→ Czesc Dziewionta → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
badanie / dochodzenie / audyt kontrolny inizia ad imparare		onderzoek
Jednoznaczny / niewątpliwy inizia ad imparare		Ondubbelzinnig
niejasny / nieczytelny inizia ad imparare		onduidelijk
Bez względu na / niezależnie od inizia ad imparare		Ongeacht
niezwyczajny / odbiegający od normy rynkowej o ponad 30% (w systemie WKR) inizia ad imparare		ongebruikelijk
Nieważny inizia ad imparare		Ongeldig
wypadek (np. wypadek w pracy) inizia ad imparare		ongeval
błędny / nieprawidłowy / fałszywy (bardzo częste słowo w pytaniach testowych) inizia ad imparare		onjuist
zwrot kosztów / ryczałt na pokrycie wydatków pracownika inizia ad imparare		onkostenvergoeding
nieoficjalny inizia ad imparare		onofficieel
nieregularny (np. onregelmatige werktijden – nieregularny czas pracy) inizia ad imparare		onregelmatig
dodatek za pracę w godzinach uciążliwych / nieregularnych (np. w nocy lub święta) inizia ad imparare		onregelmatigheidstoeslag
nas / nasz inizia ad imparare		ons
rozwiązanie / unieważnienie (np. ontbinding van de arbeidsovereenkomst przez sąd) inizia ad imparare		ontbinding
Niesłusznie / bezprawnie / nienależnie inizia ad imparare		Onterecht
zapamiętać lub powstrzymać się / odmówić inizia ad imparare		onthouden
spotykać / poznawać inizia ad imparare		ontmoeten
Zwolnienie z pracy / wypowiedzenie inizia ad imparare		Ontslag
Odprawa / rekompensata za zwolnienie inizia ad imparare		Ontslagvergoeding
zezwolenie na zwolnienie pracownika (wydawane przez urząd UWV) inizia ad imparare		ontslagvergunning
otrzymywać / pobierać (np. loon ontvangen – otrzymywać pensję) inizia ad imparare		ontvangen
odbiorca lub poborca skarbowy (urzędnik egzekwujący zaległości) inizia ad imparare		ontvanger
projekt / szkic / wersja robocza (np. projekt umowy) inizia ad imparare		ontwerp
tworzyć wzór projectowac inizia ad imparare		ontwerpen
rozwój / postęp (np. rozwój osobisty pracownika poprzez kursy) inizia ad imparare		ontwikkeling
również / także inizia ad imparare		ook
dochód / zysk / uzyskany przychód inizia ad imparare		opbrengst
zlecenie / zadanie inizia ad imparare		opdracht
zleceniodawca / klient (kontrahent w relacji B2B z freelancerem ZZP) inizia ad imparare		opdrachtgever
zleceniobiorca / wykonawca (niezależny przedsiębiorca) inizia ad imparare		opdrachtnemer
Następujący po sobie / kolejny inizia ad imparare		Opeenvolgend
publiczny / jawny (np. openbaar vervoer – transport publiczny) inizia ad imparare		openbaar
Transport publiczny (pociąg, autobus, tramwaj) inizia ad imparare		Openbaar vervoer (OV)
edukacja / studia / szkolenie zawodowe (całkowicie zwolnione z podatku w WKR) inizia ad imparare		opleiding
rozwiązanie (np. rozwiązanie problemu płacowego) inizia ad imparare		oplossing
termin na rozwiązanie / usunięcie błędu inizia ad imparare		oplossingstermijn
przyjęcie lub rejestracja / nagranie inizia ad imparare		opname
pobrać / podjąć (np. vakantiedagen opnemen – wziąć dni urlopowe) inizia ad imparare		opnemen
Praca na wezwanie (w miarę zapotrzebowania) inizia ad imparare		Oproepbasis
Pracownik na wezwanie (np. na nul-urencontract) inizia ad imparare		Oproepkracht
zawieszenie / odroczenie (np. opschorting van loon – zawieszenie wypłaty pensji) inizia ad imparare		opschorting
dodawać / sumować (podstawowa operacja przy wyliczaniu składników brutto) inizia ad imparare		optellen
opcja / wybór lub opcja na akcje (aandelenoptie – specyficzny benefit pracowniczy) inizia ad imparare		optie
optyka (rzadkie) lub odniesienie do opcji inizia ad imparare		optiek / optie
następstwo / sukcesja inizia ad imparare		opvolging
Wypowiedzenie (umowy) inizia ad imparare		Opzegging
Okres wypowiedzenia umowy inizia ad imparare		Opzegtermijn
zamiar / umyślność / celowe działanie (kluczowe przy ocenie wysokości kar urzędowych) inizia ad imparare		opzet
Ondernemingsraad – Rada pracownicza (powtórzenie w indeksie) inizia ad imparare		or
segregator (artykuł biurowy) inizia ad imparare		ordner
organ / instytucja (np. bestuursorgaan) inizia ad imparare		orgaan
organizować Spróbuję zorganizować jutro spotkanie. inizia ad imparare		organiseren Ik zal proberen een vergadering te organiseren.
stary Starzy ludzie potrzebują naszej pomocy. inizia ad imparare		oud Oude mensen hebben onze hulp nodig.
Urlop rodzicielski inizia ad imparare		Ouderschapsverlof
program wsparcia w znalezieniu nowej pracy (dla zwalnianych pracowników, wolny od podatku w WKR) inizia ad imparare		outplacement
przelać / dokonać przelewu (np. pensji na konto bankowe) inizia ad imparare		overboeken
przekazanie / cesja / transfer (np. transfer uprawnień emerytalnych) inizia ad imparare		overdracht
przenieść / przekazać (np. przenieść niewykorzystany urlop na kolejny rok) inizia ad imparare		overdragen
umowa / porozumienie / kontrakt (np. umowa o pracę) inizia ad imparare		overeenkomst
umowa zlecenie / kontrakt B2B (umowa z freelancerem / ZZP, a nie pracownikiem) inizia ad imparare		overeenkomst van opdracht
Zgodny z / odpowiadający czemuś inizia ad imparare		Overeenkomstig
narada / konsultacje / porozumienie (np. pracodawcy ze związkami) inizia ad imparare		overleg
konsultować lub przedłożyć / okazać (np. okazać dowód tożsamości urzędowi) inizia ad imparare		overleggen
nocować / spędzać noc (koszty noclegu w podróży służbowej są wolne od podatku) inizia ad imparare		overnachten
przeniesienie / relokacja (zmiana stałego miejsca pracy pracownika) inizia ad imparare		overplaatsing
przeliczyć ponownie / sprawdzić rachunki inizia ad imparare		overrekenen
Przekroczyć (np. próg finansowy lub limit wolnej puli) inizia ad imparare		Overschrijden
rozważać / brać pod uwagę inizia ad imparare		overwegen
Nadgodziny inizia ad imparare		Overwerk
wynagrodzenie za nadgodziny (płaca podstawowa plus dodatek za nadgodziny) inizia ad imparare		overwerkloon
(skrót od Overeenkomst van Opdracht) – umowa zlecenie / kontrakt B2B inizia ad imparare		ovo
strona (np. strona dokumentu / umowy) inizia ad imparare		pagina
pakiet / paczka (np. kerstpakket – paczka świąteczna w WKR) inizia ad imparare		pakket
papier / dokument papierowy inizia ad imparare		papier
parafka / skrócony podpis (wymagany na stronach kontraktu) inizia ad imparare		paraaf
opłata parkingowa (zwrot kosztów parkowania w delegacji jest wolny od podatku) inizia ad imparare		parkeergeld
Miejsce parkingowe (zapewnione przez firmę) inizia ad imparare		Parkeergelegenheid
parkować (zapewnienie miejsca parkingowego w firmie podlega pod zasady WKR) inizia ad imparare		parkeren
partner / współmałżonek (wpływa na prawo do urlopu partnerskiego i ulg podatkowych) inizia ad imparare		partner
odpowiedni / stosowny (np. passende arbeid – praca dostosowana dla chorego pracownika) inizia ad imparare		passend
pasywny / strona bierna inizia ad imparare		passief
przerwa w pracy (ustawowe minimum reguluje Arbeidstijdenwet pauze inizia ad imparare		przerwy są zazwyczaj bezpłatne)
kadry i płace lub payrolling (outsourcing zatrudnienia i obsługi płacowej) inizia ad imparare		payroll
skarbnik (np. w stowarzyszeniu lub funduszu pracowniczym) inizia ad imparare		penningmeester
Podstawa naliczania emerytury inizia ad imparare		Pensioengrondslag
Składka emerytalna inizia ad imparare		Pensioenpremie
Na / od (np. per 1 januari - z dniem 1 stycznia) inizia ad imparare		Per
Procent / stawka procentowa inizia ad imparare		Percentage
wyniki / efektywność pracy pracownika inizia ad imparare		performance
okres (np. loontijdvak – okres rozliczeniowy wynagrodzenia: miesiąc lub 4 tygodnie) inizia ad imparare		periode
okresowy / cykliczny lub dodatek stażowy / okresowa podwyżka automatyczna inizia ad imparare		periodiek
Personel / kadra inizia ad imparare		Personeel
reprezentacja pracowników (PVT) (uproszczona rada pracownicza w firmach zatrudniających 10-50 osób) inizia ad imparare		personeelsvertegenwoordiging
dział kadr / HR / sprawy pracownicze inizia ad imparare		personeelszaken
osoby inizia ad imparare		personen
samochód osobowy (kluczowe pojęcie przy wyliczaniu standardowego podatku bijtelling) inizia ad imparare		personenauto
osoba Chciałbym zamówić stolik dla dwóch osób. inizia ad imparare		persoon Ik wil graag een tafel reserveren voor twee personen.
osobisty / indywidualny inizia ad imparare		persoonlijk
(forma przymiotnika) – osobista / osobiste (np. persoonlijke arbeid – obowiązek osobistej pracy) inizia ad imparare		persoonlijke

czesc dziewionta

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più