airplane🛫

witamy na pokladzie

welcome on board

Czy mogę zobaczyć pańską kartę pokławową?

Can I see your boarding pass?

Proszę zająć swoje miejsce

Please take your seat

Proszę zapiąć swoje pasy

Please fasten your seatbelt

Czy mogę pomóc z bagażem?

Can I help with luggage?

Proszę wyłączyć urządzenia elektroniczne

Please turn off your electronic devices

W razie nagłego wypadku

In case of emergency

Wyjście awaryjne

Emergency exit

maska tlenowa

oxygen mask

Kamizelka Ratunkowa

Life jacket

Pozycja ochronna

Brace position

Instrukcja bezpieczeństwa

Safety instructions

Proszę pozostać na miejscach do czasu zgaśnięcia sygnalizacji zapięcia pasów

Please remain in your seats until the seat belt sign goes out.

Czy jest lekarz na pokładzie

Is there a doctor on board?

Proszę zachować spokój

Please remain calm

Przechodzimy przez turbulencje

We are going through turbulence

Proszę skorzystać z najbliższego wyjścia

Please use the nearest exit

Apteczka pierwszej pomocy

First aid kit

Jesteśmy gotowi do startu

We are now ready for take-off

Wkrótce będziemy lądować

We will be landing soon

Proszę ustawić fotel w pozycji pionowej

Please place the chair in an upright position

Stolik składany

tray table

toaleta

lavatory

beverage service

Beverage service

Kabina Pasażerska

Passenger Cabin

Schowek na bagaż nad głową

Overhead luggage compartment

Pas bezpieczeństwa

Seat belt

W miejsce przy oknie

window seat

Miejsce przy przejściu

Aisle seat

Kuchnia Pokładowa

galley

Kabina Pilotów

cockpit

Wyjście awaryjne

Emergency exit

Kieszeń w oparciu fotela

seatback pocket

Lampka nad głową

overhead lamp

Przycisk wezwania obsługi

Service call button

Roleta okno

Window blind

Wózek serwisowy

trolley

Zjeżdżalnie Awaryjna

Emergency Slides

Gaśnica

Fire extinguisher

Wkrótce rozpoczniemy serwis pokładowy

We will start on-board service soon

Bagaż podręczny

Hand luggage

Podwyższenie klasy

upgrade

Bagaż rejestrowany

Checked baggage

Jak mogę pomóc?

How can I assist you?

Proszę postępować zgodnie z instrukcjami

Please follow the instructions

Przepraszamy za niedogodności

We apologize for the inconvenience

Proszę trzymać zapięty pas bezpieczeństwa

Please keep your seatbelt fastened

Jesteśmy tutaj dla państwa bezpieczeństwa i komfortu

We are here for your safety and comfort

Proszę bezpiecznie przechować swoje rzeczy

Please store your belongings securely

Proszę czekać na dalsze instrukcje

Please wait for further instructions

Miejsce z większą przestrzenią na nogi

extra legroom seat

Fotelik dziecięcy

Child seat

Niemowlę

inflant

Dziecko podróżujące na kolanach

lap child

Dziecko bez opieki

unaccompanied child

Priorytetowe wejście na pokład

Priority boarding

Lot łączony (przesiadka)

Connecting flight (transfer)

lot bezpośredni

direct flight

Lot długodystansowy

Long-haul flight

karta pokładowa

boarding pass

pas startowy

runway

przejście

transition

bramka (na lotnisku)

gate at the airport)

Nadkomplet pasażerów

Overbooked flight

Ogłoszenie pokładowe

On-board announcement

Zestaw słuchawkowy

Headset

Osłona okna

Window shade

Awaryjne lądowanie

emergency landing

Procedura ewakuacyjna

Evacuation procedure

Ciśnienie w kabinie

Cabin pressure

Pokaz procedur bezpieczeństwa

Safety procedures demonstration

Wodowanie

Launching

Proszę przygotować się do startu

Please prepare for takeoff

Proszę przygotować się do lądowania

Please prepare for landing

Kołowanie do pasa startowego

Taxiing to the runway

Wysokość Przelotowa

Cruising Altitude

Turbulencje czystego nieba

Clear air turbulence

Proszę wrócić na swoje miejsce

Please return to your seat

Doświadczymy turbulencji

We will experience turbulence

Przylot

Arrival

Odlot

Departure

Proszę pozostać na miejscu

Please remain seated

Osiągnęliśmy wysokość Przelotowa

We have reached cruising altitude

Zatyczki do uszu

Earplugs

Gorący ręcznik

Hot towel

Napoje

beverages

Zdanie główne

Main course

Czujnik dymu

Smoke detector

Ostateczne podejście do lądowania

Final approach to landing

Proszę upewnić się że pasy bezpieczeństwa jest zapięty fotel znajduje się w pozycji pionowej a stoliki schowane

Please make sure your seatbelt is fastened, your seat is in an upright position and the tray tables are stowed away.

Wszystkie urządzenia elektroniczne muszą być teraz prze łączony w Tryb samolotowy lub wyłączone

All electronic devices must now be switched to Airplane Mode or turned off.

Przygotowywuje my się do startu proszę upewnić się że wszystkie przedmioty podręczny zostały odpowiednio schowane

We are preparing for take-off, please make sure that all carry-on items are properly stowed

Osiągnęliśmy naszą wysokość Przelotowa można teraz korzystać z zatwierdzonych urządzeń elektronicznych

We have reached our cruising altitude and you can now use approved electronic devices

Wkrótce rozpoczniemy Serwis pokładowe

We will shortly begin our Onboard Services

Kapitan włączył sygnalizację zapięcie pasów proszę wrócić na swoje miejsce i zapiąć pasy bezpieczeństwa

The captain has activated the seatbelt sign, please return to your seat and fasten your seat belts.

Załoga Pokładowa przejdzie teraz przez kabinę aby zebrać pozostałe przedmioty serwisowe

The Cabin Crew will now passing through the cabin to collect any remaining service items.

Wkrótce będziemy lądować proszę wyłączyć i schować wszystkie urządzenia elektroniczne

We will be landing soon, please turn off and stow all electronic devices.

Mamy nadzieję że lot był udany i liczymy na ponowne spotkanie wkrótce

We hope you enjoyed your flight and we look forward to seeing you again soon.

Szanowni państwo mamy sytuację awaryjną proszę postępować zgodnie z instrukcjami Załogi i zachować spokój

ladies and gentlemen, we are experiencing an emergency, please follow the instructions of the Crew and remain calm

W razie spadku ciśnienia w kabinie maski tlenowe wypadają ze schowków nad głową Pruszcza umieścić maskę na nosie i ustach oraz oddychać normalnie

In case of a loss of cabin pressure, oxygen masks will drop from the overhead compartments. Pruszcz places the mask over his nose and mouth and breathes normally.

Czy jest lekarz w samolocie?

Is there a doctor on board?