→ D’amour Ou D’amitié → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
podróż poślubna inizia ad imparare		voyage de noces
noc poślubna inizia ad imparare		Nuit de noces
srebrna rocznica ślubu (f) inizia ad imparare		noces d'argent (f)
wymienic sie obraczkami (wziac slub) inizia ad imparare		se passer la bague au doit
patrzeć tylko na kogoś inizia ad imparare		n’avoir d’yeux que pour qqn Et nous, nous n’avons d’yeux que pour eux
dzień ważnego wydarzenia inizia ad imparare		le jour J
tabloidy inizia ad imparare		la presse people
wieczór kawalerski inizia ad imparare		l’enterrement de vie de garçon - EVG
wieczór panieński inizia ad imparare		l’enterrement de vie de jeune fille - EVJF
panna inizia ad imparare		une jeune fille
panieńskie nazwisko inizia ad imparare		un nom de jeune fille
Maraton w Nicei – pozostało 12 dni inizia ad imparare		le marathon de Nice J-12
zdumione oczy inizia ad imparare		les yeux ébahis
gołąbki, zakochane ptaszki (m) inizia ad imparare		les tourteraux (m)
oświadczyć się komuś inizia ad imparare		faire une demande en mariage à qqn
oświadczyć się inizia ad imparare		damander en mariage
oaza spokoju inizia ad imparare		une havre de paix
duże przyjęcie weselne inizia ad imparare		une grande réception de mariage
uśmiech przyklejony do ust inizia ad imparare		un sourire collé aux lèvres
szczęka inizia ad imparare		la mâchoire
zauroczenie inizia ad imparare		une fascination de
zakochać się w kimś inizia ad imparare		tomber amoureux de
miłość od pierwszego wejrzenia inizia ad imparare		avoir un coup de foudre
kochać na dobre i na złe inizia ad imparare		aimer pour le meilleur et pour le pire
wzajemna miłość inizia ad imparare		l’amour réciproque
bez wzajemności inizia ad imparare		sans réciprocité
przynęta (m) inizia ad imparare		l’appât (m)
wyznać swoją miłość inizia ad imparare		déclarer sa flamme à
w wielkim stylu inizia ad imparare		de manière grandiose
zaimponować swoim gościom inizia ad imparare		épater ses convives
zadziwiać, wprawić w osłupienie inizia ad imparare		épater
zaimponować komuś, zrobić wrażenie inizia ad imparare		en mettre plein la vue à qn Ils leur en mettent plein la vue avec des feux d’artifice
wypuszczenie latarni inizia ad imparare		lâcher de lanternes
zostać odrzuconym inizia ad imparare		se prendre un râteau l’automariage, ou comment être sur de ne pas se prendre un râteau
chlopak inizia ad imparare		le chum, le petit ami
dziewczyna inizia ad imparare		la blonde, petite amie
bycie singlem inizia ad imparare		la sologamie
rosnąć inizia ad imparare		prendre de l’ampleur
tort weselny inizia ad imparare		la pièce montée
ojciec chrzestny inizia ad imparare		le parrain
miesiąc miodowy inizia ad imparare		la lune de miel
Mam to na końcu języka inizia ad imparare		Je l'ai sur le bout de la langue.
zwyczaj inizia ad imparare		une coutume
pożyczony/stary dodatek inizia ad imparare		un accessoire emprunté/ancien
rzucanie ryżem inizia ad imparare		le lancer du riz
tradycja sięgająca starożytności inizia ad imparare		la tradition qui remonte à l’Antiquité
płodność inizia ad imparare		la fertilité
dobrobyt inizia ad imparare		la prosperité
odpędzać złe wibracje inizia ad imparare		éloigner les mouvaises ondes
fala inizia ad imparare		une onde
konfetti inizia ad imparare		les confettis (m)
bańki mydlane inizia ad imparare		des bulles de savon
procesja inizia ad imparare		un cortège
pudełko migdałów w cukrze inizia ad imparare		un ballotin de dragées
jako dowód wdzięczności inizia ad imparare		en guise de reconnaissance
Pierwotnie... inizia ad imparare		À l’origine...
rzucanie bukietem inizia ad imparare		le lancer de bouquet
coś pochodzącego z XX wieku inizia ad imparare		qqch datant de XXième siècle
podwiązka inizia ad imparare		la jarretière
obdarzony czymś inizia ad imparare		doté de qqch un accesoire doté de pouvoirs magiques
przestarzały inizia ad imparare		désuet
wygrać coś inizia ad imparare		remporter qqch
koronkowy/a inizia ad imparare		en dentelle
utrzymywać/zachowywać (nazwę, tradycję) inizia ad imparare		perpétuer qqch (nom, tradition) La tradition est perpétuée depuis des siècles
parkiet taneczny inizia ad imparare		la piste de danse
miecz inizia ad imparare		une épée
zakończyć się czymś inizia ad imparare		se clôturer avec qqch
ulubieniec inizia ad imparare		le coup de coeur
oburzony, zdegustowany inizia ad imparare		écoueré
odwrócenie ról inizia ad imparare		une inversion des rôles
stosunek płciowy inizia ad imparare		ub rapport sexuel
igraszki (m) inizia ad imparare		les ébats (m) Ils enchainent le soir les episodes sans prendre de temps pour leurs ébats
wywołać motyle w brzuchu inizia ad imparare		donner des papillons dans le ventre
uwolnić pasje (namiętności) inizia ad imparare		déchaîner les passions
popierać coś, być zwolennikiem inizia ad imparare		prôner qqch
pęknięcie, zerwanie inizia ad imparare		la rupture
zdrada inizia ad imparare		la tromperie
życzliwy inizia ad imparare		bienveillant
mieć serce na dłoni inizia ad imparare		avoir le coeur sur la main
uważny, troskliwy inizia ad imparare		attentionné(e)
wspierać kogoś w każdych okolicznościach inizia ad imparare		soutenir qqn en toutes circonstances
wymierny inizia ad imparare		mesurable
małostkowy inizia ad imparare		mesquin
okazywany entuzjazm inizia ad imparare		l’enthousiasme affiché
marker, wyznacznik inizia ad imparare		un marqueur
niezdarny inizia ad imparare		maladroit(e)
podatny inizia ad imparare		susceptible
zmanierowany inizia ad imparare		manierée
wyznać swoją miłość inizia ad imparare		déclarer sa flamme à
świata poza kimś nie widzieć inizia ad imparare		ne pas avoir d’yeux que pour qn
Za każdym razem, gdy go widziałam, moje serce zaczynało bić szybciej. inizia ad imparare		À chaque fois que je le voyais, mon coeut battait la chamade
zebrać się na odwagę inizia ad imparare		prendre son courage à deux mains
zostać zdmuchniętym inizia ad imparare		se prendre un râteau Je me suis pris un râteau
kocham Cię szalenie! inizia ad imparare		Je t’aime de ouf!
być w szoku inizia ad imparare		être sous le choc
zapierający dech w piersiach inizia ad imparare		à couper le souffle
być dobrym w robieniu czegoś inizia ad imparare		être doué pour faire qch Mon mari n’est pas très doié pour organiser les vacances en amoureux
mieć serce na dłoni inizia ad imparare		avoir le coeur sur la main
zachęcający, zniechęcający inizia ad imparare		encourageant, décourageant
zakochać się w kimś inizia ad imparare		craquer pour qn
wystawić kogoś do wiatru inizia ad imparare		poser un lapin à quelqu'un Je l'ai attendue deux heures, mais elle m'a posé un lapin.
być jak dwa palce dłoni inizia ad imparare		être comme les deux doigts de la main
uparty inizia ad imparare		obstiné
odnieść sukces, zdobyć popularność inizia ad imparare		cartonner ce film cartonne
zabawny inizia ad imparare		cocasse
garść czegoś inizia ad imparare		une poignée dw qch
szczypta czegoś inizia ad imparare		une pincée de qch
dobra dawka czegoś inizia ad imparare		une bonne dose de qch
wierny swoim zasadom inizia ad imparare		fidèle à ses principes
ujmujący inizia ad imparare		attachant(e)
trzymać się razem inizia ad imparare		se serrer les coudes
oddać się całkowicie, zaangażować się inizia ad imparare		se livrer pleinement Le musicien a affirmé qu'il allait se livrer entièrement pendant le concert.
tajemnie inizia ad imparare		subrepticement
nazywać rzeczy po imieniu inizia ad imparare		appeler un chat un chat
penis inizia ad imparare		le zizi
uporządkowany inizia ad imparare		ordonné(e)/ désordonné
być kłamcą inizia ad imparare		être menteur
łatwo wierzyć komuś kto wygląda na szczerego inizia ad imparare		donner le bon Dieu sans confession
nieufny inizia ad imparare		méfiant
Nie ma co robić z igły widły inizia ad imparare		C’est pas la peine d’en faire des tonnes.
Ona dramatyzuje. inizia ad imparare		Elle en fait des tonnes.
Trafiłeś w sedno! inizia ad imparare		Tu as tapé dans le mille!
W ramach czegoś... inizia ad imparare		Dans le cadre de qch Dans le cadre du pique-nique, nous vous invitons à 16h00 au cinéma
nietypowa sytuacja inizia ad imparare		une situation insolite
pukać się w głowę inizia ad imparare		se cogner la tête
cenić coś, doceniać coś inizia ad imparare		priser qqch, apprecier qqch
zasłużenie, godnie inizia ad imparare		dignement
być godnym czegoś inizia ad imparare		être digne de qch
kosić trawnik inizia ad imparare		tondre la pelouse
Jak tylko + inizia ad imparare		Aussitôt que + future anterieur Aussitôt que tu seras préparé
to się ciągnie inizia ad imparare		ça traine
poświęcić czas na zrobienie czegoś inizia ad imparare		mettre du temps à faire qqch
nie dziel skóry na niedźwiedziu inizia ad imparare		Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué
zemdleć, stracić przytomność inizia ad imparare		tomber dans les pommes, s’évanuir
zarwać noc inizia ad imparare		passer une nuit blanche
przyjąć kogoś z radością inizia ad imparare		accueillir qn avec joie
chodzić na rękach inizia ad imparare		marcher sur les mains
drażnić kogoś inizia ad imparare		casser les pieds à qn, casser les cuilles à qn (vulgaire)
przysłowie inizia ad imparare		l’adage, le proverbe
filia firmy inizia ad imparare		une filiale de l'entreprise
przynęta (m) inizia ad imparare		l’appât (m)
trafny argument inizia ad imparare		un argument pertinant
bez wzajemności inizia ad imparare		sans réciprocité
na dobre i na złe inizia ad imparare		pour le meilleur et pour le pire
być równym inizia ad imparare		être égaux Ces deux sentiments sont égaux
okres wypowiedzenia inizia ad imparare		une période de préavis
okres próbny inizia ad imparare		une période d’essai
obrączka ślubna inizia ad imparare		une bague de mariage
welon inizia ad imparare		le voile
druhny inizia ad imparare		les demoiselles d’honneur
przybyć z rozmachem inizia ad imparare		arriver en fanfare
Ulubieniec inizia ad imparare		un coup de coeur
Wszystko będzie dobrze. inizia ad imparare		tout s’arrange
obrzydliwe inizia ad imparare		écoeurant, dégoûtant
nudności inizia ad imparare		mal au coeur
wpływać na kogoś/coś inizia ad imparare		influencer qqn/qqc
mieć wpływ na coś inizia ad imparare		avoir une influence sur quelque chose
przynajmniej inizia ad imparare		du moins
być obecnym, uczestniczyć w czymś inizia ad imparare		être au rendez-vous, assister à qch Je vais a la plage, j’éspère que le soleil sera au rendez-vous
zostać porzuconym inizia ad imparare		se faire plaquer (fam), se faire quitter
kolega po fachu inizia ad imparare		un confrère
przełamać lody inizia ad imparare		briser la glace
Broda nie czyni filozofem inizia ad imparare		la barbe ne fait pas le philosophe
gęś inizia ad imparare		une oie
oceniać po pozorach inizia ad imparare		juger sur les apprences
obejść się bez inizia ad imparare		se passer de qch
magiczna różdżka inizia ad imparare		une baguette magique
wspinać się inizia ad imparare		grimper
nadawca wiadomości inizia ad imparare		un émetteur d’un message
wyciągnąć wniosek inizia ad imparare		extrapoler l’idée de qch, tirer la conclusion
stawać się normą inizia ad imparare		s’imposer en norme
przesatwiać, przenosić inizia ad imparare		transposer quand les vieilles amitiés sont transposées sur les reseaux
ujawnienie inizia ad imparare		la mise a nu
buc, wieśniak inizia ad imparare		un beauf
We własnej osobie, z krwi i kości inizia ad imparare		en chair et en os
uczucie, sympatia inizia ad imparare		une affection
łatwowierny inizia ad imparare		crédule
ujawnić coś inizia ad imparare		dévoiler qch
odsłaniać się, wyjawiać wszystko inizia ad imparare		s’exhiber decouvrir toute notre vie, raconter en détail
plaga inizia ad imparare		un fléau un fléau de la nature
oszustwo inizia ad imparare		une arnaque
oszukać kogoś inizia ad imparare		arnaquer qn
To był ratunek! inizia ad imparare		c’était salvateur!
zwariowany = absurdalny, szalony, przesadzony inizia ad imparare		loufoque = absurde, fou, exagéré
no i..., no więc... inizia ad imparare		du coup (par consequent)
minęły dwa tygodnie inizia ad imparare		ça faisait deux semaines
mieć coś na sercu inizia ad imparare		avoir qch sur le coeur
no to kończę inizia ad imparare		je te laisse
rozwiązać problem, wyjść z tego inizia ad imparare		s’en sortir
niedobór inizia ad imparare		la pénurie de
wzrost (bardzo znaczny wzrost) inizia ad imparare		la flambée de (l’augmentation très considérable)
nieporadność inizia ad imparare		la maladresse
wierny inizia ad imparare		loyal/loyale
nadawać na tych samych falach inizia ad imparare		être sur la même longueur d'onde
być jak dwa palce u ręki inizia ad imparare		être comme deux doigts de la main
ktoś z kim rozumiemy się bez słów inizia ad imparare		complice (m/f)
być zcalony, zgrany inizia ad imparare		être soudé
spawać inizia ad imparare		souder
kochający, uczuciowy inizia ad imparare		affectueux
kula futra inizia ad imparare		une boule de poile
budować silne więzi z kimś inizia ad imparare		tisser les liens forts avec qn
tkać inizia ad imparare		tisser
być pod czyimiś nogami inizia ad imparare		être dans les pattes de qn
ktoś kto się klei, dziecko, pies inizia ad imparare		un pot de colle
śnieżka inizia ad imparare		une boule de neige
czerpać z życia pełnymi garściami inizia ad imparare		croquer la vie à pleines dents
relacja inizia ad imparare		une entente
gadać o wszystkim i niczym inizia ad imparare		parler de la pluie et du beau temps
dowód rzeczowy inizia ad imparare		une pièce à conviction
stale, bez przerwy inizia ad imparare		sans cesse, sans arrêt
walka o władzę inizia ad imparare		une lutte de pouvoir
kajdanki inizia ad imparare		les menottes
kostka do gry inizia ad imparare		un dé
rzucać kostką inizia ad imparare		lancer un dé
Klif inizia ad imparare		la falaise
adresat inizia ad imparare		un destinataire

D’amour ou d’amitié

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più