Capitolo 12. Lo specchio delle Emarb (Harry Potter 1)

 0    53 schede    ilyaoshepkov
Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda Risposta
снежный покров
inizia ad imparare
coltre di neve
Hogwarts si svegliò sotto una pesante coltre di neve
гореть,пылать
inizia ad imparare
ardere
nella Sala Grande ardevano fuochi scoppiettanti
потрескивающий
inizia ad imparare
scoppiettante
ardevano fuochi scoppiettanti
сквозняк
inizia ad imparare
spiffero
i corridoi pieni di spifferi erano gelidi
ставня, створка
inizia ad imparare
imposta
un vento sferzante faceva sbattere le imposte nelle aule
класс, аудитория
inizia ad imparare
aula
веселье,смех
inizia ad imparare
ilarità
Malfoy aveva cercato di suscitare l'ilarità di tutti con una battuta
ель
inizia ad imparare
il abete
i ragazzi trovarano un grosso abete che bloccava il corridoio
высовываться, показываться
inizia ad imparare
sbucare
i due enormi piedi che sbucavano da sotto l'albero
некоторые изменения
inizia ad imparare
qualche spicciolo
stai cercando di guadagnare qualche spicciolo
царский дворец, царские палаты
inizia ad imparare
reggia
la capanna di Hagrid deve sembrarti una reggia, in confronto a dove abita la tua famiglia
будучи вытянутым
inizia ad imparare
essere stato tirato
Ci è stato tirato, professor Piton
Убирайся с дороги
inizia ad imparare
levarsi di torno
ora levatevi di torno, tutti quanti
все вместе
inizia ad imparare
tutti quanti
вытянутое лицо
inizia ad imparare
muso lungo
Su, basta musi lunghi
заваленный работой
inizia ad imparare
indaffarato
McGonagall e Flitwick erano tutti indaffarati a sistemare le decorazioni natalizie
отвести взгляд
inizia ad imparare
distogliere lo sguardo
disse Ron distogliendo lo sguardo dal professor Flitwick
отвлекать
inizia ad imparare
distogliere
distogliere dal lavoro
рот на замке (губы зашиты)
inizia ad imparare
avere le labbra cucite
сорваться с языка; выскользнуть из уст
inizia ad imparare
sfuggire di bocca
Era vero che, da quando Hagrid se l'era fatto sfuggire di bocca
размахивать
inizia ad imparare
brandire
madame Pince brandiva contro di lui un piumino per la polvere
лелеять надежду
inizia ad imparare
nutrire la speranza
нечего удивляться
inizia ad imparare
c'era poco da stupirsi
шахматы
inizia ad imparare
scacchi
giocare a scacchi
предвкушать
inizia ad imparare
pregustare
La vigilia di Natale, Harry andò a letto pregustando le leccornie
лакомство
inizia ad imparare
leccornia
флейта
inizia ad imparare
flauto
почтительный,благоговейный
inizia ad imparare
reverenziale
disse Ron con un timore reverenziale dipinto sul volto
восхищать, приводить в восторг
inizia ad imparare
estasiare
Ron guardava estasiato il Mantello
сквиртовать внутрь
inizia ad imparare
schizzare dentro
комковатый
inizia ad imparare
bitorzoluto
aveva appoggiato sul braccio un maglione bitorzoluto
не обращающий внимания, беспечный
inizia ad imparare
incurante di
McGonagall, con grande sorpresa del ragazzo, rise e arrossì, incurante del cappello che le era finito di traverso
озябший, продрогший
inizia ad imparare
infreddolito
Poi, infreddoliti, bagnati e senza fiato, tornarono a scaldarsi
нанести поражение
inizia ad imparare
infliggere
Harry inaugurò la sua nuova scacchiera facendosi infliggere una spettacolare batosta da Ron
непоправимый
inizia ad imparare
irrimediabile
sconfitta irrimediabile
я этим сыт по горло
inizia ad imparare
ne sono sazio
сытый, насытившийся
inizia ad imparare
sazio
erano tutti troppo sazi e assonnati per aver voglia di fare qualsiasi cosa prima di andare a letto
тайно, украдкой
inizia ad imparare
furtivamente
Uscì furtivamente dal dormitorio
изношенный
inizia ad imparare
consunte
le lettere erano talmente consunte che l'oro veniva via a pezzi
осмотрительность, осторожность
inizia ad imparare
la circospezione
sistemò con circospezione la lampada a terra
белеть, бледнеть
inizia ad imparare
sbiancare
Harry si sentì sbiancare
кратчайший путь
inizia ad imparare
scorciatoia
Filch doveva conoscere una scorciatoia
не используемый, вышедший из употребления
inizia ad imparare
in disuso
aveva l'aspetto di un'aula in disuso
отбрасывать тень
inizia ad imparare
proiettare l'ombra
вершина,верхушка
inizia ad imparare
sommità
sulla sommità c'era un iscrizione
заткнуть рот
inizia ad imparare
tappare la bocca
si dovette tappare la bocca con le mani per non urlare
отрывистое дыхание
inizia ad imparare
respiro mozzo
col respiro mozzo, si voltò di nuovo
испуганный
inizia ad imparare
atterrito
pallido e atterrito
прическа, волосы
inizia ad imparare
chioma
aveva una chioma ribelle
поразительный, невероятный
inizia ad imparare
prodigioso
Ron distolse a forza lo sguardo da quella visione prodigiosa
делать обходы, патрулировать
inizia ad imparare
fare la ronda
вбитый гвоздь в голову
inizia ad imparare
chiodo fisso in testa
Harry aveva un chiodo fisso in testa
размышлять, обдумывать
inizia ad imparare
riflettere
ma in fin dei conti, rufletté mentre scacciva Crosta dal cuscino

Devi essere accedere per pubblicare un commento.