|
Domanda |
Risposta |
Dołączam do holendersko-niemieckiego projektu. inizia ad imparare
|
|
Ich stoße zu einem niederländisch-deutschen Projekt dazu.
|
|
|
porozmawiajmy po angielsku inizia ad imparare
|
|
lass uns Englisch sprechen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich spreche kein Deutsch.
|
|
|
się po niemiecku komunikować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jak to jest po niemiecku? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oni pisali ze mną na Whatsapp po niemiecku. inizia ad imparare
|
|
Sie haben mit mir auf WhatsApp auf Deutsch geschrieben. Sie schrieben mit mir auf WhatsApp auf Deutsch.
|
|
|
Następnie zaczęliśmy pić alkohol. inizia ad imparare
|
|
Dann haben wir angefangen, Alkohol zu trinken. Dann begannen wir, Alkohol zu trinken.
|
|
|
Na końcu nie miało to znaczenia, że nie mówię po niemiecku. inizia ad imparare
|
|
Am Ende spielte es keine Rolle, dass ich kein Deutsch spreche.
|
|
|
Na końcu nie miało to znaczenia, że nie umiem mówić po niemiecku. inizia ad imparare
|
|
Am Ende spielte es keine Rolle, dass ich nicht Deutsch sprechen kann.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to jest całkiem łatwe // to jest całkiem proste inizia ad imparare
|
|
das ist ganz einfach // das ist ganz simpel
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wczoraj pracowałem w biurze przez dwanaście godzin. inizia ad imparare
|
|
Gestern habe ich zwölf Stunden im Büro gearbeitet.
|
|
|
(formalnie) zdalna praca i elastyczne godziny pracy inizia ad imparare
|
|
Fernarbeit und flexible Arbeitszeiten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
fern arbeiten, remote arbeiten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
iść / chodzić / działać / lecieć (np. jak leci?) inizia ad imparare
|
|
gehen - ging - (sein) gegangen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bekommen - bekam - bekommen
|
|
|
otrzymywać, (ładniejsze od "bekommen") inizia ad imparare
|
|
erhalten - erhielt - erhalten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pensja (pracownika umysłowego) inizia ad imparare
|
|
das Gehalt (plural: die Gehälter)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podwyżka / zwiększenie / wzmożenie / podwyższenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem mojej branży zbyt niedoświadczony. inizia ad imparare
|
|
Ich bin in meiner Branche zu unerfahren.
|
|
|
Mam za krótkie doświadczenie w mojej branży. inizia ad imparare
|
|
Ich habe zu kurze Erfahrung in meiner Branche.
|
|
|
Ona jest teraz na nowej terapii. inizia ad imparare
|
|
Sie ist jetzt in einer neuen Therapie.
|
|
|
Jej motywacja do nauczania czasem rośnie a czasem spada. inizia ad imparare
|
|
Ihre Motivation zum Unterrichten steigt manchmal und fällt manchmal.
|
|
|
Skuteczny lek na ADHD kosztuje tysiąc trzysta złotych miesięcznie. inizia ad imparare
|
|
Ein wirksames Medikament gegen ADHS kostet dreizehnhundert Złoty pro Monat.
|
|
|
Pochodne amfetaminy to bardzo silne leki. inizia ad imparare
|
|
Amphetamin-Derivate sind sehr starke Medikamente.
|
|
|
Czy mógłby Pan mi tabletki nasenne przepisać? inizia ad imparare
|
|
Könnten Sie mir Schlaftabletten verschreiben?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Dosis (plural: die Dosen)
|
|
|
testować / badać / wypróbowywać inizia ad imparare
|
|
testen - testete – getestet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dostępność, dyspozycyjność inizia ad imparare
|
|
|
|
|
formalnie: przy pytaniach jestem chętnie do dyspozycji inizia ad imparare
|
|
bei Fragen stehe ich gern zur Verfügung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zadowolony // niezadowolony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
im täglichen Leben / im Alltag
|
|
|
Podczas ostatniego weekendu jeździła na łyżwach. inizia ad imparare
|
|
Während des letzten Wochenendes ist sie Schlittschuh gelaufen. Während des letzten Wochenendes fuhr sie Schlittschuh.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in der Lage sein, (imstande sein, im Stande sein)
|
|
|
Przez cały zeszły tydzień nie byłam w stanie pracować. inizia ad imparare
|
|
Die ganze letzte Woche lang war ich nicht in der Lage zu arbeiten.
|
|
|
Nie powinniśmy się nadwerężać. inizia ad imparare
|
|
Wir sollten uns nicht überanstrengen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Reiz (plural: die Reize)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
długoterminowy / docelowo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Verdienst // das Verdienst
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
unter dieser Perspektive / Sichtweise
|
|
|
z dzisiejszej perspektywy patrząc inizia ad imparare
|
|
von der heutigen Perspektive aus gesehen
|
|
|
nowina / ciekawostka (niekoniecznie nowa) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tym / przez to / z tym / żeby inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ein paar Mal // einige Male
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jeden pyta drugiego (Akkusativ) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Powiedzieli, że mogą przyjechać następnego dnia. (dosłownie "mogliby") inizia ad imparare
|
|
Sie sagten, sie könnten am nächsten Tag kommen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich war mir dessen nicht bewusst.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
coś // kogoś zabrać (stąd dokądś) / wziąć ze sobą / podwieźć inizia ad imparare
|
|
etwas // jemanden mitnehmen
|
|
|
Polak // Polacy (bez wskazania płci) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Polin // die Polinnen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Żartujesz! (dosłownie "robisz żarty") inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przyznawać (się do czegoś) (wersja popularna oraz ładniejsza) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
