Beata Pawlikowska włoski 23

podczas moich podróży po świecie odkryłem że istnieją dwa absolutnie uniwersalne tematy: sport i muzyka

durante i miei viaggi in tutto il mondo Ho scoperto che esistono. due argomenti assolutamente universali: lo sport e la musica

poruszają emocje dostarczają wrażeń i dlatego prędzej czy później rozmowa schodzi właśnie na ten temat

suscitano emozioni, ecciitano e perciò, prima o poi, la conversazione finisce per concentrarsi su questo tema

byłem świadkiem sytuacji. kiedy dwóch zupełnie obcych sobie ludzi. Polak i Szkot. zaczęli rozmawiać o piłce nożnej. w ciągu 10 sekund od nawiązania znajomości

sono stata testimone di una situazione. in cui due persone perfettamente estranee. un polacco è uno scozzese. hanno cominciato a parlare di calcio 10 second, doo essersi conosciute

warto więc znać kilka wyrażeń sportowych i muzycznych

vale quindi la pena di conoscere. alcune espressioni relative allo sport e alla musica

zdecydowanie. przed wyjazdem powinieneś poznać. nazwiska największych Gwiazd Sportu i muzyki pop. kraju do którego się wybierasz

decisamente, prima di partire, conviene conoscere i nomi delle maggiori Star. dello sport e della musica pop del paese. dove hai intenzione di andare

Wypowiedzenie ich we właściwym momencie otworzy ci wiele drzwi

pronunciarli al momento giusto ti aprirà molte porte

jesteś Włochem?

Sei italiano?

w takim razie mam bardzo ważne pytanie

allora ho una domanda molto importante

Komu kibicujesz juventusowi czy Lazio?

Per chi tifi: Juve o Lazio?

Ja też. oglądam każdy mecz

Anch'io. Guardo ogni partita

Uwielbiam piłkę nożną.

Adoro il calcio

w Polsce wszyscy oglądają mecze piłki nożnej

in Polonia tutti guardano le partite di calcio

nie wierzę

non ci credo

naprawdę. I wiem że macie świetnego trenera

veramente. è so che avete un ottimo allenatore

wasz trener pochodzi z Brazylii

il vostro allenatore viene dal Brasile

nasz trener jest holendrem. jest świetny

il nostro allenatore è olandese. è ottimo

wasza narodowa drużyna jest sławna

la vostra squadra nazionale è famosa

słyszałem o niej w Polsce

Ne ho sentito parlare in Polonia

Znam też nazwisko waszego najlepszego piłkarza

conosco anche il cognome del vostro calciatore migliore

najlepszym graczem jest totti. A znasz Boruca?

Il miglior giocatore è totti. e Conosci Boruc?

to jest nasz bramkarz

è il nostro portiere

w polskiej drużynie mamy dwóch brazylijczyków. są świetni

nella squadra polacca abbiamo due brasiliani. sono ottimi

Lubię biegać. trenuję bieganie

mi piace correre. faccio jogging

trenuję jazdę na rowerze. gram w piłkę nożną

faccio ciclismo. gioco a calcio

Ja nie gram w piłkę nożną, ale oglądam wszystkie mecze

io non gioco a calcio, ma guardo tutte le partite

w Polsce najbardziej popularnym sportem jest piłka nożna

in Polonia lo sport più popolare e il calcio

polscy piłkarze grają naprawdę dobrze

il calciatori polacchi giocano veramente bene

zobaczysz, będziemy mistrzami świata

vedrai, saremo campioni del mondo

czy to jest nowy singiel robbiego Williamsa?

è il nuovo singolo di robbie Williams?

On jest bardzo popularny w Polsce

lui è molto popolare in Polonia

wziął też udział. w kampanii reklamowej. w jednej polskiej stacji radiowej

hA preso anche parte. a una campagna pubblicitaria. di una radio polacca

mam wszystkie jego płyty

ho tutti i suoi dischi

To był jego największy przebój, prawda?

è stato il suo hit Maggiore, vero?

To był jego największy przebój na brytyjskiej liście przebojów prawda

è stato il suo hit maggiore nelle classifiche britanniche, vero?

także w Polsce jego piosenki są na listach przebojów

anche in Polonia le sue canzoni sono nelle classifiche

także Madonna jest bardzo popularna. byłem na jej koncercie. Bardzo mi się podobało

anche Madonna è molto popolare. sono stato al suo concerto. mi è piaciuto tanto

Uwielbiam koszykówkę. A boks?

Adoro la pallacanestro. e il pugilato?

nie bardzo. jest za brutalny

non tanto. è troppo brutale

i w Polsce Boks nie jest bardzo popularny

è in Polonia il pugilato non è molto popolare

jak to?

Come?

przecież polski bokser był mistrzem świata

Ma se un pugile polacco è stato campione del mondo

to prawda. ale mamy dużo złotych medali

è vero. ma abbiamo molte medaglie d'oro

na olimpiadzie Polacy zdobyli złote medale za pływanie

alle Olimpiadi i polacchi hanno vinto delle medaglie d'oro di nuoto

oglądam zawsze też wyścigi samochodowe. i kibicują Robertowi Kubicy bo jest Polakiem

guardo sempre anche le gare automobilistiche. e tifo per Robert Kubica. perché e polacco

wy też macie swojego gwiazdora wyścigów samochodowych prawda

anche voi avete la vostra Star delle Gare automobilistiche, vero?

Ale Robert Kubica jest lepszy od niego

Ma Robert Kubica è migliore di lui

Czy macie jakieś festiwale muzyczne w Polsce

Avete dei festival di musica in Polonia

masz na myśli festiwale rockowe

intendi festival di musica rock

mamy kilka wielkich festiwali rockowych

abbiamo alcuni grandi festival di musica rock

mamy nawet największy otwarty festiwal rockowy w Europie

abbiamo addirittura/anche il più grande Open festival di musica rock d'Europa

Jest organizowany co roku i nazywa się polski Woodstock

È organizzato ogni anno e si chiama Woodstock polacco

to jest festiwal dla zespołów mało znanych

è un festival per i gruppi poco conosciuti

Co roku mamy też wielki festiwal w Gdyni

Ogni anno. abbiamo anche. un grande festival a Gdynia

w Gdyni występują/śpiewają wielkie gwiazdy

A Gdynia cantanto la grandi Star

w zeszłym roku na przykład była Grace Jones

l'anno scorso. per esempio. c'era Grace Jones

był też zespół oazis i wiele innych

C'era anche il gruppo Oasis. e tanti altri

mamy też Festiwal Muzyki niezależnej

abbiamo anche un festival musicale indipendente

Ogólnie muzyka jest bardzo ważna dla Polaków

In generale, la musica è molto importante per i polacchi

A jaki jest zespół polski najbardziej popularny

e qual è il gruppo polacco più popolare

Mamy kilka wielkich gwiazd

abbiamo diverse grandi Star

grają nowoczesną muzykę Popową i rockową

suonano La Moderna musica pop e rock