|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mój nowy szef właśnie dzwonił inizia ad imparare
|
|
mi nuevo jefe acaba de llamar
|
|
|
moje ciotki pakują swoje torby inizia ad imparare
|
|
mis tías están haciendo las maletas
|
|
|
więc idę sama do Alhambry inizia ad imparare
|
|
así que voy sola a la Alhambra
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kupuję wejściówkę i poświęcam się spacerowaniu inizia ad imparare
|
|
compro una entrada y me dedico a pasear
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
osobiście jest znacznie piękniejsza inizia ad imparare
|
|
en persona es mucho más bonita
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
saco mi cámara de fotos del bolso
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pues sí... ¿cómo lo sabes?
|
|
|
patrzysz na wszystko bardzo uważnie inizia ad imparare
|
|
lo miras todo con mucha atención
|
|
|
tak przy okazji, nazywam się Ricardo inizia ad imparare
|
|
por cierto, me llamo Ricardo
|
|
|
normalnie daje się dwa pocałunki inizia ad imparare
|
|
lo normal es dar dos besos
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
la situación me pilla por sorpresa
|
|
|
- miło mi // - mi również inizia ad imparare
|
|
- encantada // - igualmente
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie mam ochoty poznawać nowych ludzi inizia ad imparare
|
|
no tengo ganas de conocer gente nueva
|
|
|
moje ciotki się przeprowadzą inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ponieważ jest to twój pierwszy raz tutaj inizia ad imparare
|
|
ya que es tu primera vez aquí
|
|
|
mogę ci pokazać Alhambrę, jeśli chcesz inizia ad imparare
|
|
puedo enseñarte la Alhambra, si quieres
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
el silencio es desagradable
|
|
|
pracuję w archiwum miejskim inizia ad imparare
|
|
trabajo en el archivo municipal
|
|
|
pytają mnie, czy mogę zrobić im przysługę inizia ad imparare
|
|
me preguntan si puedo hacerles un favor
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
miło było, ale się skończyło inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
¿has atrapado a muchos malos?
|
|
|
aby opisać przestępców, których ścigam inizia ad imparare
|
|
para describir a los criminales a los que persigo
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
składa się z trzech głównych części inizia ad imparare
|
|
tiene tres partes principales
|
|
|
to miejsce, w którym znajduje się broń inizia ad imparare
|
|
es el lugar dónde están las armas
|
|
|
stamtąd muzułmanie bronili Alhambry inizia ad imparare
|
|
desde ahí los musulmanes defendían la Alhambra
|
|
|
zatrzymuje się i wskazuje miejsce po prawej stronie inizia ad imparare
|
|
para y me señala un lugar de la derecha
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przeszliśmy przez arabskie łuki inizia ad imparare
|
|
caminamos a tráves de unos arcos árabes
|
|
|
nie mogę powstrzymać śmiechu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zwraca uwagę na mój aparat inizia ad imparare
|
|
se fija en mi cámara de fotos
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ty też musisz być ze mną na zdjęciu inizia ad imparare
|
|
tú también tienes que salir en la foto conmigo
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pasa su brazo por detrás de mis hombros
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
de repente no suena tan mal
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ta rodzina sprawiała problemy inizia ad imparare
|
|
esta familia dio problemas
|
|
|
żeby uniknąć więcej bałaganu kłopotów (potocznie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
umówiłam się z ciotkami na obiad inizia ad imparare
|
|
he quedado con mis tías para comer
|
|
|
ale mimo wszystko dziękuję inizia ad imparare
|
|
pero gracias de todas formas
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podam ci mój numer telefonu komórkowego inizia ad imparare
|
|
voy a darte mi número de móvil
|
|
|
właśnie puściłem ci sygnał inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nadal chowają swoje rzeczy inizia ad imparare
|
|
todavía están guardando sus cosas
|
|
|
podczas gdy zbiera swój sprzęt gimnastyczny inizia ad imparare
|
|
mientras recoge su equipo de hacer gimnasia
|
|
|
jest bardzo spostrzegawcza inizia ad imparare
|
|
|
|
|
patrzy na mnie z zaciekawieniem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mówię, nie przestając się uśmiechać inizia ad imparare
|
|
digo sin parar de sonreír
|
|
|
