|
Domanda |
Risposta |
półprzezroczysty, przepuszczający światło inizia ad imparare
|
|
The curtain is translucent, so some light comes through. / The insect had translucent wings.
|
|
|
wcięcie tekstu, wgłębienie Używaj wcięć, aby tekst był łatwiejszy do czytania. / Na poduszce było wgłębienie w miejscu, gdzie spoczywała jego głowa. inizia ad imparare
|
|
Use indentation to make the text easier to read. / There was an indentation in the pillow where his head had rested.
|
|
|
pies gończy, nękać, prześladować Pies gończy podążał tropem przez las. / Była nękana przez windykatorów. inizia ad imparare
|
|
The hound followed the scent through the forest. / She was hounded by debt collectors.
|
|
|
strzelba, przeszukiwać gorączkowo Żołnierz niósł karabin. / Gorączkowo przeszukiwała torebkę w poszukiwaniu kluczy. inizia ad imparare
|
|
The soldier carried a rifle. / She rifled through her bag looking for her keys.
|
|
|
wypływać, wydobywać się, tryskać Woda tryskała z pękniętej rury. inizia ad imparare
|
|
Water spouted from the broken pipe.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
His mother spanked him for lying.
|
|
|
Od najmłodszych lat wykazywała zamiłowanie do muzyki. inizia ad imparare
|
|
She showed a proclivity for music from an early age.
|
|
|
Moja skóra łuszczy się po oparzeniu słonecznym. inizia ad imparare
|
|
flake = mały, cienki kawałek, który odpada (np. płatek farby, skóry, śniegu). My skin is flaking after sunburn.
|
|
|
płaszcz przeciwdeszczowy, cwaniak Założył płaszcz przeciwdeszczowy przed wyjściem. / To gładki cwaniak, który potrafi wybrnąć z każdej sytuacji. inizia ad imparare
|
|
slick = gładki, śliski, sprytny, „wypolerowany” slicker = ktoś lub coś, co jest „bardziej slick” → np. gładki płaszcz albo gładki/cwany człowiek. He put on his rain slicker before going outside. / He's a smooth slicker who can talk his way out of anything.
|
|
|
osunąć się, opaść, kryzys, załamanie Opadł na krzesło po pracy. / Przechodzi spadek formy. inizia ad imparare
|
|
He slumped into the chair after work. / He's going through a slump in form.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The ape climbed through the trees.
|
|
|
Uszkodził ścięgno w kostce. inizia ad imparare
|
|
He injured a tendon in his ankle.
|
|
|
wypluć, wyrzucić z siebie inizia ad imparare
|
|
He spat out the cherry pit.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The guests were invited into the parlour.
|
|
|
żółtodziób, nowicjusz, debiutant inizia ad imparare
|
|
Don't worry, every rookie feels nervous at first. / The rookie made a few mistakes.
|
|
|
kręcić się niespokojnie, wiercić, nerwowo się poruszać Wiercił się na krześle podczas spotkania. / Nerwowo bawiła się swoim pierścionkiem, czekając. inizia ad imparare
|
|
He fidgeted in his chair during the meeting. / She fidgeted with her ring while waiting.
|
|
|
knebel, zakneblować, krztusić się, dławić, mieć odruch wymiotny, uciszyć kogoś Ten zapach wywołał u niej odruch wymiotny. / Zakrztusił się lekarstwem / miał odruch wymiotny po lekarstwie. inizia ad imparare
|
|
The smell made her gag. / He gagged on the medicine. / The kidnappers put a gag in his mouth.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
She wore a shirt that showed her navel.
|
|
|
kulić się ze strachu, chować się ze strachu Skuliła się ze strachu, gdy usłyszała hałas. / Dziecko schowało się za matką ze strachu. inizia ad imparare
|
|
She cowered in fear when she heard the noise. / The child cowered behind his mother.
|
|
|
Wiele osób utożsamia sukces z bogactwem. / W tym równaniu x równa się 5. inizia ad imparare
|
|
Many people equate success with wealth. / In this equation, x equates to 5.
|
|
|
gwałtowny napływ czegoś, potok, strumoeń Gwałtowna ulewa zalała ulice. / Otrzymała lawinę wiadomości po ogłoszeniu. inizia ad imparare
|
|
A torrent of rain flooded the streets. / She received a torrent of messages after the announcement.
|
|
|
grobla, wał przeciwpowodziowy, rów melioracyjny Rolnicy zbudowali wał, żeby chronić pola przed powodzią. inizia ad imparare
|
|
The farmers built a dyke to protect the fields from flooding.
|
|
|
Żołnierze maszerowali rytmicznym krokiem. inizia ad imparare
|
|
The soldiers marched with cadenced steps.
|
|
|
przesycony, przepełniony czymś Jego głos był przepełniony smutkiem. inizia ad imparare
|
|
His voice was suffused with sadness.
|
|
|
Wiatr przesypywał piasek przez wydmy. inizia ad imparare
|
|
The wind was blowing sand over the dunes.
|
|
|
Przesiała mąkę przez sito. / Przesiej mąkę przed dodaniem jej do mieszanki. inizia ad imparare
|
|
sift - przesiewać, dokładnie przekopać She sifted the flour through a sieve. / Sieve the flour before adding it to the mixture.
|
|
|
telepiący się, szarpanie, wstrząsy inizia ad imparare
|
|
The jolting of the train made it difficult to sleep.
|
|
|
zasysanie, ssanie, podciśnienie Odkurzacz działa dzięki zasysaniu. / Przyssawka nie chce się odkleić. inizia ad imparare
|
|
The vacuum cleaner works by suction. / The suction cup won't come off.
|
|
|
zacisnąć, ścisnąć mocno (zęby, pięści) inizia ad imparare
|
|
He clenched his fists in anger.
|
|
|
walić, uderzać mocno, tłuc Deszcz mocno uderzał o szyby. inizia ad imparare
|
|
Rain pounded against the windows.
|
|
|
rozrzucać, rozsypywać, być usłanym, zasłanym czymś Podłoga była zasłana ubraniami. /Ścieżka była usłana opadłymi liśćmi inizia ad imparare
|
|
The floor was strewn with clothes. / The path was strewn with fallen leaves
|
|
|
mały kawałek czegoś, łata, naszywka inizia ad imparare
|
|
He put a patch on his torn jacket.
|
|
|
Była to podstępna choroba, która początkowo nie dawała żadnych objawów. inizia ad imparare
|
|
It was an insidious disease that showed no symptoms at first.
|
|
|
zgnieść, zmiąć coś w kłębek Zgniótł kartkę w kulkę i ją wyrzucił. / Użył zmiętego kawałka materiału do wyczyszczenia szyby. inizia ad imparare
|
|
wad - kłębek, zwitek czegoś He wadded up the paper and threw it away. / He used a wadded-up piece of cloth to clean the glass.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
They burned incense in the temple.
|
|
|
rzucić, położyć coś ciężko, z hukiem inizia ad imparare
|
|
He plunked the bag on the floor. / He plunked himself down on the sofa.
|
|
|
uśmiechać się promiennie, wiązka światła inizia ad imparare
|
|
The child beamed with happiness. / A bright beam of light came through the window.
|
|
|
paplać, trajkotać, gadać szybko i niezrozumiale inizia ad imparare
|
|
She was jabbering so fast that I couldn't understand her.
|
|
|
całkowita pewność, absolutne przekonanie inizia ad imparare
|
|
She had no certitude that he was telling the truth. / He spoke with complete certitude.
|
|
|
wyszperać, wywęszyć, odkryć coś ukrytego inizia ad imparare
|
|
ferret - fretka The detective ferreted out the truth. / She ferreted out some old documents.
|
|
|
mylić, dezorientować, wprowadzać w błąd Podobne imiona mnie zmyliły. / Zawsze mylę te dwa słowa. inizia ad imparare
|
|
The similar names confused me. / I always confuse these two words.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
She snorted in disbelief. / He snorted with laughter.
|
|
|
błotnik samochodowy, osłona inizia ad imparare
|
|
The car's fender was badly damaged.
|
|
|
bełkot, niezrozumiały język inizia ad imparare
|
|
The contract was full of legal gobbledegook. / I read the instructions, but they were just gobbledegook to me.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
She was darning her husband's socks.
|
|
|
mrowienie, kłucie, szczypanie Poczułem mrowienie w palcach. /Skóra mrowiła ją z zimna. inizia ad imparare
|
|
I felt a prickling sensation in my fingers. / Her skin was prickling with cold.
|
|
|
parzący, bardzo gorący, bardzo ostry Poparzył rękę parzącą wodą. / Odpowiedziała mu bardzo ostro / bezlitośnie. inizia ad imparare
|
|
He burned his hand on the scalding water. / She gave him a scalding reply.
|
|
|
wskaźnik, miernik, oceniać, szacować inizia ad imparare
|
|
The fuel gauge showed that the tank was almost empty. / It's difficult to gauge his reaction.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kerb - BrEng, curb -AmEng The car was parked next to the kerb.
|
|
|
gwałtowanie odskoczyć, szarpnąć do tyłu Gwałtownie cofnął rękę, kiedy dotknął gorącego pieca. inizia ad imparare
|
|
He jerked back when he touched the hot stove.
|
|
|
zawahać się, zachwiać się, stracić pewność inizia ad imparare
|
|
He faltered for a moment before answering. / His determination never faltered.
|
|
|
przeglądanie, przelatywanie wzrokiem po tekście, ślizgać się po powierzchni, zbierać coś z powierzchni Przeglądałem książkę pobieżnie. /Ptak leciał tuż nad powierzchnią wody. inizia ad imparare
|
|
I was skimming through the book. / The bird skimmed over the water.
|
|
|
zacisk, obejma, mocno zacisnąć Zacisk trzymał elementy razem. /Mocno przycisnęła dłoń do jego ust. inizia ad imparare
|
|
The clamp held the pieces together. / She clamped her hand over his mouth.
|
|
|
drganie, nerwowe drżenie, szarpanie się, niepokój, napięcie Obraz na ekranie drżał/skakał. /Dostała tremy przed wyjściem na scenę. inizia ad imparare
|
|
The image was jittering on the screen. / She got the jitters before going on stage.
|
|
|
gwałtowanie zjechać, odbić z drogi Samochód gwałtownie zjechał w bok, żeby ominąć ciężarówkę. inizia ad imparare
|
|
The car swerved out to avoid the truck.
|
|
|
wpaść w poślizg, ślizgać się Ciężarówka wpadła w poślizg i zjechała z drogi. inizia ad imparare
|
|
The truck skidded off the road. / Her feet skidded on the ice.
|
|
|
Chmury zasłoniły słońce. / Chciała wymazać to doświadczenie z pamięci inizia ad imparare
|
|
The clouds blotted out the sun. / She wanted to blot the experience out of her mind.
|
|
|
kamieniołom, zwierzyna/ofiara na którą się poluje inizia ad imparare
|
|
The old quarry was filled with water. / The hunters followed their quarry through the forest.
|
|
|
rozszerzać się, powiększać średnicę Źrenice rozszerzają się, gdy jest mało światła. / Lek rozszerza naczynia krwionośne. inizia ad imparare
|
|
The pupils dilate when the light is low. / The drug dilates the blood vessels.
|
|
|
