8. Le sport

bramkarz

un gardien de but

strzelać gole, strzelać gola

marquer des buts, marquer un but

sędzia

un arbitre

przestrzegać reguły gry

respecter des règles du jeu

rozstrzygać, sędziować

arbitrer

rozpocząć, On również gwiżdże rozpoczęcie meczu

donner le coup d'envoi, Il siffle également le coup d'envoi du match

obrońca

un défenseur

strzelec bramki, napastnik

un buteur

sędzia liniowy

un arbitre de touche

napastnik

un attaquant

bramka (na boisku)

la cage

pole karne

la surface de reparation

rozegrać mecz

disputer un match

mistrzostwa

un championnat

mecze eliminacyjne

des matchs éliminatoires

zakwalifikować się do mistrzostw świata

se qualifier pour la Coupe du monde

kwalifikacje

une Qualification

1/8 finału/ ćwierćfinały/ półfinały/ finał

les huitièmes de finale/ les quarts de finale/ les demi-finales/ la finale

połowa meczu

la mi-temps

remisować mecz (0-0)

on fait match nul, le match est nul

mecz remisowy(np 2-2)

un match à égalité

dogrywka

une prolongation

trofeum

le trophée

przerwa 15 min pomiedzy polowami

la mi-temps

Piłka jest na aucie, gracz wybija na aut, jest aut

Le ballon est en touche = le joueur dégage en touche = il y a touche

wznowienie gry

la remise en jeu

rozegrać aut

jouer la touche

wyrzucac aut, niebiescy wyrzucaja aut

faire la touche, les Blues font la touche

wysłać piłkę na aut

envoyer le ballon en touche

przeprowadzić akcję, biali przeprowadzają akcję przeciwko przeciwnikom.

mener une action, Les Blancs mènent une action contre les adversaires.

kontratakować

contre-attaquer

dośrodkowanie, Gracz dośrodkowuje

faire un centre, Le joueur fait un centre

strzelać za głęboko = podawać za głęboko

tirer trop en profondeur = faire une passe trop profonde

sędzia odgwizduje rzut rożny

l'arbitre siffle un corner

wykonywać (strzelać) rzut rożny

tirer le corner

kolega z drużyny

un coéquipier

strzelać z główki

inscrire de la tête = faire une tête

stracić bramkę/stracić bramkę

encaisser un but/ prendre un but

prowadzić, Biali prowadzili 1:0, ale Niebiescy wyrównali.

mener, Les blancs menaient 1 à 0, mais les Blues ont égalisé.

wybić piłke z nogi lub ręki (bramkarz z pola karnego podczas wybijania z pola karnego

dégager au pied ou à la main

Wynik / wynik meczu

Le score / le résultat du match

wygrać/wygrać mecz

gagner / remporter le match

Zwycięstwo Niebieskich / Porażka Białych przed Niebieskimi / z Niebieskim

Victoire des Blues/ Défaite des Blanc devant les Blues/ face aux Blues

Sędzia odgwizduje rzut wolny na korzyść białych

l'arbitre siffle un coup franc en faveur des Blanc

Biały wykonuje rzut wolny.

Un Blanc tire le coup franc

być na spalonym

être hors jeu, le hors jeu

żółta kartka, czerwona kartka

Le carton jaune, le carton rouge

jest karny, sędzia odgwizduje karnego

il y a penalty, l'arbitre siffle le penalty, le penalty

kort tenisowy

le court de tennis

Kort tenisowy może być trawiasty, gliniany lub z betonu porowatego

Le court de tennis peut être en gazon, en terre battu ou en quick

jedna runda, jeden set - w tenisie

une manche, un set

rakieta tenisowa

une raquette de tennis

Sieć(np w tenisie)

Le filet

jakość, cecha, zalety kogoś/Cechy sportowca

la qualité, Les qualités d'un sportif

sportowiec wysokiego poziomu (zawodowy)

un sportif de haut niveau

brać udział w zawodach sportowych

participer à des épreuves sportives /

brać udział w mistrzostwach

participer à des championnats

osiągać wyniki(sukcesy) sportowe

réaliser des performances sportives

zostać mistrzem świata

devenir champion (ne) du monde

wytrzymałość

une endurance

próba wytrzymałości/ Maraton, naprzykład, jest testem wytrzymałościowym

une épreuve d'endurance/ Un marathon, par exemple, est une épreuve d'endurance

wytrwali/ wytrzymali- Gracze muszą być wytrwali, ponieważ są wystawieni na ciężką próbę

endurant(e)/ Les joueurs doivent être endurants, car ils sont mis à rude épreuve

zostać wystawionym na ciężką próbę

être mis à rude épreuve

koncentracja

la concentration

zimna krew

le sang-froid

duch zespołu

l'esprit d'équipe

dobry refleks

de bons réflexes

mieć przytomność umysłu.(zachować trzeźwość umysłu) Trzeba zachować trzeźwość umysłu, więc, umieć szybko podjąć dobrą decyzje

avoir de la présence d'esprit/ Il faut avoir de la présence d'esprit et donc savoir prendre de bonnes décisions très vite.

Zamiłowanie do wysiłku(wola walki) w celu osiągnięcia wyczynów/wyczynów/ wystąpień wyjątkowych

Le goût de l'effort, afin de réaliser des prouesses, des exploits, des performances exceptionnelles

dzielność, bohaterstwo, wyczyn

la prouesse

dyscyplina

la discipline

wolę zwycięstwa

la volonté de gagner

duch rywalizacji

l'esprit de compétition

brać doping

se doper

być dopingowanym

être dopé

Doping

Le dopage

uspokoić amosfere/Greg próbował uspokoić sytuację podczas spotkania, ponieważ wszyscy się kłócili

calmer le jeu/ Greg a essayé de calmer le jeu pendant la réunion, car tout le monde se disputait.

energia fizyczna

l'énergie physique

być odsunietym, wykluczonym z czegoś (jakieś sprawy)

être mis à l'écart

zostać odsuniętym na bok. W tej firmie Greg został odsunięty na bok, pozostawał na uboczu przez dwa lata, był na uboczu.(w sensie nie brać udziału w niczym, być wyautowanym)

être mis à la touche, Dans cette entreprise, Greg à été mis sur la touche, il est resté sur la touche pendant deux ans il a été mis à l'écart.

od razu do rzeczy, Sylvie od razu przechodzi do rzeczy, kiedy ma coś do powiedzenia, mówi wprost

aller droit au but, Sylvie va droit au but quand elle a quelque chose à dire, elle parles sans détour.

gra w podwójną grę. Ona nie gra w podwójną grę, nie jest hipokrytką. (zdradaić kogoś dla własnej kożyści bądź dla korzyści innej osoby.

jouer double jeu, Elle ne joue pas double jeu, elle n'est pas hypocrite.

Debata ta zapoczątkowała kampanię wyborczą.

Ce débat a donné un coup d'envoi de la campagne électorale.

energicznie Kandydat energicznie zaatakował obóz przeciwny, który gra na rękę partiom ekstremistycznym.

vigoureusement, Le candidat a vigoureusement attaqué le camp adverse, ce qui fait le jeu des partis extrémistes.

takie polskie działać/ być komuś na rękę

faire le jeu

Gra nie jest warta świeczki, Chciałbym naprawić komputer, ale gra nie jest warta świeczki.

Le jeu n'en vaut pas la chandelle, Je voudrais réparer mon ordinateur, mais le jeu n'en vaut pas la chandelle