908 Wild Horse Nine

jesteś dziełem, aparat

you are a piece of work

trzymaj niski klucz, nie wychylaj się

keep it low key

jęczenie, narzekanie

whining, nagging

skomleć jak suka

whining like a bitch

w mojej branży

in my line of work

przybliżone oszacowanie

ball park figure; a rough estimate

wstaw dla mnie dobre słowo

put in a good word for me

zabierz go, wykończ go

take him out

skład wydziału zabójstw

homicide squad

Wycofać się, zrezygnować: Z godnością opuścić pracę, stanowisko, rolę lub życie publiczne.

Bow out, Withdraw or resign: To gracefully leave a job, position, role, or public life.

Im wiecej tym weselej

The more the merrier

wariat, wariat

whacko, wacko

zmowa, tajna współpraca lub tworzenie spółki, zwykle w celu zrobienia czegoś nieuczciwego, podstępnego lub złośliwego.

cahoot, working together secretly or forming a partnership, usually to do something dishonest, sneaky, or mischievous.

• Policja podejrzewa, że włamywacz działał w zmowie z barmanem. • „Myślę, że ci dwaj menedżerowie działają w zmowie, aby utrzymać harmonogram w tajemnicy”.

• Police suspect that the burglar was in cahoots with the bartender." • "I think those two managers are in cahoots to keep the schedule a secret."

• „Myślę, że ci dwaj menedżerowie zmówili się, żeby utrzymać harmonogram w tajemnicy”.

• "I think those two managers are in cahoots to keep the schedule a secret."

• Policja podejrzewa, że włamywacz działał w zmowie z barmanem.

• Police suspect that the burglar was in cahoots with the bartender."

Karma wraca, Co chodzi to wraca

What goes around comes around

TO NISZCZY CEL, to samo sobie przeczy

IT DEFEATS THE PURPOSE

„Chciałem ubiegać się o tę pracę, ale ten statek już odpłynął”.

„I wanted to apply for the job, but that ship has sailed.”

Powinniśmy byli zainwestować wcześniej – teraz, gdy statek odpłynął

We should've invested earlier — now that ship has sailed

Wyrażenie „that ship has sailed” (lub „my ship has sailed”) to popularny angielski idiom, który oznacza, że jest już za późno na zrobienie czegoś, a dana okazja bezpowrotnie minęła

The expression "that ship has sailed" (or "my ship has sailed") is a popular English idiom that means that it is too late to do something and that the opportunity has passed forever.