|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
fascynujące, chrapujące pytania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
na całym świecie, ogólnoświatowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
globalizacja roszerza dostęp do dóbr i usług inizia ad imparare
|
|
globalization broadens access to goods and services.
|
|
|
wolny handel który promuje wzrost gospodarki światowej inizia ad imparare
|
|
free trade which promotes global economic growth
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zwieksza konkurencyjność firm inizia ad imparare
|
|
makes companies more competitive
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
globalizacja ma tworzyć wolny handel inizia ad imparare
|
|
Globalization is supposed to be about free trade
|
|
|
mieć podatek od wartości dodanej z importu inizia ad imparare
|
|
have value added taxes (VATs) on imports
|
|
|
konkurencja pomiędzy państwami ma obniżać ceny inizia ad imparare
|
|
Competition between countries is supposed to drive prices down.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kraje manipulują swoją walutą, aby uzyskać przewagę cenową inizia ad imparare
|
|
countries manipulate their currency to get a price advantage
|
|
|
inwestowanie w instalację zakładów w krajach o niskim kapitale i bogatej sile roboczej inizia ad imparare
|
|
investing in the installation of plants in countries with low capital and rich labor force
|
|
|
zapewniają ludziom prace i możliwości zatrudnienia inizia ad imparare
|
|
provide employment and job opportunities
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
lift people out of poverty
|
|
|
argument jest nieco kontrowersyjny inizia ad imparare
|
|
the argument is somewhat controversial
|
|
|
opinie rożnią się co do ilości i jakości inizia ad imparare
|
|
opinions differ as to the quantity – and quality
|
|
|
wzbogaca bogatych, ubaża ubogich inizia ad imparare
|
|
it has made the rich richer while making the non-rich poorer
|
|
|
wspiera menadżerów, włąścicielóe, inwestorów inizia ad imparare
|
|
It favours managers, owners and investors
|
|
|
jest mało korzystny zarówno dla pracowników umysłowych, jak i pracowników fizycznych inizia ad imparare
|
|
it is of little benefit to white-collar as well as blue-collar workers.
|
|
|
może to powodować problemy z inizia ad imparare
|
|
This can cause problems with the
|
|
|
presja na obniżanie pensji inizia ad imparare
|
|
downward pressure on wages
|
|
|
zagrożenie przenoszeniem miejsc pracy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stworzyło to kulturę strachu dla inizia ad imparare
|
|
This has created a culture of fear for
|
|
|
mieć niewielki wpływa na światową grę inizia ad imparare
|
|
have little impact on this global game
|
|
|
Globalizacja prowadzi do wykorzystywania pracowników inizia ad imparare
|
|
Globalization has led to exploitation of labour.
|
|
|
pracujące dzieci są wykorzystywane w niehumanistycznych warunkach inizia ad imparare
|
|
child workers are used to work in inhumane conditions.
|
|
|
standardy bezpieczeństwa są ignorowane aby produkować tanie towary inizia ad imparare
|
|
Safety standards are ignored to produce cheap goods.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
an increase in human trafficking.
|
|
|
dzieki napływowi zagranicznego kapitału i technologii inizia ad imparare
|
|
through infusions of foreign capital and technology
|
|
|
szansa na rozwój gospodarczy inizia ad imparare
|
|
the chance to develop economically
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
creates the conditions in
|
|
|
poszanowanie praw człowieka inizia ad imparare
|
|
human rights may flourish
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wartości ludzi w innych krajach inizia ad imparare
|
|
values of people in other countries
|
|
|
przeplatanie się kultur pozwala każdemu inizia ad imparare
|
|
The cultural intermingling allows each
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wzmacnia więzi pomiędzy narodami inizia ad imparare
|
|
strengthen ties between nations
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
globalizacja może doprowadzić doo wiekszej jednorodności inizia ad imparare
|
|
Globalization might lead to more cultural homogeneity
|
|
|
stracić cenne praktyki kulturowe inizia ad imparare
|
|
lose precious cultural practices
|
|
|
rozsiewanie informacji w internecie inizia ad imparare
|
|
dissemination of information through the Internet
|
|
|
Większość ludzi uważa szybkie podróże ... za inizia ad imparare
|
|
Most people see speedy travel ... as
|
|
|
dobre pomysły mogą się rozprzestrzeniać łatwiej inizia ad imparare
|
|
good ideas can spread more easily
|
|
|
grupy szukaja inspiracji w innych krajach inizia ad imparare
|
|
groups can look to other countries for inspiration
|
|
|
prowadzi do chorób zakaźnych inizia ad imparare
|
|
leading to the incursion of communicable diseases
|
|
|
są przenoszone przez podróżnych w najdalsze zakatki świata inizia ad imparare
|
|
are moved by travelers to the farthest corners of the world
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ktadzież, kopiowanie technologii i własnosci intelektualnej krajów rozwinietych stały sie dużym problemem dla inizia ad imparare
|
|
stealing or copying technologies and IP of developed countries have become a big problem
|
|
|
jest szansą na szerzenie wartości i praktyk takich jak ochrona środowiska, prawa pracownicze inizia ad imparare
|
|
is an opportunity to spread values and practices like environmentalism and labour rights
|
|
|
dawanie więcej władzy w ręce inizia ad imparare
|
|
puts more power in the hands of
|
|
|
korporacje rządzą światem inizia ad imparare
|
|
corporations ruling the world
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mozliwość korzystania z rajów podatkowych inizia ad imparare
|
|
the ability to exploit tax havens
|
|
|
lobbowanie na rzecz korzystnych rozwiązań inizia ad imparare
|
|
lobby for favorable provisions
|
|
|
wykorzystywać tanią siłę roboczą inizia ad imparare
|
|
exploit cheap labour force
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kraje z niedoborem kapitału inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kraje bogate w pracowników inizia ad imparare
|
|
|
|
|
złe zarządzanie zasobami naturalnymi inizia ad imparare
|
|
mismanagement of natural resources
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
