angol

to raise finance

pozyskać / podwyższyć środki finansowania

to raise

podwyższać / zbierać

a bank

bank

a loan shark

lichwiarz, osoba która pożycza pieniądze na bardzo wysoki procent

a pawnbroker

właściciel lombardu

a credit card company

instytucja wydająca karty kredytowe

money talks

pieniądze mają siłę przekonywania

don’t put all your eggs in one basket

nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę

you have to speculate to accumulate

nie ma zysku bez ryzyka

don’t throw good money after bad

nie inwestuj w coś skazanego na porażkę

lend your money and lose a friend

dobry zwyczaj nie pożyczaj

out of debt out of danger

bez długów bez niebezpieczeństwa

he who pays the piper calls the tune

kto płaci ten wymaga

beggars can’t be choosers

trzeba zadowolić się tym co się m / jak się nie ma co się lubi to się lubi co się ma

cashflow

przepływ gotówki

cashflow problem

problemy z płynnością finansową

equity

kapitał własny

asset

aktywa

possession

posiadanie czegoś / własność

fee

opłata

interest

odsetki

interest rate

stopa procentowa

loan

pożyczka

debt

dług

bankruptcy

bankructwo

warranty

gwarancja

overpayment

przepłacenie / nadpłata

to go into administration

dostać się pod zarząd sądowy

indemnity

ubezpieczenie / odszkodowanie

to issue shares

emitować akcje

to take out a loan

wziąć pożyczkę

dividend

dywidenda

stock

kapitał akcyjny

principal

kapitał bez procentów / kwota główna kredytu

instalment

rata

subsidy

subwencja / dotacja

to charge

liczyć / pobierać

mortgage

hipoteka

overdraft

przekroczenie stanu konta / debet / limit w rachunku bieżącym verb

to default on a loan

nie spłacać kredytu / zwlekać

collateral

zabezpieczenie / zastaw

budget

budżet

venture capital / risk capital

kapitał wysokiego ryzyka

working capital

kapitał obrotowy

share capital

kapitał zakłądowy

to be in the black

być na plusie / mieć dodatnie saldo

to be in the red

być niewypłacalnym / być na minusie

grant

dotacja / subwencja

to owe

być winnym / dłużnym

creditor

wierzyciel / udzielający kredyt

debtor

dłużnik

liabilities

zobowiązania finansowe

return

dochód

to go into debt

popaść w długi / zadłużyć się

to go into liquidation

przejść w stan likwidacji

deposit

depozyt

shareholders

akcjonariusz / udziałowiec

hybrid

hybryda

to start out

zaczynać / rozpoczynać / stawać się

to convert

modyfikować / przekształcać się

confidential

poufny / tajny

confidentiality

poufność / dyskrecja

to have deep pockets

mieć dużo pieniędzy

below / under the radar screen

zakulisowo

funding

finansowanie

bond

obligacja

funds

fundusze / środki

convertible

możliwy do przekształcenia

convertible bond

obligacja zamienna

to carry

pociągać za sobą

significant

znaczący / ważny / istotny

capital cost

koszt kapitału

to reflect

odzwierciedlać / być wynikiem czegoś

burden

obowiązek / odpowiedzialność / obciążenie / zadłużenie

otherwise

w przeciwnym razie

broad

szeroki / rozległy

to disperse

rozproszać / rozchodzić

effectively

skutecznie / efektywnie

bondholders

posiadacz obligacji

whereas

podczas gdy / natomiast

to borrow

pożyczać OD KOGOŚ

to lend

pożyczać KOMUŚ

lender

pożyczkodawca / kredytodawca / wierzyciel

in addition to sth

oprócz czegoś gdy wymieniamy coś dodatkowego w stosunku do czegoś

extent

zasięg / zakres / stopień

to the extent that

tak bardzo że / do tego stopnia że

borrower

dłużnik / pożyczkobiorca

somewhat

do pewnego stopnia / nieco

breadth

szerokość / rozległość

to be spoilt / to be spoiled

rozpuszczony / rozpieszczony / tu: mieć dużo możliwości

syndicate

konsorcjum / syndykat związek przedsiębiorstw

to be inclined

mieć skłonności

inclination

skłonność

tradable

zbywalny

to trade

handlować / prowadzić biznes

churn

obrót

to trade sth off

zdecydować się na coś kosztem czegoś

alongside

wzdłuż / obok

to clarify

wyjaśniać / doprecyzować

expand

rozwijać / zwiększać

to provide

zapewnić

stake

udział / wkład

exact

dokładny / precyzyjny

to approach

zwracać się np. z pytaniem do kogoś

to turn down

odrzucać / odmawiać

to revise

zmieniać / poprawiać / korygować

to put in

dodać coś / wtrącić

certainly

na pewno / z pewnością

repayment

spłata / zwrot

extension

rozbudowa / rozszerzenie

objective

cel

to distribute

rozprowadzać / rozpowszechniać

throughout

wszędzie / przez cały np rok / po całym np kraju

entrepreneur

przedsiębiorca

to go the distance

doprowadzić do końca

financial backing

wsparcie finansowe

founder

założyciel

to pitch

przedstawiać ofertę potencjalnym klientom/inwestorom

to no avail

na próżno

lucky break

fart / szczęśliwy zbieg okoliczności

business angels

inwestor anioł biznesu osoba inwestująca najczęściej w start up w zamian za np. udziały w spółce

access

dostęp / wstęp

early-stage

wczesne stadium / początkowy etap

venture

przedsięwzięcie

to turn down

odrzucać / odmawiać

to charge

liczyć / pobierać

to submit

przedstawić / dostarczyć

to settle on sth

zdecydować się na coś

roughly

z grubsza / mniej więcej

to hedge one’s best

asekurować się / zabezpieczać się na dwie strony

to hone

udoskonalić / doprowadzić do perfekcji

networking

networking nawiązywanie kontaktów / współpraca z przedsiębiorcami mająca na celu rozpoznanie stworzenie lub wykorzystanie natrafiającej się możliwości biznesowej

to keep one's ear to the ground

nadstawiać uszy / wiedzieć co w trawie piszczy

scheme

plan / program / system

combined

wspólny / łączny / zsumowany

bring sb/sth together

gromadzić kogoś / łączyć / zbliżać

disparate

odmienny / różny

syndicate

konsorcjum / syndykat związek przedsiębiorstw

lead

wiodący

chairmen

przewodniczący / prezes

stake

udział / wkład

equity stake

udział w kapitale

debt

dług

venture capital / risk capital

kapitał wysokiego ryzyka

to get hold of

znaleźć

stubbornly

uparcie / zawzięcie

base rate

stawka zasadnicza podstawowa / bazowa stopa oprocentowania

survey

badanie

to seek

ubiegać się / szukać

fearful

przestraszony

approach

podejście

fundraising

zbieranie funduszy

to come through

dojść do skutku

similarly

podobnie

fund

fundusz / fundacja

recession

recesja

to remain

pozostać

bill

rachunek faktura

at intervals

okresowo / w odstępach

surprisingly

zaskakująco / zadziwiająco

to wind up

zakończyć / zlikwidować

to exclude

wykluczyć / pominąć

to be in arrears

zalegać z czymś

to repossess

przejąć / przejmować

to file

składać / wnosić

suspicious

podejrzliwy

transparency

jawność

corporation

korporacja

fierce

zaciekły zażarty zagorzały

executive

kierownik dyrektor

to be involved in

zaangażowany w coś zainteresowany

to intimidate

zastraszać

complexity

złożoność

largely

głównie

to blame

winić / obwiniać

downfall

upadek

to thrive

dobrze się rozwijać / prosperować / odnosić sukcesy

impact

wpływ

to force

zmuszać

response

reakcja odpowiedź

to strike a balance

znajdować złoty środek

to request

prosić / żądać

secured

zabezpieczony

to decline

zmniejszać / obniżać

whilst

podczas

excessively

zbyt / na wyrost

to dilute

osłabiać / zmniejszać dochód z akcji poprzez emisję dodatkowych akcji

to enter into talks

rozpocząć rozmowę

exclusive

wyłączny

to acquire

nabywać / wchodzić w posiadanie

to dispose of

pozbyć się czegoś / zniszczyć

flotation

emisja / uruchomienie sprzedaży akcji

to schedule for

zaplanowany / wyznaczony

to reach on

osiągnięte porozumienie w sprawie

to spate

natłok

fleet

ogół pojazdów używanych przez przedsiębiorstwo

fleet customer

posiadacz wielu samochodów?

to force

zmuszać

copycat

papuga / naśladowca

to comply with

podporządkowywać się / być zgodnym z czymś

to hint at

robić aluzję

buyback

odkupienie / wykup

to implement

wprowadzać w życie / wdrażać / urzeczywistniać

safeguard

asekuracyjny / zabezpieczający

struggling

zmagający się / doświadczający trudności

vulnerable

podatny

takeover bid

oferta przejęcia firmy

government

rząd

to refuse

odmawiać / nie zgadzać się / odrzucać

to pose

stanowić np. problem

publishing house

wydawnictwo

solicitor

radca prawny adwokat

to insist on

nalegać / domagać się

supervisor

kierownik / przełożony

fully

w pełni / całkowicie

to learn of

dowiedzieć się o czymś

to learn from

wyciągać naukę z czegoś

a throw of the dice

podejście próba

established

uznany dawno założony o ustalonej reputacji

feature film

film pełnometrażowy

executive summary

streszczenie dla kierownictwa

running time

czas trwania filmu lub program TV

to overcome

przezwyciężyć

witty

bystry dowcipny błyskotliwy

schedule

harmonogram

to undertake

podjąć się / przedsięwziąć

thoughtful

zadumany / zamyślony

to emphasise

podkreślać eksponować uwydatniać

mysterious

tajemniczy / zagadkowy

to come out of

wynikać z czegoś / być rezultatem

upbeat

wesoły / optymistyczny

to make concession

robić ustępstwa