ATERIMA 6

to śniadanie smakuje bardzo dobrze.

Das Frühstück schmeckt sehr gut.

A co chciałaby Pani zjeść na obiad?

Und was möchten Sie heute zu Mittag essen?

Tak dawno nie jadłam zupy warzywnej, więc dziś mam na nią apetyt.

Ich habe so lange keine Gemüsesuppe mehr gegessen, also heute habe ich Appetit darauf.

Może chciałaby Pani coś jeszcze do tego?

Möchten Sie vielleicht noch etwas anderes dazu?

Chętnie zjadłabym kotlety mielone z tłuczonymi ziemniakami i buraczki.

Ich hätte gern Hackfleisch mit Kartoffelbrei und Rüben.

W takim razie zrobię dzisiaj zakupy. Nasza lodówka jest już prawie pusta. Potrzebujemy rzeczywiście wielu produktów.

Ich werde also heute alle Einkäufe machen. Unser Kühlschrank ist schon fast leer. Wir brauchen wirklich viele Lebensmittel.

Czego sobie Pani życzy?

Was bekommen Sie?

Wezmę chleb, dwie bułki, masło i ser.

- Ich hätte gern ein Brot, zwei Brötchen, Butter und noch Schnittkäse.

Ile ma być sera?

Wie viel hätten Sie denn gern?

Czy coś jeszcze?

Sonst noch etwas?

Tak, potrzebuję jeszcze mięsa mielonego. Mam zamiar zrobić kotlety.

Ja, ich brauche noch Hackfleisch. Ich habe vor, Frikadellen zu machen.

Niecały funt (ok. pół kilo) będzie w porządku?

Ist ein knappes Pfund in Ordnung?

Czy to wszystko?

Ist das alles?

Tak, dziękuję. To wszystko. Chciałabym zapłacić.

Ja, danke. Das wär's. Ich möchte bezahlen.

Dzień dobry. Czego sobie Pani życzy?

Guten Tag. Was wünschen Sie?

Potrzebuję dwie cytryny, trzy jabłka i trzy pomarańcze.

Ich brauche zwei Zitronen, drei Äpfel und drei Orangen.

Czy te śliwki są świeże?

Sind diese Pflaumen frisch?

To poproszę jeszcze pół kilo śliwek. Ile jestem Pani winna?

Also noch ein halbes Kilo Pflaumen, bitte. Wie viel bin ich Ihnen schuldig?

- Ach, chciałabym dzisiaj ugotować zupę warzywną, proszę więc zważyć mi jeszcze kilo ziemniaków, marchewki i buraków. Wezmę też koperek i cztery pomidory.

- Oh, ich möchte heute Gemüsesuppe zu kochen, so betrachten Sie mich bitte ein Kilo Kartoffeln, Karotten und Rüben. Ich werde einen Dill und vier Tomaten nehmen.

Ach, ich möchte heute eine Gemüsesuppe kochen, bitte wiegen Sie mir noch ein Kilo Kartoffeln, Möhren und Rüben ab. Ich nehme auch Dill und vier Tomaten.

Ach, chciałabym dzisiaj ugotować zupę warzywną, proszę więc zważyć mi jeszcze kilo ziemniaków, marchewki i buraków. Wezmę też koperek i cztery pomidory.

Przepraszam Pana, gdzie znajdę szampony?

Entschuldigen Sie bitte, wo finde ich die Shampoos?

Proszę iść prosto i potem na lewo.

Gehen Sie bitte geradeaus und dann links.

Mają tam Państwo także szampony z pokrzywą?

Und haben Sie dort auch Shampoos mit Brennesselextrakt?

Tak, też stoją na regale na lewo.

Ja, sie stehen auch auf dem Regal links.