|
Domanda |
Risposta |
er sieht sich einer großen Herausforderung gegenüber inizia ad imparare
|
|
[on] stanął przed wielkim wyzwaniem
|
|
|
du kannst dich auf den Kopf stellen [und mit den Füßen wackeln](hum) inizia ad imparare
|
|
choćbyś stanął na głowie, to nie...
|
|
|
ich schliesse das nicht aus inizia ad imparare
|
|
|
|
|
einen Platten haben (fam) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(jemanden/etwas) begehren inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sie hat alles, was ihr Herz begehrt inizia ad imparare
|
|
[ona] ma wszystko, czego dusza zapragnie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
W związku z okolicznościami
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
überflüssig (Bemerkung-uwaga, Handlung-czyn, działanie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
du brauchst dich neben/vor ihm nicht zu verstecken (fam) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
vor /neben ihm kannstdu dich aber verstecken (fam) inizia ad imparare
|
|
nie dorównujesz mu, nie umywasz się do niego (fam)
|
|
|
das Rauchen bleiben lassen (fam), mit dem Rauchen aufhören inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gut/schlecht beschaffen sein, gut instand sein, in Schuss sein (fam) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nicht im Lot sein (Sache) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
coś jest [utrzymane] w dobrym stanie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wyuzdany, bez zahamowani, bez skrupułów
|
|
|
jemanden ins Bett bekommen (verlocken) inizia ad imparare
|
|
zaciągnąć kogoś do łóżka (fam)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
auf etwas (D) aufschlagen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
auf etwas (D) aufschlagen (Meteorit) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mit dem Kopf auf dem Boden aufschlagen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
in (etwas) begriffen sein inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
geh kacken! (weg gehen) (vulg) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
in die Knie gehen (fam) /die Kniegelenke beugen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
in die Knie gehen (aufgeben) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wyrównanie, odszkodowanie, spłata, remis, kompromis
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sein Name ist mir entfallen inizia ad imparare
|
|
zapomniałem jego nazwiska
|
|
|
die Einzelheiten sind mir entfallen inizia ad imparare
|
|
zapomniałem o szczegółach
|
|
|
entfallen (Veranstaltung) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Kosten entfallen für Sie inizia ad imparare
|
|
Nie musi pani/ pan ponosić kosztów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich bin mit dieser Arbeit überfordert inizia ad imparare
|
|
nie radzę sobie z tą pracą, jestem ta pracą przeciążony
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
es wird Zeit, dass wir gehen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mieć skłonności do nadwagi
|
|
|
die Koteletten, der Backenbart inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
żegnać, dyminosjonowac (Minister), uchwalać (Gesetz)
|
|
|
für die ganze Woche verplant sein inizia ad imparare
|
|
być zajętym przez cały tydzień
|
|
|
bei jdm einen Stein im Brett haben (fam), Connections/Beziehungen haben (pot) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
robić karierę/awansować przez łóżko
|
|
|
diese Person schläft sich hoch inizia ad imparare
|
|
ta osoba robi karierę przez łóżko
|
|
|
An das hier erinnere ich mich gern inizia ad imparare
|
|
Tę wspominam z wielkim sentymentem
|
|
|
höhere Bildung, Hochschulbildung inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
es ist vorgesehen, dass... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Plan sieht vor, dass... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
du musst dich vor ihm vorsehen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sieh dich euch (bloß) vor! inizia ad imparare
|
|
miej/miejcie się [tylko] na baczności!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
widoczny, widzialny, wyraźny, widocznie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
seinen Horizont/seine Kenntnisse erweitern inizia ad imparare
|
|
poszerzać horyzonty/wiadomości
|
|
|
Einsetzung (von Erben –spadek erbe) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gestehen (Fehler, Tat, Verbrechen) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
offen gestanden, ehrlich gesagt inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das fünfte Kind ist unterwegs – soso! inizia ad imparare
|
|
piąte dziecko jest w drodze – no, no!
|
|
|
die Hingabe an (etwas) (akk) inizia ad imparare
|
|
poświęcenie czemuś, oddanie nt czemuś
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wer spricht? (am Telefon) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mit wem habe ich das Vergnügen? (Form) inizia ad imparare
|
|
z kim mam przyjemność? (Form)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
burdel (unordnung), świństwo
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zamykać, domykać (drzwi), dokręcić (zakrętkę)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zawodzić, nie stanąć na wysokości zadania, nie radzić sobie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
verkacken ("habe den Test verkackt und ne 5 geschrieben" "du wirst bei mir verkacken, wenn du dein Verhalten nicht änderst") inizia ad imparare
|
|
spieprzyć coś, mieć przejebane
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(Etwas/jemand) dagegen haben inizia ad imparare
|
|
mieć coś przeciwko czemuś, komuś
|
|
|
das geht keinen etwas/was an inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(jemanden) abschleppen (mitnehmen) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niveaulos (Programm einer Veranstaltun-program imprezy) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
warstwa, kolejka (wódki -Runde)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
postawić kolejkę (wódki np.)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Zeit stand still / blieb stehen / steht still inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
und wenn du dich auf den Kopf stellst, ich stimme nicht zu inizia ad imparare
|
|
żebyś na uszach stanął, nie zgodzę się (pot)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ein Tief haben, deprimiert sein inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Vorahnung, das Vorgefühl inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich habe ein schlechtes Vorgefühl inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mir schwant nichts Gutes (pot) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich habe im das Gefühl, dass... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
hemmungslos sein, keine Hemmungen haben /kennen inizia ad imparare
|
|
nie mieć żadnych hamulców
|
|
|
das kannst du dir in den Arsch stecken (pot) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
was ist bloß in dich gefahren? (Pot) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich habe einen Krampf gekriegt (pot) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
während / im Laufe einer Sache inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Intrige, das Ränkespiel inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gegen (jemanden) intrigieren inizia ad imparare
|
|
intrygować przeciw komuś (robić intrygi);
|
|
|
neugierig machen, spannend /aufregend sein inizia ad imparare
|
|
intrygować (wzbudzać ciekawość)
|
|
|
über jemanden lästern / schlecht sprechen, jemandem übel nachreden inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jemanden mies machen (pot), schlecht machen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich mag es nicht, wenn man über mich lästert inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jemand hatte einen Filmriss inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jemand droht, in die Knie zu gehen /zu brechen inizia ad imparare
|
|
kolana się pod kimś uginają
|
|
|
sich krümmen / krumm halten inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
keinen Finger krumm machen (fam) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
halt dich gerade!, mach nicht so einen Buckel! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Trinkgelage, das Saufgelage, die Sause inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Verkleinerungsform, die Verniedlichung (pot) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich hab die Schnauze /Nase voll davon! inizia ad imparare
|
|
mam tego powyżej uszu [lub po dziurki w nosie]! Pot
|
|
|
etwas Technik und schon ist der Mensch überfordert inizia ad imparare
|
|
trochę techniki i człowiek się gubi
|
|
|
der Wichtigtuer (pej pot) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Farbe geht von den Wänden ab inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Aufhebung, die Abschaffung inizia ad imparare
|
|
zniesienie (przepisów, kosztów)
|
|
|
ein Fenster ankippen /einen Spalt breit öffnen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
betatschen (pot), grabschen (pot) inizia ad imparare
|
|
macać (dotykać lubieżnie)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Einbiegung, der Knick inizia ad imparare
|
|
|
|
|
beschissen (wulg), verdammt inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jemanden auf einen anderen/höheren Posten befördern inizia ad imparare
|
|
awansować kogoś [na inne/wyższe stanowisko]
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
awansować(objąć wyższe stanowisko)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
awansować (zdobyć wyższą pozycję)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jemanden absichtlich ärgern inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gegen jemanden intrigieren inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
an das hier erinnere ich mich gern inizia ad imparare
|
|
Tę wspominam z wielkim sentymentem
|
|
|
(etwas) bedauern / bereuen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
erwecken, wecken (die Sympathie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Einsatz, das Engagement inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pracować z pełnym zaangażowaniem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sich wichtig machen (pot) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
voller Komplexe, komplexbeladen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
prowadzić działalność gospodarczą
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ktoś/coś jest nie na poziomie (pot) inizia ad imparare
|
|
(jemand/etawas) hat kein Niveau
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
trik (sztuczka, sprytne posunięcie)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
durchsichtig, transparent inizia ad imparare
|
|
|
|
|
alltäglich/ normal/Allgemeingut werden inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
er ist ungeschickt, tollpatschig, alles fällt ihm aus den Händen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zurückschreiben, beantworten inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Geschmäcke sind verschieden inizia ad imparare
|
|
|
|
|
