|
Domanda |
Risposta |
mieć osobę, która jest dobrą i zabawną osobą inizia ad imparare
|
|
having a blast in a glass
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wtulony w kanapę i oglądający telewizję inizia ad imparare
|
|
cuddled up on the couch and watching TV
|
|
|
chcę się upewnić, że wszystko jest na swoim miejscu/w porządku inizia ad imparare
|
|
I want to make sure everything is in place/on point
|
|
|
chcę zrobić coś, co scementuje to zobowiązanie inizia ad imparare
|
|
I want to do something to cement this commitment
|
|
|
ta sytuacja przerodziła się w coś większego inizia ad imparare
|
|
this situation blew up into something bigger
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
go to the staircase/stairwell
|
|
|
harda, zatwardziała osoba inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przez cały ten projekt popłynęły łzy inizia ad imparare
|
|
tears were shed through this whole project
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
some content unsuitable for children (wskazówki rodzicielskie)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szturchasz mnie i szturchasz inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jedną z moich najbardziej irytujących rzeczy jest to, że ludzie żują z otwartymi ustami inizia ad imparare
|
|
one of my pet peeves is when people chew with their mouth open
|
|
|
Chcę ją o tym poinformować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jak to się zmieni, gdy zrobicie to razem inizia ad imparare
|
|
how it will change once you do it together
|
|
|
będziesz zaskoczony różnicą inizia ad imparare
|
|
you will be amazed with the difference
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie możesz oczekiwać, że wszystko będzie super inizia ad imparare
|
|
you cannot expect that everything be hunky-dory
|
|
|
miec z kimś zatargi/mieć zatarg z tobą inizia ad imparare
|
|
carrying beef with someone/have beef with you
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I do not want to stir up stuff
|
|
|
Wprawiło mnie to w zakłopotanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
co trzeba zrobić, żeby to zadziałało inizia ad imparare
|
|
what do you need to do to make that work
|
|
|
przyjaźń powinna być odwzajemniona inizia ad imparare
|
|
friendship should be reciprocated
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wspólnikiem w zbrodni/zaufanym inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
we are meant to come over
|
|
|
podrywanie innych ludzi w różnych barach inizia ad imparare
|
|
hitting on other people at different bars
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kręcenie tyłkiem na parkiecie inizia ad imparare
|
|
throw some biscuits on the base
|
|
|
przez jakiś czas unikając się nawzajem inizia ad imparare
|
|
dodging each other for a while
|
|
|
to pomoże ci się wyleczyć/Jestem uzdrowiony inizia ad imparare
|
|
this gonna help you heal/I am healed
|
|
|
spróbuj iść dalej, pracując nad tym inizia ad imparare
|
|
try to move forward working on it
|
|
|
twój pogląd różni się od mojego inizia ad imparare
|
|
your view is different from mine
|
|
|
to po prostu nie nasz klimat inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musiałem rozwiązać z tobą pewne sprawy inizia ad imparare
|
|
I had resolve things with you
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Brakuje mi słownictwa, żeby opisać, jak wspaniale było/nie potrafię tego wyrazić inizia ad imparare
|
|
I don’t have the vocabulary to describe how wonderful/it is been it is not a way that I can articulate
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
moment ponownego zwrotu do tego samego punktu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zależy mi na zielonej sukience/Jestem przywiązana/przekonana do tej zielonej sukienki inizia ad imparare
|
|
I am committed to the green dress
|
|
|
Czy zdecydowałaś się pomiędzy szmaragdową a różową sukienką? inizia ad imparare
|
|
Have you decided between the emerald dress and the pink dress?
|
|
|
Nie krążę tam i z powrotem z byłymi inizia ad imparare
|
|
I don’t do the back-and-forth with exes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
he kicked himself on the butt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ja sprzątam to gówno (po tobie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Trafiłem na złoto (spotkałem wspaniałą dziewczynę) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mogę się doczekać naszej wspólnej przyszłości inizia ad imparare
|
|
I am looking forward to the prospect of us having the future together
|
|
|
zrobiliśmy to z jakiegoś powodu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
na przestrzeni ostatnich lat i inizia ad imparare
|
|
over the course of the past
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
we were butting heads a lot
|
|
|
okazałeś mi brak szacunku inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie żałuję ciebie ani troche (nie żałuję, że byłeś ze mną)/nie żałuję tego inizia ad imparare
|
|
I don’t regret you at all/I don’t regret it at all
|
|
|
taniec wyczerpuje fizycznie inizia ad imparare
|
|
dance is physically draining
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Widzę, że układa się między wami inizia ad imparare
|
|
I see things working out between you
|
|
|
To nienormalne, że jesteśmy małżeństwem i nie mieszkamy razem inizia ad imparare
|
|
this is abnormal for us to be married and not living together
|
|
|
wykonujemy skok i idziemy dalej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mogłoby to zostać źle zinterpretowane inizia ad imparare
|
|
that could be misconstrued
|
|
|
to naprawdę dało nam szansę, aby szczerze powiedzieć o tym, co się w naszym przypadku sprawdza inizia ad imparare
|
|
that has really given us an opportunity to be candid about the things that’s working for us
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w pojedynkę zrujnowałeś moją pewność siebie inizia ad imparare
|
|
you have single-handedly shattered my self-confidence
|
|
|
wypowiadali się z głębi serca inizia ad imparare
|
|
they spoke out on the heart
|
|
|
porzucając wszystkich innych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam wielką ochotę tam pojechać inizia ad imparare
|
|
I am so tempted to go over there
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zostałem wciągnięty z powrotem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zagrzebać się w pracy, rzucić się w wir pracy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
znajdź osoba na zawsze/związek na zawsze inizia ad imparare
|
|
find forever person/forever relationship
|
|
|
płytka, powierzchowna osoba inizia ad imparare
|
|
shallow, superficial person
|
|
|
jesteście o krok od przysięgi sobie nawzajem na resztę życia inizia ad imparare
|
|
you are on the precipice of pledging yourself to each other for the rest of your life
|
|
|
Nigdy nie byłem narażony na ataki terrorystyczne inizia ad imparare
|
|
I have never been vulnerable to terrorist attacks
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bardzo się o ciebie martwiłem inizia ad imparare
|
|
I was so concerned about you
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie zaskoczysz mnie/byłeś zaskoczony inizia ad imparare
|
|
you will not blindside me/you were blindsided
|
|
|
ten process uskrzydla ciebie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zamknięte usta nie są karmione inizia ad imparare
|
|
closed mouths don’t get fed
|
|
|
Direct Message (używane w zakresie komunikacji in social media – private message to a person: send a DM) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pięknie zbudowany mężczyzna inizia ad imparare
|
|
|
|
|
krzykliwy, ekstrawagancki inizia ad imparare
|
|
flameboyant person, clothes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zignorował ją, zepchnął ją inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zdając sobie z tego sprawę, wszystko jest realne inizia ad imparare
|
|
cognizant of this is all real
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Była nieugięta, jeśli chodzi o zostanie tancerką inizia ad imparare
|
|
She was adamant about becoming a dancer
|
|
|
Odniósł kilka poważnych obrażeń inizia ad imparare
|
|
He has received some serious injuries
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chroń swój PIN przed ciekawskimi oczami inizia ad imparare
|
|
shield your PIN from prying eyes
|
|
|
Nie próbuj mnie wykorzystywać inizia ad imparare
|
|
Don’t try to take an advantage of me
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ta droga nie była właściwie serwisowana tej zimy inizia ad imparare
|
|
The road has not been correctly treated in the winter
|
|
|
rozwijając wątek badań pierwszej zasady będącej, jak sam wierzył, fałszem inizia ad imparare
|
|
Developing a line of inquiry the first principle of which he believed to be false
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie pamiętam, co powiedziałem dosłownie inizia ad imparare
|
|
I don't remember what I said verbatim
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zaintrygowany twoją tajemnicą inizia ad imparare
|
|
intrigued by your mistery
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy jesteś po tej samej stronie? inizia ad imparare
|
|
are you on the same page?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bardzo głośno mówiłeś o tym, czego potrzebujesz inizia ad imparare
|
|
you were very vocal about what you need
|
|
|
mówił o tym otwarcie i pewnie inizia ad imparare
|
|
he was upfront and confident talking about it
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dosłownie zrobiłeś coś zupełnie odwrotnego inizia ad imparare
|
|
literally you did the complete opposite
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dawałeś mi te przebłyski pięknych chwil inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie chcę cię ciągnąć za wszystko inizia ad imparare
|
|
I do not want to drag you for everything
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I got caught up in the moment
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
He points to the fact that
|
|
|
Ludziom zaczyna brakować żywności inizia ad imparare
|
|
People are running short of food
|
|
|
To powinniśmy zrobić w pierwszej kolejności inizia ad imparare
|
|
We should do this in the first place
|
|
|
Z zasady nie wierzę w zbiegi okoliczności inizia ad imparare
|
|
I don’t believe in coincidences on principle
|
|
|
Kadry skontaktują się z tobą gdyby twoje podaje nie było kompletne inizia ad imparare
|
|
The Human Resources Office will contact you should your application not be completed in full
|
|
|
dotknąłeś mnie (uraziłeś) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie ma sensu marnować tego jedzenia inizia ad imparare
|
|
No point wasting this food
|
|
|
Sprzedawca przekazuje opinię dopiero po otrzymaniu opinii, pomimo natychmiastowej płatności inizia ad imparare
|
|
Seller only provides feedback once receiving feedback despite immediate payment
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Został skazany na dożywocie inizia ad imparare
|
|
He has been jailed for life
|
|
|
