|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
Ustanowiłem/ ustaliłem/ założyłem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
być dobrym w czymś/ być sumiennym w czymś
|
|
|
I don’t feel the need to keep it anymore. inizia ad imparare
|
|
Nie czuję już potrzeby, żeby go trzymać.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
gromadzenie rzeczy, chomikowanie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Pozbywam się (np książek, ubrań itp)
|
|
|
How do I get rid of this headache? inizia ad imparare
|
|
Jak pozbyć się tego bólu głowy?
|
|
|
I’ve really been anticipating... inizia ad imparare
|
|
Naprawdę czekałem...(nie mogłam sie doczekać)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Aside from that issue, everything went well inizia ad imparare
|
|
Poza tym problemem, reszta poszła ok
|
|
|
other than that/besides that inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Everyone loves this series but I’ve never felt the desire to pick it up. inizia ad imparare
|
|
mieć ochotę / czuć potrzebę Wszyscy uwielbiają tę serię, ale nigdy nie miałam ochoty zacząć jej czytać.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
be inclined to do something I’d be inclined to buy it inizia ad imparare
|
|
być skłonnym do zrobienia czegoś Raczej byłabym skłonna to kupić.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
i do tego czasu / a do tamtego momentu / wtedy już...
|
|
|
This book really underdelivered for me. inizia ad imparare
|
|
a książka nie spełniła moich oczekiwań (nie dowiozła)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rozczarowująca / bez szału
|
|
|
The ending completely fell flat for me. inizia ad imparare
|
|
coś nie wywołało oczekiwanego efektu Zakończenie totalnie mnie zawiodło / wypadło blado.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odrobina / namiastka / mały fragment czegoś
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ostatecznie mi się spodobało.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Bardzo mi się podoba/ bardzo w moim guście
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zmierzać do, kierować ię do
|
|
|
Let’s head to the bookstore inizia ad imparare
|
|
|
|
|
We should plan this beforehand. I didn’t know beforehand that this book was part of a series. inizia ad imparare
|
|
wcześniej / wcześniej niż coś / zawczasu / uprzednio Powinniśmy to zaplanować wcześniej / zawczasu. Nie wiedziałam wcześniej, że ta książka jest częścią serii.
|
|
|
The book lived up to the hype. She lives up to her reputation. inizia ad imparare
|
|
spełniać czyjeś oczekiwania Książka sprostała hype’owi. Ona naprawdę jest tak dobra/zła, jak mówią.
|
|
|
Without further ado, let’s begin. inizia ad imparare
|
|
Bez zbędnych ceregieli, zaczynajmy.
|
|
|
I was completely engrossed in the book. inizia ad imparare
|
|
Książka całkowicie mnie pochłonęła.
|
|
|
love talking to her — she’s so witty. inizia ad imparare
|
|
Uwielbiam z nią rozmawiać — jest taka dowcipna, błyskotliwa
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
najprawdopodobnie/Raczej nie
|
|
|
He has atrocious handwriting. inizia ad imparare
|
|
okropny / straszny / fatalny
|
|
|
What’s all the hullabaloo is about? inizia ad imparare
|
|
zamieszanie / wielki hałas / niepotrzebną aferę
|
|
|
Don’t take my word for it or anything inizia ad imparare
|
|
Nie wierz mi na słowo ani nic takiego/Ale to tylko moje zdanie
|
|
|
Full disclosure: I haven’t actually seen the movie yet. inizia ad imparare
|
|
Tak całkiem szczerze: jeszcze nie oglądałam tego filmu.
|
|
|
but that’s neither here nor there I used to work there years ago, but that’s neither here nor there. inizia ad imparare
|
|
ale to nie ma tu nic do rzeczy Pracowałam tam lata temu, ale to teraz nieważne
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kiedyś coś robiłam/robiłam coś dawniej, ale już tego nie robię
|
|
|
He is the one that got away inizia ad imparare
|
|
To ta osoba, z którą mogło się udać, ale los potoczył się inaczej.
|
|
|
Off the top of my head, I can think of three good restaurants. inizia ad imparare
|
|
Tak na szybko przychodzą mi do głowy trzy dobre restauracje
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Right off the bat, the movie felt weird. inizia ad imparare
|
|
od razu, od samego początku Film od razu wydawał się dziwny
|
|
|
This café gives off cozy vibes. The flowers give off a sweet smell. inizia ad imparare
|
|
Sprawiać wrażenie lub wydzielać/emitować Ta kawiarnia ma przytulny klimat. Kwiaty wydzielają słodki zapach
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
The movie was pretty boring — I’d give it a pass. inizia ad imparare
|
|
Film był dość nudny — odpuściłabym go sobie
|
|
|
His upbringing shaped his personality inizia ad imparare
|
|
Jego wychowanie ukształtowało jego osobowość
|
|
|
I was too worked up to sleep. inizia ad imparare
|
|
zdenerwowany,/ emocjonalnie pobudzony Byłam zbyt rozemocjonowana, żeby zasnąć
|
|
|
I’m not too fond of horror movies. inizia ad imparare
|
|
Nie jestem zbyt wielkim fanem Nie przepadam za horrorami
|
|
|
He was pacing around the room inizia ad imparare
|
|
Chodził nerwowo po pokoju.
|
|
|
he’s unbearable when she’s tired inizia ad imparare
|
|
Jest nieznośna, kiedy jest zmęczona
|
|
|
I’m going to leave that there That ending made no sense, but I’m going to leave that there. inizia ad imparare
|
|
Ba tym poprzestanę, Nie będę już tego dalej komentować. o zakończenie nie miało sensu, ale już nie będę tego komentować
|
|
|
I wouldn’t pitch this book to everyone. inizia ad imparare
|
|
Zaproponuj, przedstawić/ polecić to komukolwiek Nie polecałabym tej książki każdemu.
|
|
|
