42 Complete English

tight-knit

zżyty, zintegrowany,

not going anywhere, not be getting anywhere

nigdzie się nie wybierać, nie robić żadnych postępów

and couldn't imagine not going to reunion.

i nie wyobrażam sobie, że nie pójdę na spotkanie.

distant relative

daleki krewny

blood is thicker than water, blood runs thicker than water

więzy krwi są ważniejsze od innych relacji (dosł. krew jest gęstsza niż woda); Krew nie woda, krewny bliższy niż bliźni.

nod

kiwnąć głową, skinąć głową (np. aby się z kimś zgodzić lub go powitać), kołysać się, zakołysać się, poruszyć się, poruszać się, przytaknięcie, kiwnięcie, skinienie,

get the nod

zostać wybranym

estranged

odseparowany, pozostający w separacji (żyjący osobno)

estrange

zrazić, zrażać

They believed that.

Wierzyli w to.

like mother, like daughter

jaka matka, taka córka

coincidence

zbieżność, zbieg okoliczności

the funny thing is

najdziwniejsze jest to, że

in-laws

teściowie (nieformalnie)

as nice as

jak miłe jak

immediate family

najbliższa rodzina

immediate

natychmiastowy, najbliższy, bezpośredni, pilny

long term

długoterminowy, długi termin

easygoing

niefrasobliwy, wyluzowany, spokojny

diligent

pilny, staranny, sumienny, gorliwy (np. uczeń)

diligence

dbałość, staranność, pracowitość, skrzętność, sumienność, dyliżans

class work

praca klasowa

a piece of work

dzieło, utwór, ciężki przypadek (osoba z charakterem)

get off on the wrong foot, start off on the wrong foot

źle coś rozpocząć (np. znajomość)

hardnose

praktyk, pragmatyk, uparciuch, zawzięty, bezwzględny, zdeterminowany

nutcase

stuknięty, wariat, idiota

rude

niegrzeczny, nieprzyzwoity, wulgarny, prymitywny, prosty

outgoing

otwarty, towarzyski, wypływający, wychodzący (np. statek z portu), ustępujący (np. prezydent, dyrektor)

extrovert

ekstrawertyczny

unfeeling

bezduszny, nieczuły (o osobie)

nasty

niegrzeczny, okropny, irytujący (np. zachowanie), paskudny, paskudny (mokry lub zimny, o pogodzie), niebezpieczny, szkodliwy (np. chemikalia, trucizna), sprośny (np. osoba, żart)

outward

zewnętrzny (np. wygląd, znak), wypływający (np. statek),