50 Phrasal Verbs

Jim gets angry at work, then goes home and TAKES IT OUT ON his kids by yelling at them.

Jim se enoja en el trabajo, luego llega a casa y descarga su enojo con sus hijos gritándoles. TAKE IT OUT ON SOMEONE: descargar el enojo/frustración con alguien.

They’re selling the dining table because it’s too big and TAKES UP too much room.

Están vendiendo la mesa del comedor porque es demasiado grande y ocupa demasiado espacio.

The staff didn’t TAKE TO their new boss at first, but they like her now.

Al principio, el personal no congeniaba con su nueva jefa, pero ahora les cae bien. TAKE TO SOMEONE: empezar a congeniar con alguien / tomarle cariño.

These pants are too long. I’ll have to get my tailor to TAKE them IN.

Estos pantalones son demasiado largos. Tendré que pedirle a mi sastre que los ajuste.

Are you going to TAKE Mike UP ON his offer of a job?

¿Vas a aceptar la oferta de trabajo que te hizo Mike?. TAKE SOMEONE UP ON something: aceptar la oferta de alguien.

Jose’s mother tried to TALK him OUT OF leaving school, but he wouldn’t listen to her.

La madre de Jose intentó convencerlo de que no dejara la escuela, pero él no quiso escucharla.

Billy gets into trouble for being rude at school and TALKING BACK to his teachers.

Billy se mete en problemas por ser grosero en la escuela y contestarles mal a sus profesores. TALK BACK TO SOMEONE: contestarle mal / responderle de manera irrespetuosa a alguien.

I hate the way she TALKS DOWN TO poor people and acts as if she’s so superior to them.

Odio la manera en que ella trata con condescendencia a la gente pobre y actúa como si fuera superior a ellos.

His mother TALKED HIM OUT OF joining the army because she was afraid he’d be killed.

Su madre lo convenció de no entrar al ejército porque tenía miedo de que lo mataran.

His father TALKED HIM INTO going to university instead of getting a job.

Su padre lo convenció de ir a la universidad en lugar de conseguir un trabajo.

Before deciding on whether to take the job, he’ll TALK IT OVER with his family.

Antes de decidir si acepta el trabajo, lo hablará con su familia.

A shopping mall will be built after the church is TORN DOWN.

Se construirá un centro comercial después de que derriben la iglesia.

After she’d read her ex-boyfriend’s letter, she TORE IT UP and threw away the pieces.

Después de leer la carta de su exnovio, la rompió en pedazos y tiró los trozos.

When the bomb exploded, it TORE the bus APART and killed everyone on board.

Cuando explotó la bomba, destrozó el autobús y mató a todos los que iban a bordo.

The kittens all look the same to me. I can’t TELL them APART.

Todos los gatitos me parecen iguales. No puedo distinguirlos entre sí. TELL APART: distinguir / diferenciar.

Our teacher used to TELL us OFF whenever we were late.

Nuestro profesor solía regañarnos cada vez que llegábamos tarde.

How did she MAKE UP all those amazing details in the Harry Potter books?

¿Cómo se inventó todos esos detalles increíbles de los libros de Harry Potter?. MAKE UP: inventar / crear una historia o información.

The judge THOUGHT the case THROUGH carefully before deciding on his verdict.

El juez analizó cuidadosamente el caso antes de decidir su veredicto.

He THOUGHT IT OVER for a few days before deciding to quit his job.

Lo pensó durante unos días antes de decidir renunciar a su trabajo.

I’ve been THINKING OF moving to London to live.

He estado pensando en mudarme a Londres para vivir.

What else can we THROW IN for free to make it a better deal for our customers?

¿Qué más podemos incluir gratis para que sea una oferta mejor para nuestros clientes?

They got together to TOSS AROUND a few ideas on new directions in design.

Se reunieron para intercambiar algunas ideas sobre nuevas direcciones en el diseño.

I couldn't find yesterday’s newspaper. Did you THROW IT OUT?

No pude encontrar el periódico de ayer. ¿Lo tiraste?

James drank too much wine and THREW UP in the bathroom.

James bebió demasiado vino y vomitó en el baño.

Did Jim really get THROWN OUT OF the club for getting drunk and starting a fight?

¿De verdad echaron a Jim del club por emborracharse y empezar una pelea?

She told her son he couldn’t go out until he’d TIDIED UP his room.

Ella le dijo a su hijo que no podía salir hasta que hubiera ordenado su habitación.

Farmer Bob will TIE the calf UP with some rope and put it in the back of his truck.

El granjero Bob atará el ternero con una cuerda y lo pondrá en la parte trasera de su camioneta.

Most experts say you shouldn’t TIE all your money UP in shares on the stock market.

La mayoría de los expertos dice que no deberías tener todo tu dinero invertido en acciones de la bolsa. TIE UP aquí significa tener dinero inmovilizado/invertido, de modo que no está disponible fácilmente.

After seeing someone selling drugs near her school, Carlotta TIPPED OFF the police.

Después de ver a alguien vendiendo drogas cerca de su escuela, Carlotta avisó a la policía.

He used to swear a lot, but he stopped after his boss told him to SLOW DOWN his language.

Antes solía decir muchas groserías, pero dejó de hacerlo después de que su jefe le dijo que moderara su lenguaje.

He’ll be TIED UP in meetings all day, but you can see him tomorrow.

Estará ocupado en reuniones todo el día, pero puedes verlo mañana.

My phone has run out of prepaid calls, so I’d better TOP IT UP.

Se me acabaron los minutos prepagados del teléfono, así que será mejor que le recargue saldo.

A lot of interesting topics were TOUCHED ON in the discussion.

Durante la discusión se trataron brevemente muchos temas interesantes.

They’re TOYING WITH the idea of moving to a new town, but they haven’t decided yet.

Están considerando la idea de mudarse a otra ciudad, pero todavía no han tomado una decisión.

Did you TRACK DOWN all the emails we’ve sent to our lawyer?

¿Lograste localizar todos los correos electrónicos que le hemos enviado a nuestro abogado?

You should TRY ON the jeans to make sure they fit before you buy them.

Deberías probarte los jeans para asegurarte de que te quedan bien antes de comprarlos.

Did you TRY the phone OUT before you bought it to make sure it worked properly?

¿Probaste el teléfono antes de comprarlo para asegurarte de que funcionaba correctamente?

Jimmy liked TUNING IN to the jazz and blues stations on the radio when he was young.

A Jimmy le gustaba sintonizar las estaciones de jazz y blues de la radio cuando era joven.

Fans usually TURN AGAINST athletes who are caught cheating by using steroids.

Los aficionados normalmente se vuelven en contra de los atletas que son descubiertos haciendo trampa usando esteroides.

Our company is struggling, but the new CEO says he’s going to TURN things AROUND.

Nuestra empresa está pasando por dificultades, pero el nuevo director ejecutivo dice que va a cambiar las cosas para mejor. TURN THINGS AROUND: mejorar una situación que va mal.

The restaurant TURNED HIM AWAY because he wasn’t wearing a jacket and a tie.

El restaurante no lo dejó entrar porque no llevaba saco y corbata.

Kate was offered a good job, but she TURNED IT DOWN because she didn’t want to move.

A Kate le ofrecieron un buen trabajo, pero lo rechazó porque no quería mudarse.

I’m really tired so I’m going to TURN IN. See you in the morning.

Estoy muy cansado, así que me voy a acostar. Nos vemos en la mañana.

The students couldn’t leave until they’d TURNED IN their exam papers.

Los estudiantes no podían salir hasta que hubieran entregado sus exámenes. TURN IN: entregar algo, especialmente una tarea, examen, documento, etc.

TURN OFF the main road at the second set of traffic lights.

Sal de la carretera principal en el segundo semáforo.

Don’t forget to TURN the heater OFF before you go to bed.

No olvides apagar la calefacción antes de acostarte.

Whoever gets to the office first has to TURN ON the coffee machine.

Quien llegue primero a la oficina tiene que encender la cafetera.

Are you sure you SWITCHED OFF the lights before you went to bed?

¿Estás seguro de que apagaste las luces antes de acostarte?

The chocolate cake TURNED OUT much better than we’d expected. It was delicious.

El pastel de chocolate resultó ser mucho mejor de lo que esperábamos. Estaba delicioso.

Lots of people TURNED OUT to see the parade.

Mucha gente acudió a ver el desfile. TURN OUT: acudir / presentarse.

The new factory can TURN OUT a thousand computers a day.

La nueva fábrica puede producir mil computadoras al día. TURN OUT: producir/fabricar.