Arabski 27

sprawa

أمر ('amr)

sprawy

أمور (umūr')

trudny

صعب (ṣăb)

spotkanie

مقابلة (muqābalah)

Rozumiesz czy nie?

تفهم أو لا؟ tafham 'aw lā?

czekać

انتظر (intaẓara)

patrzeć

نظر (naẓara)

spojrzenie

نظرة (naẓrah)

na drugie spotkanie

لمقابلة الثانية (limuqābalath thānīyah)

drugi

ثاني (thānī)

zaczynać

بدأ (bada'a)

zacząłem

بدأت (bad'atu)

czytać

قرأ (qar'a)

czytałem

قرأت (qar'atu)

kontakt (w telefonie), rozmowa telefoniczna

اتصال (ittiṣāl)

kontakty (ale też telefonia komórkowa, telekomunikacja)

اتصالات (ittiṣālāt)

Jaki masz egzamin?

أي امتحان لك؟ ('ay̅ imtiḥān lak/laka?)

używać

استخدم (istakhdama)

bezpieczeństwo

أمن(aman')

Bezpieczeństwo państw regionu Morza Czarnego.

أمن بلدان منطقة البحر الأسود ('aman buldān minṭaqah[t] āl-baḥr āl-'aswad)

morze

بحر (baḥr)

czarny

أسود ('aswad)

czarna

سوداء (sawdā2)

tylko

فقط (faqaṭ)

ustny

شفوي (shafwī)

bezpieczeństwo globalne

أمن عالمي ('aman ăālamī)

miałem

كان لي (kāna lī)

Jakie? [dosł. co one? w odniesieniu do końcówki żeńskiej]

ما هي؟ (mā hiy̅a?)

sieć

شبكة (shabakah)

interwencja (nie tylko militarna)

تدخل (tadakhul)

żołnierz 2.0

عسكري (ăskarī)

żołnierze 3.0

أجناد ('ajnād)

wychodzić

خرج (kharaja)

wchodzić

دخل (dakhala)

interwencje

تدخلات (tadakhulāt)

walczyć

كافح (kāfaḥa)

przeciw

ضد (ḍidda)

walczyć z

كافح مع/ضد (kāfaḥa mă/ḍidda)

Rosjanin

روس (rūs)

Rosjanie

روس (rūs)

Czeczeni

شيشان (shīshān)

Czeczen

شيشاني (shīshānī)

Moje siostry pracują w wakacje w hotelu drugiej żony naszego dziadka.

أخواتي يعملن في عطلة صيفية في فندق زوجة جدنا الثانية ('akhawātī y̅ămalna fī ăṭlah[uṭla] ṣay̅fīyah fī funduq zawjah jaddinā āl[ath]-thānīyah

Codziennie rano przed śniadaniem wypijam filiżankę zielonej herbaty.

كل صباح قبل الفطور أشرب فنجان شاي الأخضر (kul ṣabāḥ qabla āl-fuṭūr 'ashrab finjān shāy̅ āl-'akhḍar)

Jego żona pisze każdego wieczora maile do przyjaciół, rodziny i studentów.

كل مساء زوجته تكتب رسائل الكرتونية إلى الأصدقاء، الأسرة والطلاب (kul masā2 zawjatuhu taktub rasāiil iliktrūnīyah 'ilā' āl-'aṣdiqā2, āl-'usrah wa āl-ṭulāb[wat-ṭulāb])

W soboty tańczymy w klubie w centrum miasta.

في أيام السبت نرقص في مرقص في مركز المدينة (fī 'ay̅yām āl[as]-sabt narquṣ fī marqaṣ fī markaz āl-madīnah)

w każdą sobotę/w soboty

كل سبت/في أيام السبت (kul sabt/fī 'ay̅yām āl[as]-sabt)

klub (sportowy, taneczny, młodzieżowy)

نادي (nādī)

Ibrahim, właściciel firmy handlowej z Emiratów jeździ co miesiąc do Londynu.

ابراهيم، صاحب شركة التجارية من الإمارات، يسافر إلى لندن كل شهر (ibrāhīm, ṣāhib sharikah āl(at)-tijārīyah min āl-'imārāt, y̅usāfir 'ilā' london kul shahr)

W każdy czwartek Muhammad z żoną i dziećmi jedzie autobusem do centrum miasta.

كل الخميس محمد مع زوجته و أولاده يركب إلى مركز المدينة بالباص (kul āl-khamīs muḥammad mă zawjatihi [bo po przyimku, dlatego nie zawjatuhu] wa 'awlādihi yarkab 'ilā' markaz āl-madīnah biāl-bāṣ [bil-bāṣ])

Tam idą na basen, później jedzą obiad w jemeńskiej restauracji i spacerują po parku.

هناك يذهبون إلى المسبح، ثم يأكلون غداء في المطعم اليمني يذهبون إلى النزهة في الحديقة hunāk yadhhabūn 'ilā' āl-masbaḥ, thumma y̅'akulūn ghadā2 fī āl-matăm āl-y̅emenī wa y̅adhhabūn 'ilā' nuzha fī āl-ḥadīqah [fil-ḥadīqah]

jechać (środkiem transportu)

ركب (rakiba)

iść [jak ang. "go"]

ذهب (dhahaba)

iść pieszo

مشى 'mashā

iść pieszo 2.0 (iść na stopach)

ذهب على الاقدام dhahaba ălā' āl-āqdām

później, potem

بعد ذلك băda dhalik, dosł. "po tamtym, po dalszym"

później, potem 2.0

ثم thumma

spacerować

تنزه tanazzaha

spacer

نزهة nuzhah

spacer 2.0

مشوار mishwār