→ Auftragsbestätigung → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
verpflichtet sein inizia ad imparare		być zobowiazanym" prüfen"
feststellen inizia ad imparare		ustalać
einen Mangel oder Defekt aufweisen inizia ad imparare		wykazywać brak, defekt
falsche Ware oder Menge geliefert wurde inizia ad imparare		zostały przesłane złe towary lub ilosc
beschädigt inizia ad imparare		szkodzony
verdorben inizia ad imparare		zepsuty, zniszczony
unverzüglich inizia ad imparare		niezwłocznie
festgestellte Mägnel inizia ad imparare		ustalone braki
angezeigt werden inizia ad imparare		zostaja zgłoszone, doniesione
die Beanstandung inizia ad imparare		reklamacja
die Beschwerde inizia ad imparare		reklamacja
die Reklamation inizia ad imparare		reklamacja
die Mängelrüge inizia ad imparare		reklamacja
ersetzen durch inizia ad imparare		zastępować przez
selbstverständlich inizia ad imparare		oczywiste
wegen der mangelhaften Ausführung einer Bestellung verärgert sein inizia ad imparare		z powodu wadliwego wykonania zamowienia być rozgniewanym/złym
den Ton beeinflussen inizia ad imparare		wpływać na ton
Unangenehmes inizia ad imparare		nieprzyjemnosc
mitteilen inizia ad imparare		zakomunikowac
erwähnen inizia ad imparare		wspomnieć, napomknac
pünktliche Lieferung inizia ad imparare		punktualna dostawa
nicht beanstandeten Teil inizia ad imparare		nie zareklamowana częsc
belegen inizia ad imparare		udowodnić
den Lieferanten bitten, Vorschläge zur Regelung der Angelegenheit zu machen inizia ad imparare		prosić dostawcę o zrobienie propozycji uregulowania tej sprawy
verlangen inizia ad imparare		żadac, chciec
von den konreten Umständen abhängen inizia ad imparare		zależeć od konkretnych okolicznosci
stellen die Waren dem Lieferanten wieder zur Verfügung inizia ad imparare		oddać ponownie towarydo dyspozycji dostawcy
einwandfrei inizia ad imparare		bez zarzutu
bestehen auf inizia ad imparare		upierać się na, obstawać przy
besteht er auf Umtausch oder Ersatzlieferung inizia ad imparare		obstaje przy wymianie lub dostawie zastępczej
einen angemessenem Preisnachlass gewähren inizia ad imparare		udzielić, przyznać odpowiedni rabat, znizkę
verlangen inizia ad imparare		wymagać, domagać się
die Mängel behoben werden inizia ad imparare		zostana zlikwidowane, usunięte (braki)
durch Reparatur oder den Austausch von Teilen inizia ad imparare		poprzez naprawę lub wymianę częsci
berechtigt inizia ad imparare		uzasadniony
mitteilen inizia ad imparare		oznajmiać, komunikować
den Fehler erklären inizia ad imparare		wyjasniać blad
sich entschuldigen inizia ad imparare		przepraszać
eingehen auf inizia ad imparare		zgadzać się na
eigene Vorschläge machen inizia ad imparare		własne propozycje dawać
vorkommen inizia ad imparare		zdarzać się, okazywać się
anerkennen inizia ad imparare		uznawać
besteht darauf inizia ad imparare		obstawać na tym...
die Rechnung beglichen inizia ad imparare		uregulować rachunek
anderseits inizia ad imparare		w innym przypaku
die Gewährleistungsansprüche inizia ad imparare		roszczenia gwarancyjne
gerichtlich inizia ad imparare		sadownie
geltend machen inizia ad imparare		dochodzic czegos
die Empfangsbestätigung inizia ad imparare		potwierdzenie odbioru
die Mängelbeschreibung inizia ad imparare		okreslenie brakow
die Bitte um Stellungnahme und Vorschläge des Lieferanten zur Behebung der Mängel inizia ad imparare		prosba o zajecie stanowiska oraz o propozycje dostawcy w sprawie usunięcia brakow
das Ausdrücken des Bedauerns inizia ad imparare		wyrażenie żalu/ubolewania
das Ergebnis der Prüfung inizia ad imparare		wyniki badania/sprawdzenia
die Anerkennung inizia ad imparare		uznanie
die Zurückweisung inizia ad imparare		odrzucenie
die Annahme oder Ablehnung der Vorschläge des Käufers inizia ad imparare		przyjęcie lub odrzucenie propozycji kupujacego
die Gegenvorschläge inizia ad imparare		kontrpropozycje
die Entschuldigung inizia ad imparare		przeproszenie, usprawiedliwienie
bei berechtigter Mängelrüge inizia ad imparare		przy uzasadnionej reklamacji
nach genauer Durchsicht inizia ad imparare		po dokładnym przejrzeniu
innerhalb von 3 Wochen inizia ad imparare		w ciagu 3 tygodni
3% Skonto bei Zahlung innerhalb von... nach Rechnungsausstellung inizia ad imparare		3% skonto przy zapłacie wciagu ... po wystawieniu faktury
jemandem vorbehalten inizia ad imparare		zastrzegać sobie (ich behalte mir vor)
das Recht inizia ad imparare		prawo
die Ware nicht anzunehmen inizia ad imparare		nie przyjac towarow
falls inizia ad imparare		w przypadku gdy
sie dem Angebot nicht entsprechen inizia ad imparare		nie odpowiadaja ofercie
erfreut bin ich über inizia ad imparare		cieszę się z
das Sonderangebot inizia ad imparare		oferta specjalna
zusammenstellen inizia ad imparare		zestawić
lebhaft inizia ad imparare		żwawe
der Beifall inizia ad imparare		uznanie
veranlassen inizia ad imparare		skłonić
einverstanden mit etwas sein inizia ad imparare		zgadzać się z czyms
Bitte bestätigen Sie den Auftrag inizia ad imparare		proszę o potwierdzenie zamowienia
der Gesamtpreis inizia ad imparare		cena łaczna
die Bestellung inizia ad imparare		zamowienie
der Auftrag inizia ad imparare		zlecenie, zamowienie
die Anweisung an + D inizia ad imparare		polecenie (komus)
sich entscheiden inizia ad imparare		decydować się
aufgrund +G inizia ad imparare		na podstawie czegos
vorhergehend inizia ad imparare		poprzedzajacy
vorliegend inizia ad imparare		niniejszy, bedacy przed oczyma
rechtzeitig inizia ad imparare		na czas
bindende inizia ad imparare		wiazacy
nach deutschem Recht inizia ad imparare		wg prawa niemieckiego
zustandekommen inizia ad imparare		dojsc do skutku
der Vertrag inizia ad imparare		umowa, kontrakt
einseitig inizia ad imparare		jednostronnie
lösen inizia ad imparare		rozwiazać
der Anbieter inizia ad imparare		oferujacy
verpflichtet sein inizia ad imparare		być zobowiazanym
der Besteller inizia ad imparare		zamawiajacy
annehmen inizia ad imparare		przyjac, odebrac
sie bezahlen inizia ad imparare		opłacic je, zapłacic za nie
zu spät inizia ad imparare		za pozno
erfolgen inizia ad imparare		następować
befristetes Angebot inizia ad imparare		oferta terminowa
von den Bedingungen abweichen inizia ad imparare		roznic się pod wzgledem warunkow
zu einem Vertrag führen inizia ad imparare		prowadzić do kontraktu
angenommen inizia ad imparare		zaakceptowany
das gleiche inizia ad imparare		to samo
gelten für inizia ad imparare		dotyczyć
freibleibend inizia ad imparare		niezobowiazujacy
erteilen inizia ad imparare		udzielić
in solchen Fällen inizia ad imparare		w takich przypadkach
sich binden inizia ad imparare		zobowiazac się
dagegen inizia ad imparare		natomiast, naprzeciw
ablehnen inizia ad imparare		odrzucać
annehmen inizia ad imparare		zaakceptować, przyjmowac
der Bestellschein inizia ad imparare		formularz zamowienia
der Vordruck inizia ad imparare		formularz
werbenden Charakter inizia ad imparare		charakter reklamowy
sprachlich knapp inizia ad imparare		językowo zwięzły
sachlich inizia ad imparare		rzeczowy
meistens inizia ad imparare		przeważnie
bestehen aus inizia ad imparare		składać się z
Der Bezug auf inizia ad imparare		odwołanie się do
die Preisliste inizia ad imparare		cennik
die Warenbeschreibung inizia ad imparare		opis towarow
die Bestellmenge inizia ad imparare		ilosc zamawiana
die Liefer inizia ad imparare		und Zahlungsbedingungen
die Sondervereinbarungen inizia ad imparare		uzgodnienia specjalne
besten Dank für Ihren Auftrag vom ... über... inizia ad imparare		najlepsze podziękowania za państwa zamowienie z ... o...
sich verstehen inizia ad imparare		rozumieć się
einschließlich inizia ad imparare		włacznie
die Verpackung inizia ad imparare		opakowanie
ausschließlich inizia ad imparare		wyłacznie, bez
die Versicherung inizia ad imparare		ubezpieczenie
unwiderruflich inizia ad imparare		nieodwracalny
bestätigte inizia ad imparare		potwierdzajacy?
sofort inizia ad imparare		natychmiast
nach Erhalt der Akkreditivbestätigung inizia ad imparare		po otrzymaniu potwierdzenia akredytywy
jedes Exemplar einzeln verpackt inizia ad imparare		kazdy egzemplarz zapakowany osobno
die Ware vor Transportschäden schützen inizia ad imparare		zabezpieczyć towary przed uszkodzeniami w czasie transportu
sämtlich inizia ad imparare		wszystko
zu Lasten der Verkäufer gehen inizia ad imparare		obciażac sprzedawcę
aufgrund mangelhafter Verpackung inizia ad imparare		na podstawie wadliwego opakowania
üblich inizia ad imparare		powszechnie przyjęte
nach Eingang inizia ad imparare		po otrzymaniu
dem Besteller eine Auftragsbestätigung senden inizia ad imparare		wysłać zamawiajacemu potwierdzenie zamowienia
die Bestellungsannahme inizia ad imparare		akceptacja zamowienia
im Falle neuer Kunder inizia ad imparare		w przypadku nowych klientow
sollte man dies tun inizia ad imparare		powinno sie tak zrobic
das Interesse an der Bestellung zu zeigen inizia ad imparare		pokazac zainteresowanie zamowieniem
der Hörfehler inizia ad imparare		przesłyszenie się
die Missverständnisse inizia ad imparare		nieporozumienia
ausschließen inizia ad imparare		wykluczyć
erst inizia ad imparare		dopiero
sich um große Bestellungen handeln inizia ad imparare		chodzić o duże zamowienia
erhalten inizia ad imparare		otrzymać
ausführen inizia ad imparare		wykonać
ausdrücklich inizia ad imparare		stanowczo, wyraźnie
eine Karte beilegen inizia ad imparare		dołaczać kart(k)ę
auf ein unverbindliches Angebot folgen inizia ad imparare		następować po niezobowiazujacej ofercie
die Angebotsbedingungen inizia ad imparare		warunki oferty
der Vertrag abschließen inizia ad imparare		zamykać, zawierać kontrakt
das Bestätigungsschreiben inizia ad imparare		pismo potwierdzajace
nötig inizia ad imparare		konieczny
gleich nach dem Eingang ausgeführt werden kann inizia ad imparare		moc zostac zrealizowanym tuż po wpłynięciu (zamowienia)
genügen inizia ad imparare		wystarczać
die Zusendung inizia ad imparare		przesyłka
die Rechnung inizia ad imparare		rachunek
normalerweise inizia ad imparare		normalnie, zazwyczaj
der Dank für den Auftrag inizia ad imparare		podziękowanie za zamowienie
die Wiederholung der wichtigsten Einzelheiten der Bestellung inizia ad imparare		powtorzenie najważniejszych szczegołow zamowienia
die Angabe des Liefertermins inizia ad imparare		podanie terminu dostawy
zusätzlich inizia ad imparare		dodatkowy

Auftragsbestätigung

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più