|
Domanda |
Risposta |
proszę gotować to jajko nie krócej niż 10 minut inizia ad imparare
|
|
cucini questo uovo non meno di 10 minuti per favore
|
|
|
wiesz, kim był Carlo Collodi inizia ad imparare
|
|
sai Chi era Carlo Collodi
|
|
|
Collodi napisał słynną książkę o przygodach Pinokia inizia ad imparare
|
|
Collodi ha scritto un libro famoso. sulle avventure di Pinocchio
|
|
|
Wiem. czytałem ją Kiedy byłem małym chłopcem inizia ad imparare
|
|
lo so, I'ho letto quando ero un piccolo ragazzo
|
|
|
Chciałbym go kupić, jeśli może pan obniżyć cenę inizia ad imparare
|
|
vorrei comprarla se può abbassare il prezzo
|
|
|
Nie wiedziałem, że tu wszystko jest takie drogie inizia ad imparare
|
|
non sapevo che qua. tutto è così caro
|
|
|
na śniadanie zjadłam jajecznicę z szynką surową, chociaż nie lubię mięsa inizia ad imparare
|
|
a colazione ho mangiato le uova strapazzate con il prosciutto anche se non mi piace la carne
|
|
|
mamy cztery pory roku i prawdę mówiąc, pada dość często inizia ad imparare
|
|
abbiamo quattro stagioni e, a dire la verità. piove abbastanza spesso
|
|
|
A wiesz że w Indiach, spada najwięcej deszczu na świecie inizia ad imparare
|
|
e sai che in India. piove di più al mondo
|
|
|
Wydaje mi się że we wrześniu, na Karaibach jest niebezpiecznie inizia ad imparare
|
|
mi sembra che a settembre. ai Caraibi è pericoloso
|
|
|
to prawda, że wrzesień jest w środku sezonu huraganów inizia ad imparare
|
|
è vero. settembre è nel pieno. della stagione degli uragani
|
|
|
nie chodzi o marchewkę tylko o duże okrągłe warzywo pomarańczowe inizia ad imparare
|
|
non si tratta della carota. ma di una grande è rotonda verdura arancione
|
|
|
jest bardzo popularne, szczególnie jesienią inizia ad imparare
|
|
è molto popolare Specialmente in autunno
|
|
|
Amerykanie robią z tego warzywa zupę i ciasto inizia ad imparare
|
|
gli americani fanno con questa verdura una minestra e un dolce
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
znam świetny przepis na zupę z dyni inizia ad imparare
|
|
conosco un'ottima ricetta per la minestra di zucca
|
|
|
Jak się nazywa po włosku duży ptak podobny do kury inizia ad imparare
|
|
Come si chiama in italiano una grande uccello simile alla gallina
|
|
|
to nie jest dziki ptak chociaż dawno temu żył w latach inizia ad imparare
|
|
non è un uccello selvatico. anche se tanto tempo fa. viveva nei boschi
|
|
|
to jest ptak szczególnie popularny w Stanach inizia ad imparare
|
|
è un uccello Popolare specialmente negli Stati Uniti
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Si. si tratta del tacchino
|
|
|
A jak się nazywa takie święto w Ameryce kiedy ludzie jedzą indyka i ciasto z dyni inizia ad imparare
|
|
E come si chiama quella festa in America quando la gente mangia il tacchino e il dolce di zucca
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
il giorno del ringraziamento
|
|
|
Święto Dziękczynienia jest bardzo ważne dla Amerykanów inizia ad imparare
|
|
il giorno del ringraziamento è molto importante per gli americani
|
|
|
to jest tak ważne i jak Boże Narodzenie dla Polaków inizia ad imparare
|
|
è così importante e come il Natale per i polacchi
|
|
|
A wiesz jak się nazywa fioletowe warzywo którego używa się do robienia musaki inizia ad imparare
|
|
e sai come si chiama una verdura Viola che si usa per fare la moussakà
|
|
|
Moussaka to greckie danie z warzywami i mięsem inizia ad imparare
|
|
la moussakà è un piatto greco con la verdura e la carne
|
|
|
fioletowe warzywo którego używa się do robienia musaki to bakłażan inizia ad imparare
|
|
la verdura Viola che si usa per fare la moussakà e la melanzana
|
|
|
nawiasem mówiąc bakłażan to warzywo które zawiera dużo nikotyny inizia ad imparare
|
|
tra parentesi. la melanzana è una verdura che contiene molta nicotina
|
|
|
Jak nazywa się w języku włoskim duże, niebezpieczne zwierzę żyjące w Afryce inizia ad imparare
|
|
Come si chiama in italiano un grande animale pericoloso che vive in Africa
|
|
|
to zwierzę jest większe niż pies, ale mniejsze niż słoń inizia ad imparare
|
|
quella animale è più grande del cane ma più piccolo del elefante
|
|
|
jest żółto-brązowe i zjada inne zwierzęta inizia ad imparare
|
|
e giallo e marrone e mangia altri animali
|
|
|
To zwierzę nazywa się Simba w języku suahili inizia ad imparare
|
|
Questo animale si chiama Simba nella lingua suahili
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak się nazywa po włosku warzywo którego używa się do robienia czerwonej zupy inizia ad imparare
|
|
Come si chiama in italiano le verdura che si usa per fare una minestra rossa
|
|
|
Jak nazywa się po włosku ten tropikalny owoc, który jest żółty w środku inizia ad imparare
|
|
Come si chiama in italiano quello frutto tropicale che è giallo dentro
|
|
|
na zewnątrz jest dość brązowy. czasami jest zielony lub różowy inizia ad imparare
|
|
fuori è piuttosto marrone. a volte è verde o rosa
|
|
|
jest bardzo dobry, bardzo słodki i zawiera dużo soku inizia ad imparare
|
|
è molto buono molto dolce e ha molto succo
|
|
|
jest większy niż jabłko. ale mniejszy niż arbuz. na wierzchołkach ma twarde i grube liście inizia ad imparare
|
|
è più grande della mela. ma più piccolo delle anguria. in cime ha delle foglie dure e spesse
|
|
|
Tak. to ananas. autorka tej książki uwielbia ananasy inizia ad imparare
|
|
si. è l'ananas. l'autrice di questo libro adora gli ananas
|
|
|
jeżdżenie samochodem po Warszawie nie jest łatwe inizia ad imparare
|
|
andare in macchina per Varsavia non è facile
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
la mattina abbiamo un Traffico terribile
|
|
|
dotarcie(przybycie) do pracy zajmuje mi czasem ponad godzinę inizia ad imparare
|
|
arrivare al lavoro mi prende a volte più di un'ora
|
|
|
Ale gdy nie ma korka, podróż zajmuje mi 20 minut inizia ad imparare
|
|
Ma quando non c'è il traffico il viaggio mi prende 20 minuti
|
|
|
jak się nazywa po włosku krótki film który opowiada tylko jednej rzeczy inizia ad imparare
|
|
Come si chiama in italiano quel Breve film che parla di una cosa sola
|
|
|
i mówi że ta rzecz jest najlepsza inizia ad imparare
|
|
e dice che quella cosa è la migliore
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
quel film e la pubblicità
|
|
|
Ale ludzie zwykle nie wierzą w reklamę inizia ad imparare
|
|
Ma la gente di solito non crede alla pubblicità
|
|
|
Ile osób mieszka w Polsce inizia ad imparare
|
|
Quante persone abitano in Polonia
|
|
|
Polska to duży kraj, mamy 40 milionów ludzi inizia ad imparare
|
|
la Polonia è un paese grande abbiamo 40 milioni di persone
|
|
|
A w jakim języku mówi się w Polsce inizia ad imparare
|
|
e che lingua si parla in Polonia
|
|
|
mamy własny język, mówimy po polsku inizia ad imparare
|
|
abbiamo la nostra lingua, parliamo polacco
|
|
|
Jak się nazywa po włosku takie miejsce, gdzie ludzie kupują części firm inizia ad imparare
|
|
Come si chiama in italiano quel posto dove. la gente compra pezzi di aziende
|
|
|
to znaczy kupują część jakiejś firmy na papierze inizia ad imparare
|
|
cioè compra un pezzo di un'azienda sulla carta
|
|
|
a potem sprzedają te papiery innym ludziom inizia ad imparare
|
|
e poi vendono queste carte ad altre persone
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak się nazywa po włosku taka sytuacja, kiedy ludzie nie mają pieniędzy inizia ad imparare
|
|
Come si chiama in italiano quella situazione. quando la gente non ha soldi?
|
|
|
banki nie pracują, ponieważ także one, nie mają pieniędzy inizia ad imparare
|
|
le banche non lavorano, perché anche loro non hanno soldi
|
|
|
ludzie nie kupują domów i nie wiedzą, co zrobić ze swoimi pieniędzmi inizia ad imparare
|
|
la gente non compra la case e non sa cosa fare con i suoi soldi
|
|
|
a ludzie na giełdzie panikują inizia ad imparare
|
|
e la gente in borsa e in preda al panico
|
|
|
to jest kryzys gospodarczy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy w Polsce odczuliście mocno kryzys gospodarczy inizia ad imparare
|
|
in Polonia avete risentito molto la crisi economica?
|
|
|
w Polsce było lepiej niż w innych krajach. ale oczywiście ludzie nie byli szczęśliwi inizia ad imparare
|
|
in Polonia Era meglio che in altri paesi. ma ovviamente la gente non era felice
|
|
|
Na szczęście kryzys nie trwał długo i mogliśmy wrócić do normalnego życia inizia ad imparare
|
|
Per fortuna la crisi non è durata a lungo. e potevamo tornare. a una vita normale
|
|
|
nie wiem, kiedy przyjadę Was odwiedzić inizia ad imparare
|
|
non so quando verrò a trovarvi
|
|
|
Mam przyjaciółkę która uwielbia jeździć do dżungli inizia ad imparare
|
|
Ho un'amica che adora andare nella giungla
|
|
|
może pojadę z nią do dżungli w Ameryce Południowej inizia ad imparare
|
|
forse andrò con lei nella giungla nella America del Sud
|
|
|
dwa lata temu musiałem zmienić wszystko w swoim życiu. ale teraz moje życie jest lepsze inizia ad imparare
|
|
due anni fa dovevo cambiare tutto nella mia vita. ma adesso la mia vita è migliore
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zmieniłem pracę i zacząłem biegać inizia ad imparare
|
|
ho cambiato lavoro e ho cominciato a fare jogging
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem dyrektorem międzynarodowej firmy. Mam dużo pieniędzy i dużo czasu. więc kocham swoje życie inizia ad imparare
|
|
sono direttore di una multinazionale. ho molti soldi e molto tempo. Allora amo la mia vita
|
|
|
