.

I tak naprawdę potrzebujemy coraz więcej samochodów. W tym roku nasz dział samochodów zakupi około 20 tysięcy samochodów.

Tatsächlich brauchen wir immer mehr Autos. In diesem Jahr wird unsere Autoabteilung etwa 20.000 Autos kaufen.

Tak bardzo nam zależy na pielęgnowaniu tych kontaktów, które mamy, i rozwijaniu nowych, znajdowaniu nowych partnerów.

Deshalb ist es uns so wichtig, die Kontakte, die wir bereits haben, zu pflegen und neue aufzubauen sowie neue Partner zu finden.

Pan Wojka jest odpowiedzialny za rynek niemiecki.

Herr Wojka ist für den deutschen Markt verantwortlich.

Ale kupujemy samochody tak naprawdę z całej Unii Europejskiej.

Aber wir kaufen Autos im Grunde aus der ganzen Europäischen Union.

Kupujemy samochody z takich krajów jak Hiszpania, Polska, Francja, Włochy.

Wir kaufen Autos aus Ländern wie Spanien, Polen, Frankreich und Italien.

Jeśli byłaby szansa na rozpoczęcie współpracy lub przekazanie kontaktu do kogoś, kto byłby zainteresowany współpracą...

Wenn es eine Möglichkeit gäbe, eine Zusammenarbeit zu beginnen oder uns den Kontakt zu jemandem zu geben, der an einer Zusammenarbeit interessiert wäre...

Proszę śmiało pisać do pana Beutlera.

Bitte schreiben Sie gern an Herrn Beutler.

Jaki jest okres użytkowania samochodów przez waszych klientów?

Wie lang ist der Nutzungszeitraum der Autos bei Ihren Kunden?

Po jakim czasie i z jakimi przebiegami wracają do was samochody?

Nach welcher Zeit und mit welchem Kilometerstand kommen die Autos zu Ihnen zurück?

Jakie są przebiegi tych samochodów?

Wie hoch ist der Kilometerstand dieser Autos?

Czy posiadacie aktualnie jakąś listę, a może paczkę samochodów, którą chcielibyście sprzedać?

Haben Sie aktuell eine Liste oder vielleicht ein Paket von Autos, das Sie verkaufen möchten?

Rozumiem, że pan nie odpowiada bezpośrednio za sprzedaż samochodów, ale być może mógłby pan przekazać kontakt do kogoś, kto się tym zajmuje?

Ich verstehe, dass Sie nicht direkt für den Verkauf der Autos verantwortlich sind, aber vielleicht könnten Sie uns den Kontakt zu jemandem geben, der sich darum kümmert.