|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Kolumb hat der Amerika entdeckt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pierwsza wystawa przemysłowa inizia ad imparare
|
|
die erste Industrieausstelung
|
|
|
popyt na samochody w Niemczech inizia ad imparare
|
|
der Autoboom in Deutschland
|
|
|
Jestem pewien ... został wynaleziony w Niemczech inizia ad imparare
|
|
ich bin sicher, ... hat man in Deutschland erfunden
|
|
|
Sądzę / uważam / myślę, że inizia ad imparare
|
|
Ich glaube/meine/denke, dass
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Benz i Daimler równocześnie rozwinęli samochody z silnikiem spalinowym, jednak żaden z nich nie wiedział nic o pracy drugiego. inizia ad imparare
|
|
der Verbrennungsmotor, -en Benz und Daimler entwickelten gleichzeitlig ein Automobil mit einem Verbrennungsmotor, allerdings wusste keiner von den Entwicklungen des anderen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
hatte ein Unternemhen gegründet
|
|
|
Wkrótce po tym, Benz zgłosił swoje pierwsze auto do opatentowania inizia ad imparare
|
|
Kurz zovor hatte Benz sein erstes Auto zum Patent angemeldet
|
|
|
najczęściej używanym środkiem transportu Dzisiaj samochód jest najczęściej używanym środkiem transportu inizia ad imparare
|
|
das meist benutzte Transportmittel Heute ist das Auto das meist benutzte Transportmittel
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nadaje się do montażu/zainstalowania w dorożce inizia ad imparare
|
|
geeignet für den Einbau in eine Kutsche
|
|
|
Więc Daimler kazał go zainstalować w przebudowanej bryczce inizia ad imparare
|
|
So ließ ihn Daimler in eine umgebaute Pferdekutsche einbauen
|
|
|
budowa układu kierującego Budowa układu kierującego była prostsza inizia ad imparare
|
|
die Konstruktion der Lenkung Die Konstruktion der Lenkung war einfacher
|
|
|
Samochód osiąga w ten sposób wielką zwrotność inizia ad imparare
|
|
Der Wagen erreichte dadurch eine große Wendigkeit.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Fernfahrt mit dem Automobil unternehmen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
solidność, niezawodność nowych środków transportu I tak udowodnili solidność nowych środków transportu inizia ad imparare
|
|
die Zuverlässigkeit des neues Transportmittels So bewies sie die Zuverlässigkeit des neues Transportmittels
|
|
|
Odpowiednie środki chemiczne można było kupić tylko w aptekach. inizia ad imparare
|
|
die entsprechenden Chemikalien Die entsprechenden Chemikalien konnte man nur in der Apotheke kaufen.
|
|
|
W ten sposób, apteka miejska w Wiesloch była pierwszą stacjią benzynową na świecie inizia ad imparare
|
|
Auf diese Weise wurde die Stadtapotheke in Wiesloch zur ersten Tankstelle der Welt
|
|
|
wystawić samochód na wystawie przemysłowej inizia ad imparare
|
|
der Wagen auf die Industrieausstelung stellen
|
|
|
Zainteresowanie nowym wynalazkiem Ale zainteresowanie Niemców nowym wynalazkiem było znikome inizia ad imparare
|
|
das Interesse an der neuen Erfindung Aber das das Interesse der Deutschen an der neuen Erfindung war gering
|
|
|
zbyt głośne, zbyt szybkie, zbyt niebezpieczne inizia ad imparare
|
|
zu laut, zu schnell, zu gefährlich
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wynalezienie samochodu zmieniło życie ludzi inizia ad imparare
|
|
das Leben der Menschen verändern Die Erfindung des Autos hatte das Leben der Menschen verändert
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zapisać, zachować na dysku inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wynalazek najważniejszy ze wszystkich inizia ad imparare
|
|
die allerwichtigste Erfindung
|
|
|
przenosić ciężkie ładunki inizia ad imparare
|
|
schwere Massen fortbewegen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stało się możliwe/umożliwiło zbudowanie miasta inizia ad imparare
|
|
den Bau der Städte ermöglich haben
|
|
|
uczynić społeczeństwo mobilnym inizia ad imparare
|
|
die Gesellschaft mobil machen
|
|
|
bardzo docenić wielorakie możliwości inizia ad imparare
|
|
schätzen hoch die vielfältigen Möglichkeiten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Anwendung des Computers
|
|
|
oferować wiele możliwości inizia ad imparare
|
|
viele Möglichkeiten bieten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
na pierwszym miejscu znajduje się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Większość uważa ... za największy / najważniejszy wynalazek inizia ad imparare
|
|
Die meisten von... betrachten als die großte/wichtigste Erfindung
|
|
|
Tak samo / Równie / Jest niemal tak ważne inizia ad imparare
|
|
Genauso/Ebenso/Fast so wichtig ist
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Więcej niż / Mniej niż / Prawie połowa inizia ad imparare
|
|
Mehr als/Weniger als/Knapp die Hälfte
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Akcja cieszyła się dużym zainteresowaniem inizia ad imparare
|
|
Die Aktion fand große Interesse
|
|
|
wytwarzanie energii, prądu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bez niej możemy korzystać tylko z dnia. żarówka inizia ad imparare
|
|
wir ohne sie nur den Tag nutzen können. die Glühbirne
|
|
|
dzielić się naszą wiedzą / zatrzymywać naszą wiedzę inizia ad imparare
|
|
von unseren Wissen weitergeben/gar behalten
|
|
|
posłaniec konny posłaniec inizia ad imparare
|
|
um Nachrichten weiter zu leiten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przemieszczać się swobodnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
komunikować się ze sobą bez względu na lokalizację inizia ad imparare
|
|
untereinander unabhängig vom Standort kommunizieren
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przebywać, zatrzymywać się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zapewniać, oddawać do dyspozycji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
