Czasowniki (Verbs)

John postanowił zamieszkać z wujem

John decided to live with his uncle.

Czy możesz zwolnić?

Can you slow down?

Zwolnić polubownie vs Zwolnić przez zachowanie

I was dismissed vs I was fired

Musimy zwiększyć cenę

We need to increase the price

Nigdy się nie poddaję

I never give up

Czy mogę sobie zrobić z tobą zdjęcie?

Can I take a photo with you?

Zniknąłem wczoraj z imprezy, bo byłam chory

I disappeared from the party yesterday because I was sick

Niewolnictwo zostało zniesione w 1865 roku.

Slavery was abolished in 1865.

Zachęcałam go do wyjścia. - Odwodziłam go od wychodzenia.

I encouraged him to go out. - I discouraged him from going out.

Jeśli znajdziesz moje klucze, daj mi znać.

If you find my keys, let me know.

Czy cię to złości? Denerwujesz mnie teraz

Does it make you angry? You are annoying me now

Zgubiłem portfel vs. sam się zgubiłem

I've lost my wallet vs I got lost myself

Zgadzam się z Tobą. Zgodziłem się na warunki

I agree with you. I agreed to the terms

Akceptujecie karty kredytowe?

Do you accept credit cards?

Zestarzała się i teraz ma zmarszczki

She got old and now she has wrinkles

Komputer się zepsuł - Dziecko połamał swoją zabawkę

The computer broke down - The kid broke his toy

Wrócił do niej. Wrócili do siebie.

He got back together with her. They got back together.

Poczuła się zdradzona. Oszukiwał na teście. Reklama miała na celu wprowadzenie w błąd konsumentów.

She felt betrayed. He cheated on the test. The advertisement was designed to deceive consumers.

Zarządzam swoimi oszczędnościami

I manage my savings

Dmuchnęła mi w twarz dymem.

She blew smoke into my face.

W środę mam egzamin z matematyki, trzymaj kciuki.

On Wednesday I'm taking an exam in Maths, keep your fingers crossed.

Zbadał pacjenta.

He examined the patient.

Musimy zatrzeć ślady. Zgaś papierosa

We need to put out the traces. put out the cigarette

To mnie nie satysfakcjonuje. vs Zaspokoiłem swój głód

It doesn't satisfy me. vs I satisfied my hunger

Nie mogła zdecydować, którą sukienkę kupić.

She couldn't decide which dress to buy.

Każdy mężczyzna powinien zasadzić drzewo.

Every man should plant a tree.

Oszczędzam na nowy samochód.

I'm saving for a new car.

Proszę zapiąć pasy. - Zapiął pas.

Please fasten your seatbelt. - He buckled his belt.

Zapewniam bezpieczeństwo mojej rodziny vs zapewniam, że jest bezpiecznie

I ensure the safety of my family vs I assure it's safe

Pamiętaj, żeby zamknąć drzwi przed pójściem spać.

Remember to lock the door before you go to sleep.

Bruce Banner zmienia się w Hulka, gdy jest zły

Bruce Banner turns into hulk when his angry

Włożyłem klucze do kieszeni. - Umieściłem zdjęcie w ramce.

I put the keys in my pocket. - I placed the photo in the frame.

Załamałam się - otrząsnęłam się po rozstaniu - pokonać się ze swoich lęków

I broke down - get over after the break up - get over my fears

ustalić pewne zasady. założyć firmę. utworzyli organizację

establish some rules. establish the company. established the organization

Zaszłam w ciążę mając 25 lat. kontra ona jest w ciąży

I got pregnant when I was 25. vs she's pregnant

Budynek ten zajmuje dużo miejsca w centrum miasta

This building occupies a lot of space in the city center

Jak nazywa się ten budynek?

How do you call this building? How is this building called?

Jestem teraz zajęty, oddzwonię do ciebie za 5 minut.

I'm busy right now, I'll call you back in 5 minutes.

Zachowuje się nagannie/dziwnie

He's acting strengly vs He is behaving reprehensible

zaciskać pas, dokręcać śrubę vs zaciskać zęby, pięść

tighten the belt, bolts vs clench the teeth, fist

Zachorowałem i nie przyjdę dzisiaj do pracy

I got sick and I won't come to work today

To jest zabronione

It's forbidden

Zabraniam ci wychodzić

I forbid you to go out

Nie mogę cofnąć swoich słów.

I can't undo my words.

Najpierw musisz wyzdrowieć

You need to recover first

Samochód wyprzedził nas na autostradzie

The car overtook us on highway

Zazwyczaj wysyłam 20 maili dziennie.

I usually send about twenty emails a day.

Zawsze wyróżniał się w tłumie. - Zawsze wyróżniał się od innych

He always stood out in a crowd. - He alwasy distinguish form others

Wyprowadziłeś się od rodziców? vs Właśnie wprowadziłem się do tego budynku

Did you move out of your parents? vs I've just moved into this building

Pluje na chodnik vs Przypadkowo wypluł swój napój, gdy usłyszał niespodziewaną wiadomość.

He's spitting on sidewalk vs He accidentally spat out his drink when he heard the unexpected news.

Jeśli chcecie państwo złożyć skargę dotyczącą rezerwacji, proszę wypełnić ten formularz.

If you want to complain about your reservation you have to fill in this form.

Edison wynalazł żarówkę.

Edison invented a light bulb.

Zrekompensuję ci tę sytuację.

I will make it up to you for this situation.

Wpadła na genialny pomysł. Czy potrafisz wymyślić wymówkę?

She came up with a brilliant idea. vs Can you make up an excuse?

Musimy wymienić stary dywan na nowy. Czy mogę wymienić ten sweter na inny kolor? Możesz zastąpić masło oliwą z oliwek w tym przepisie.

We need to replace the old carpet with a new one. Can I exchange this sweater for a different color? You can substitute olive oil for butter in this recipe.

Kliknij tutaj, aby zainstalować program.

Click here to install the programme.

Zdecydowała się zmienić fryzurę, żeby odświeżyć swój wygląd

She decided to change her hairstyle for a fresh look.

Czy możesz mi to wyjaśnić?

Can you clarify me this?

Uważaj na samochody, gdy przechodzisz przez ulicę.

Look out for cars when you are crossing the street.

Muszę to wydobyć z pamięci. Wczoraj dentysta wyrwał mi ząb.

I need to bring it out of my memory, The dentist extracted my tooth yesterday

Wygląda na chorą vs Wygląda na to, że komputer działa dobrze

She seems/looks sick. It looks like/seems that the pc works fine

W zeszłym miesiącu wydali za dużo pieniędzy.

They spent too much money last month.

Wychowałem to dziecko

I raised that child

Tomek i Ania pobierają się w październiku.

Tom and Ann are getting married in October.

Ten budynek zostanie niedługo wyburzony.

This building will be demolished soon.

Bomba eksplodowała w mieście

The bomb exploded in town

Biały dym oznacza, że właśnie wybrano nowego papieża.

White smoke means a new pope has just been elected.

Wstaję zazwyczaj o 7.

I usually get up at 7 am.

Przykro mi z powodu Twojej straty vs Współczuję ci

I feel sorry for your loss vs I sympathize with you

Dogaduję się z ludźmi

I get on with people

Wmieszałam się w złe towarzystwo

I mingeled in bad company

Czy ta sałatka zawiera cebulę? Czy wszystkie koszty są wliczone w cenę?

Does this salad contain onion? Are all costs included in the price?

Proszę, nie prowokuj mnie

Please don't provoke me

Nie zawahałam się nawet przez sekundę.

I didn't hesitate for a second.

Młodzi ludzie uwielbiają Lady Gagę.

Young people adore Lady Gaga.

W końcu się ustatkowałem vs ułożyłem sobie życie po naszym rozstaniu

I finally settled down vs I made my life after our break up

Już uspokoiłam się po kłótni z tatą

I have already calmed down after the argument with dad.

Usiłowała powstrzymać łzy.

She attempted to keep the tears back.

Upadłem na podłogę. Cena akcji spadła

I fell on the floor. Stocks price fell down

Dzięki za uratowanie mnie

Thanks for saved me

Gdzie schowaliście wszystkie moje słodycze?

Where did you hide all my sweets?

Nowa piosenka wychodzi. - Zadzwoń do mnie, kiedy się pojawi

New song is coming out. - Call me when he will appear

Ostatni miesiąc ujawnił wszystkie nasze słabości

Last month revealed all our weaknesses

Uciekaj z więzienia

Run away from prison

Przykleiłem naklejkę do lodówki vs. Utknęliśmy

I stuck a sticker to the fridge vs We got stuck

Trzymali się razem w szkole. - Wczoraj spędzili razem czas.

They stuck together in school. - They hung out with each other yesterday.

Bądź blisko nas

Stay close to us

Powinieneś trzymać się od niej z daleka. Nie wchodź, nie jestem gotowy. Proszę, nie wychodź z auta.

you should stay away from her. Keep out I'm not ready. please stay out in car

Poczekaj chwilę. Muszę wziąć płaszcz.

Hold on a minute. I need to get my coat.

Trzasnął drzwi. Zatrzsnąłem kluczyki w samochodzie.

He slammed the door. I slammed the keys in the car.

topie się vs statek tonie

I'm drowning vs The ship is sinking

Anna i Tomek umieją zatańczyć Tango i Cha Chę.

Ann and Tom know how to dance Tango and Cha Cha.

Śmieję się za każdym razem gdy oglądam tę komedię.

I laugh every time I watch this comedy. laugh-laughed-laughing

Wyślizgnąłem się z pokoju i wyszedłem na zewnątrz.

I slid out of the room and went outside.

Samolot nie mógł wystartować z powodu złej pogody.

The plane couldn't take off, because the weather was bad.

Szukam wyjścia.

I'm looking for exit.

Opiekuję się żoną, gdy jest chora. ważne jest, aby dbać o swoje zdrowie.

I look after my wife whenever she is sick. it's important to take care of your health.

Sprzedałem swój rower

I sold my bike

Palenie powoduje problemy ze zdrowiem.

Smoking causes health issues.

Muszę się spotkać z przyjaciółmi

I need to meet with my friends

Często wspominam moje dzieciństwo

I often look back on my childhood

Czas się skończył.

Time has just run out.

Martin zmieszał alkohol z narkotykami i rzygał całą noc.

Martin mixed alcohol with drugs and puked all night.

Księżyc odbija światło słoneczne. vs Dzieci odbijają piłkę

The moon reflects sunlight. vs Kids are bouncing a ball

Nie robię postępów w nauce języka angielskiego.

I don't make progress in learning English.

Moi rodzice rozwiedli się, gdy miałem pięć lat.

My parents got divorced when I was five.

Jestem nagi, muszę się ubrać. Ona zawsze ubiera się ładnie.

I'm naked I need to get dressed. She always dresses nice.

Nasz magazyn rozdaje w tym miesiącu sześć luksusowych wycieczek.

Our magazine is giving away six luxury holidays this month.

Zawsze rozciągaj się po treningu.

Always stretch after training.

Rozbiłem szybę vs Popsułem mój samochód

I broke a window vs I broke down my car

Jeśli chcesz zatrzymać się w Grand Hotelu, musisz zarezerwować pokój z wyprzedzeniem.

If you want to stay at the Grand Hotel you need to book a room in advance.

Radzę sobie z nim vs. Zajmę się problemem vs. Poradzę sobie nim vs. Załatwić/Zdobędę bilety na jutrzejszy mecz

I deal with him vs I will take care of the problem vs I will handle it vs I will get the tickets for tomorrow game

Udzielil mi zgodny, Przyznali mi nagrodę

They granted me permission, They granted me an award.

Przykryj go kocem

Cover him with a blanket

Przyjrzę się Twojemu pytaniu i oddzwonię

I'll look into your question and call you back

Nasza firma zatrudnia tylko trzy osoby

Our company employs only three people.

Przygotuję ci twoje ulubione danie.

I'll prepare your favourite dish for you.

Mamy nadzieję, że nasze dodatkowe usługi przyciągną nowych klientów.

We hope that our additional services will attract new customers.

Nasze wydatki przekraczają przychód.

Our expenses exceed income.

Przejechałeś coś

You ran over something

Nie mogę wyjść dziś wieczorem, bo muszę się uczyć do egzaminu.

I can't go out tonight because I have to study for the exam.

nie trafiłem do toalety

I missed the toilet

Tęsknię za tobą.

I miss you.

Jutro zaprezentuje swój projekt zespołowi

She will present her project to the team tomorrow.

Idę przez las

I'm going through the forest

Ta fabryka codziennie produkuje tony czekolady.

This factory produces tons of chocolate every day.

Zanim założysz tę koszulę, będziesz ją musiała wyprasować.

You’ll have to iron this shirt before you can put it on.

Zostałem zawieszony, jestem zawieszony vs Zawieszę go

I was suspended, I'm suspended vs I will suspend him

Skopiowałem z internetu.

I copied from internet.

Uwielbiam czatować online z moimi wirtualnymi przyjaciółmi.

I love to chat online with my virtual friends.

Nie masz pojęcia, jak bardzo cię pożądam.

You have no idea how much I desire you.

Zawiodła mnie vs Rozczarowała mnie

She let me down vs She disappointed me

proszę pozostać na swoich miejscach

please remain on your seats

Muszę się pozbyć śmieci zalegających wokół domu. Czy chcesz coś z tego?

I need to get rid of the junk that's lying around my house. Do you want any of it?

Powierzamy nasze bezpieczeństwo policji.

We entrust our safety to the police.

Proszę pozwolić, że potwierdzę warunki kontraktu.

Let me just confirm your contract details.

Kościół potępia związki homoseksualne.

The Church condemns homosexual relationships.

Pospiesz się, autobus nie będzie czekał.

Hurry up, the bus won't wait.

Jak postrzegasz obecną sytuację polityczną? vs dostrzegam/zauważam pewne zmiany

How do you perceive the current political situation? vs I perceive/notice some changes

Posiadam dwa samochody. Nie jestem właścicielem tych dwóch samochodów.

I own two cars. I'm not the owner these two cars

Czy możemy omówić to po spotkaniu?

Can we discuss that after the meeting?

Zabawki są porozrzucane po całym pokoju

Toys are scattered around the room

Janet zamierza po pogrzebie rozrzucić prochy ciotki nad morzem

Janet is going to scatter her aunt's ashes over the sea after the funeral.

Dziecko zależy od swoich rodziców. Możesz polegać na nim

The baby depends on his parents. You can rely on him

udoskonalić swoje umiejętności, poprawić błędy, dostosować krzesło, poprawić smak, usprawnić proces

improve my skills, correct mistakes, adjust the chair, enhance the flavor, streamline the process

Przestań się popisywać i mi pomóż.

Stop showing off and help me.

On zawsze pokonuje mnie w tenisa.

He always defeats me in tennis.

tylko pogorszyłeś tę sytuację

you only made this situation worse

Podziwiam jej styl.

I admire her style.

Dzielę mieszkanie z czwórką francuskich studentów.

I'm sharing the flat with four French students.

Desperacko starał się podtrzymać konwersację.

He tried to sustain the conversation desperately

Upuściłem telefon

I dropped down my phone

Wysadzę cię tutaj/Odwiozę cię na lotnisko vs Wczoraj odebrałem ją z lotniska

I will drop you off here/I will drop you off to the airport vs I picked her up from the airport yesterday

Pies rozerwał mój zeszyt na kawałeczki.

The dog tore my notebook into shreds.

Jego komplementy naprawdę mnie ucieszyły.

His compliments really pleased me.

Odebrałeś Jona z lotniska? vs Czy otrzymałeś moją wiadomość?

Did you pick up Jon from the airport? vs Did you receive my message?

Przy okazji powstało wiele trudności.

Many difficulties arose in the process.

Słońce wschodzi vs Roślina rośnie vs Musimy zwiększyć produkcję vs Podnoszę rękę vs W procesie tym powstalo wiele problemów

The sun is rising, The plant is growing, We need to increase production, I'm raising my hand, Many problems arose in the process

Muszę podlać kwiatki.

I need to water the plants.

Kupiłam używaną książkę i odpowiedzi są już zaznaczone.

I bought a used book and the answers are already marked.

Czy możesz podgłośnić radio? Czy możesz ściszyć muzykę?

Can you turn up the radio? can you turn down the music?

Po wypadku musiała przejść operację.

She had to undergo surgery after the accident.

Myślałam, że zemdlał, a on tylko poszedł spać.

I thought he passed out, but he just fell asleep.

Serce biło mi powoli, chociaż byłem trochę zestresowany.

My heart beat slowly, although I was a little bit stressed.

Chuligani pobili Marka jak wracał do domu ze szkoły.

Some hooligans beat Mark up when he was coming back home from school.

Wisła przepływa przez Warszawę vs Gaz przepływa przez rury

The Vistula River flows through Varsaw vs The gas flows through pipes

Mary płacze ponieważ zgubiła torebkę.

Mary's crying because she has lost her handbag.

Nienawidzę dźwięku jaki wydają balony, gdy pękają.

I hate the sound balloons make when they burst.

Wypiłem za dużo kawy i teraz nie mogę spać.

I've drunk too much coffee and now I can't sleep.

Nie ryzykuj szczęścia i postaraj się być dobrze przygotowanym

Don't push your luck and try to be well prepared

Przestań mnie popychać!

Stop pushing me!

Patrzy z góry na ludzi

He looks down on people

Mogę tu zaparkować?

Can I park here?

Nie panikuj wszystko jest pod kontrolą.

Don't panic, everything is under control.

Dostała na raka, bo paliła papierosy

She got cancer because cigarettes

opierać się o, Pochylić się w lewo vs. Pochylić się do przodu vs. Skłaniać się ku

Lean against vs Lean to left vs Lean forward vs Lean toward

Bank zaoferował mi pożyczkę.

The bank offered me a loan.

Była bardzo zaskoczona, gdy się jej oświadczyłem.

She was really surprised when I proposed to her.

Musisz skręcić w lewo by dostać się do najbliższego bankomatu.

You need to turn left to get to the nearest cash machine.

Proszę cię o odwdzięczenie się

I'm asking you to return the favor

Komisja odrzuciła jego propozycję. Odrzucił ofertę pracy.

The commission rejected his proposal. He turned down the job offer.

Jak możesz ich odróżnić? vs On odróżnia się od tłumu

How can you distinguish them? He distinguish from crowd

Zwykle chodzę spać o północy. Zwykle zasypiam o północy

I usually go to sleep at midnight. I usually fall asleep at midnight

Nie mogłam odmówić.

I couldn't refuse.

Musimy przełożyć spotkanie na przyszły tydzień.

We need to put off the meeting until next week.

Proszę, odłóż ten portfel

Pleas put back this wallet

Wczoraj odkurzyłem swój pokój

I vacuumed my room yesterday

Wiatrak wciąż się kręci

The windmill is still turning around

Lekarz powiedział, że powinnam obniżyć mój cholesterol.

The doctor said I should lower my cholesterol.

Objąłem nowe stanowisko vs Objął swojego przyjaciela vs Nie obejmuje to moich obowiązków

I took over new position vs I embraced his friend vs it doesn't cover my responsibles

Kucharz zademonstruje jak obierać cytrynę.

The cook is going to demonstrate how to peel a lemon.

Zniszczę cię w ping-pongu vs Ja uszkodziłem telefon

I will destroy you in ping pong vs I damaged my phon

Jeśli nie będziesz przestrzegać zasad, zostaniesz zwolniony.

If you disobey the rules, you'll get fired.

wynegocjować wysokość prowizji agenta

negotiate the agent's commission

Mam nadzieję, że się nie narzucam...

I hope I'm not imposing...

Nalałbyś mi szklankę wody?

Would you pour me a glass of water?

Czy możesz naprawić zawiasy w drzwiach?

Can you fix the door hinge?

Odwodziłem go od wyjścia. Namówiłem go, żeby wyszedł.

I dissuaded him from going out. I persuaded him to go out.

Starali się mnie przekonać/namówić na pójście na imprezę.

They tried to persuade/convince me to go to the party

Twoja opinia naprawdę ma dla mnie znaczenie

Your opinion really matters to me

Ja zawsze mam rację, a ty zawsze się mylisz

I'm always right and you are always wrong

Nasze zachowanie jest kształtowane przez otoczenie.

Our behaviour is formed by the environment.

Czuję się oszołomiony

I feeling dezzy

Mój portfel został skradziony i Ktoś ukradł mój portfel

My wallet was stolen vs Someone stole my wallet

Powinieneś był się ze mną skonsultować.

You should have consulted me.

Nie kłóć się ze mną! Kłócą się kto powinien odpowiadać za szkody.

Don't argue with me! They are disputing who should be responsible for damage.

Ona kwestionowała dokładność raportu. On kwestionował uczciwość decyzji.

She disputed the accuracy of the report. He questioned the fairness of the decision.

Dlaczego pieprz powoduje, że kicham?

Why does pepper make me sneeze?

Mój mąż kaszlał tak głośno ostatniej nocy, że mnie obudził.

My husband was coughing so loudly last night that he woke me up.

Chciałbym zjeść coś typowego dla tego regionu.

I would like to eat something typical for this region.

Spaceruję po mojej wiosce

I'm walking around my village

Musimy zebrać zespół na spotkanie.

We need to gather the team for a meeting.

Pogratulowała mu zdobycia nagrody.

She congratulated him on winning the award

Jak dużo jesteś w stanie udźwignąć?

How much weight can you lift?

Chciałbym, żeby wakacje trwały wiecznie!

I wish holidays could last forever!

Czy spotkanie nadal trwa?

Is the meeting still going on?

Został uwięziony i sie dusi.

He had been trapped and he was suffocating.

Jak się o tym dowiedziałeś?

How did you find out about it?

Doszedł do wniosku, że bycie lekarzem nie jest jego powołaniem.

He concluded being a doctor wasn't his calling.

Samolot powinien przylecieć lada moment.

The plane should arrive any minute.

Donieśli na nas sąsiedzi.

Our neighbours denounced us.

Nowy wieżowiec dominuje nad miastem.

The new skyscraper dominates over the city.

Ukończył wyścigi w rekordowym czasie.

He completed the race in record time.

Lubię czytać książki w parku. Podoba mi się kolor twojej koszuli

I enjoy reading books in the park. I like the color of your shirt

Ile chcesz wpłacić na swoje konto?

How much would you like to deposit in your account?

Nie mogła zdecydować, którą sukienkę kupić.

She couldn't decide which dress to buy.

Zależy mu na przyszłości planety.

He cares about the future of the planet.

Właśnie ćwiczę

I'm working out right now

Ona trenuje ciężko przed turniejem.

She is training hard for the tournament.

Codziennie ćwiczę angielski.

I practice English every day.

Przeczytałeś artykuł, który ci polecałem?

Have you read the article I recommended to you?

tajdi

Cierpiałem po trudnym rozstaniu.

I suffered after a bad breakup.

Jeśli chcesz otworzyć drzwi, musisz je pociągnąć lub pchnąć.

You need to push or pull the door to open it.

Chciałbym być kobietą.

I wish I was a woman.

Potrzebuję czegoś do picia, jestem straszliwie spragniony.

I need something to drink, I'm terribly thirsty.

Jak myślisz, którą aktorkę przypominam?

Which actress do you think I resemble?

Moja siostra jest mi winna 300 zł.

My sister owes me PLN 300.

To nie było warte takiego wysiłku.

It wasn't worth such effort.

Ubrudziłem się, muszę wziąć prysznic

I got dirty I need take a shower

Kiedy Mark brał prysznic, zadzwonił telefon.

When Mark was taking a shower, the telephone rang.

Biegam codziennie

I run everyday

Nie jesteś systematyczny

You are not systematic

Zawsze jesteś tu mile widziany

You are always welcome here

Gdzie mogę nadać bagaż?

Where can I check in my luggage?

Nadążaj za grupą, nie chcę się zgubić.

Keep up with the group, I don't want to get lost.

Chrapałeś wczoraj w nocy

You snored last night

Proszę spłukać wodę

Please flush the water

Ta reakcja potrzebuje czasu, nie możesz jej przyspieszyć.

This reaction needs time, you cannot accelerate it.

Dostałem mandat za złe parkowanie

I got a ticket for bad parking

Musimy zautomatyzować ten proces

We need to automate this process

Dzisiaj jest wietrznie

It's windy today

Jestem co do niego pewien

I'm sure about him

Coś się do nas zbliża. vs Musimy się zbliżyć vs Musimy się zbliżyć

Something is approaching us. vs We need to come closer vs We need to get closer

Muszę zweryfikować mój raport. Muszę powtórzyć raport

I need to revise my report. I need to repeat my report

Jadę autobusem

I'm taking a bus

Lekarze polecają zdrzemnąć się po południu.

Doctors recommend to take a nap in the afternoon.

Czy uważacie, że powinienem aplikować na to stanowisko?

Do you think I should apply for this position?

Komputer wydaje dźwięki/piszczy

The computer makes sounds/beeps

Skąd pochodzisz?

Where do you come from? vs Where are you from?

Wiele narodów walczy o wolność.

Many nations are struggling/fighting for freedom.

Gospodarka załamała się z powodu kryzysu finansowego.

The economy collapsed due to the financial crisis.

Fundacja została założona by pomagać ludzią

The charity was established to help the homeless.

Mam na jej punkcie obsesję.

I have an obsession with her.

Musieliśmy zawrócić, bo droga była zamknięta.

We had to turn back because the road was closed.

Stresuję się egzaminem

I'm stressing out about the exam

Ona nie umie gotować

She doesn't know how to cook

Koty lubią być głaskane vs Czy możesz popieścić moje jądra?

Cats like to be stroke vs Can you stroke my balls?

Nie rozmawiamy ze sobą.

We are not talking to each other.

Muszę zrobić sobie przerwę

I need to take a break

Dach przecieka kiedy pada deszcz. Ktoś ujawnił prasie poufny raport

The roof leaks when it rains. Some one leaked the confidential report to the press

spłacić pożyczkę. ciężka praca sie opłaciła. przekupić policjanta

pay off loans. hard work paid off. pay off police officer.

Wczoraj odwiedziłem babcię vs Chcę zwiedzić nowy kraj vs Przyjechałem zwiedzić Anglię

I visited my grandma yesterday vs I want to explore a new country vs I came to sightsee England

Kraj został podzielony. Firma została podzielona na dwa oddzielne podmioty

The country was divided. The company was split into two separate entities

Podkreśla znaczenie edukacji. Podkreśliła tytuł książki

She emphasizes the importance of education. She underlined the title of the book

Osiągnąłem swoje cele

I achieved my goals

Przez wiele lat zmagał się z depresją vs Miałem problem ze znalezieniem kluczy

He struggled with depression for many years vs I struggled to find the keys

Mój szef powiedział mi, że w przyszłym miesiącu dostanę awans.

My boss told me that I'm going to be promoted next month.

Chciałbym zdążyć na czas

I would like to make it on time

Zostanę na noc u babci.

I'm going to stay at grandma's for the night.

Drzwi wymagają naoliwienia

Door needs oiling

Narobił sobie wstydu potykając się o własne nogi.

He embarrassed himself by tripping over his own feet.

Potyka się o własne nogi.

He's tripping over his own feet.

Zapytał profesora o metodologie używaną w badaniu

He questioned the professor about the methodology used in the study.

Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.

It's no use crying over spilled milk.

Doceniam pana jako cennego klienta.

We appreciate you as a valuable customer.

Wręczyłem kwiaty mojej dziewczynie.

I handed flowers to my girlfriend.

Pokazałem gościom moją kolekcję obrazów vs Okazałem mu szacunek.

I showed my painting collection to the guests vs I showed my respect to him

Chcę opanować hiszpański w dwa lata. Chcę biegle posługiwać się angielskim

I want to master Spanish in two years. I want to be proficient in English

Nie mam zamiaru cię obrazić, nie miałem zamiaru cię urazić.

I don't mean to insult you, I didn't mean to offend you.

Przysięgła, że już nigdy do niego nie napisze.

She swore never to write him again.

Przestań przeklinać w obecności dzieci.

Stop swearing/cursing in front of children

Czarownica mnie przeklęła

The witch cursed me

Muszę naładować telefon. Został oskarżony o kradzież. Pobierają opłatę za wysyłkę

I need to charge my phone. He was charged with theft. They charge for shipping

Zobowiązał się zakończyć projekt Popełnia przestępstwo.

He committed to finishing the project He commits a crime.

Ten pomysł zrewolucjonizował świat.

This idea revolutionized the world.

Dążę do perfekcji, gonię za marzeniami i podążam za głosem serca.

I strive for perfection, chase my dreams and follow my heart.

Dziecko schowało się pod łóżko podczas zabawy w chowanego.

The child hid under the bed while playing hide-and-seek.

Dostosuj swój fotel tak, żeby było ci wygodnie.

Adjust your chair to feel comfortable

Płyta CD się zacięła i ciągle odtwarzała tę samą piosenkę

The CD got stuck and kept playing the same song over and over again

Uruchomiła komputer, aby sprawdzić e-maile. Wczoraj uruchomili nową aktualizację oprogramowania. Musisz aktywować swoje konto, zanim zaczniesz korzystać z usługi.

She started the computer to check her email. They launched a new software update yesterday. You need to activate your account before using the service.

Policja namierzyła połączenia, a aplikacja śledzi kroki

The police traced the calls vs The application tracks steps

Pozwól mi pójść na imprezę.

Let me go to the party.

Wypadek miał miejsce o północy

The accident occurred at midnight.

Udało mi się znaleźć problem. Udało mi się ukończyć projekt

I managed to find a problem. I succeeded in completing the project

Przyznał się pod torturami. Dręczyły go wątpliwości i lęki

He confessed under torture. He was tormented by doubts and fears.

Zwinęliśmy namiot. Rozwinęliśmy rękawy

We rolled up the tent. We rolled out the sleeves

Proszę złóż ubrania vs Rozłożyła gazetę

Please fold the clothes vs She unfold the newspaper

Jak dostać się do biblioteki?

How do i get to the library?

Musimy ustalić szczegóły

We need to set a details

Kliknij przycisk „Submit”. vs Naciśnij przycisk, aby uruchomić maszynę.

Click the 'Submit' button vs Press the button to start the machine.

broń sie vs chroń się

defend yourself vs protect yourself

Chciałbym uścisnąć ci dłoń

I would like to shake your hand

Szef zagroził, że mnie zwolni.

My boss threatened to fire me.

Zamówiliście już coś?

Have you ordered anything yet?

Przeglądam internet. Przeglądam internet żeby znaleźć odpowiedź

I'm browsing the internet. I'm looking through the internet to find answer

Domyśliłem się tego

I figured out that

Po treningu wytrzyj twarz ręcznikiem.

After the workout, wipe your face with a towel.

Muszę wyszczotkować zęby/włosy

I need to brush my teeth/hair

Przestraszyłem ją na śmierć

I scared her for death

Musimy reklamować się więcej w Internecie

We need to advertise more on the Internet.

Muszę reklamować buty, ponieważ są uszkodzone.

I need to return the shoes because they are damaged.

Czy Polacy dużo narzekają?

Do Polish people complain a lot?

Obraził się na kolegę za żart vs Jest na mnie obrażony

He took offense at his friend for the joke. vs He's angry with me

Komputer wydaje sygnał dźwiękowy

The computer is beeping

Ciężarówka została załadowana w dwie godziny.

The truck was loaded in two hours.

Wczoraj włamał się do mojego domu

He broke into my house yesterday

Odpowiednie chłodzenie jest niezbędne, żeby komputer mógł działać prawidłowo

Proper cooling is essential for the computer to be able to work

Wyrzucili go z klubu

They threw him out from the club

Stawiam sobie wyzwanie - przyjmuję wyzwanie

I challenge myself - I accept the challenge

Ta wiadomość doprowadziła go do łez. Droga prowadzi do wioski.

The news brought him to tears. The road leads to the village.

Rozkazałem im natychmiastowe opuszczenie budynku.

I ordered them to leave the building immediately.

Przejmij jego odpowiedzialność

Take over his responsibility

Nie czuję się tu komfortowo

I'm not feeling comfortable here

Wróciłem ponieważ ktoś musi nadzorować firmę.

I came back because someone has to oversee the company.

Fryzjer farbuje włosy

The hairdresser dyes one's hair

Rolnicy uprawiają rośliny. Aby pielęgnować dobre nawyki. Aby pielęgnować relacje

Farmers cultivate crops. To cultivate good habits. To cultivate a relationship

Musisz zająć się dziećmi. - Muszę zaopiekować się psem Gabi.

you need to watch the children. - I need to look after Gabi's dog.

Musimy ocenić sytuację. Oceniam na piątkę

We need to assess the situation. I rate it a five

Nie chciałem cię kłopotać podczas pracy.

I didn't want to bother you while you were working.

Przestań sprawiać kłopoty i bądź miły dla innych.

Stop making trouble and be nice to others.

zlekceważyłem jej prośbę vs Oni zignorowali prośbę