23.02.2017

Trzeba sie ruszac codziennie.

II faut bouger tous les jours.

Trzeba zrobic ruch ramion.

il faut faire un mouvement des bras

Trzeba poruszyc ramionami.

Il faut mettre en mouvement des bras.

Jest niebezpiecznie na zewnatrz.

Il y a du danger dehors.

Czujesz sie bezpiecznie w tym kraju?

Est-ce que tu te sens en sécurité dans ce pays?

znalezc

trouver

skrecic

tourner

Zeby dojsc do apteki trzeba skrecic w lewo, a nastepnie pojsc prosto do konca ulicy des Roses.

Pour (afin de + verbe) aller à la pharmacie il faut tourner à gauche et puis / ensuite il faut aller tout droit jusqu’au bout de la rue

az do

jusqu’à

na koncu ulicy

au bout de la rue

Czy znasz dobrze swoja dzielnice?

Est-ce que tu connais bien ton quartier?

Dobrze znam moja dzielnice bo mieszkam tu od 10 lat.

Je connais bien mon quartier parce que j’habite depuis dix ans.

Czy chcialbys byc teraz w gorach?

Est-ce que tu voudrais être à la montagne en ce moment?

usilowac/probowac cos zrobic

ESSAYER DE FAIRE QUELQUE CHOSE

usilowac/probowac cos zrobic (odmiana)

j'essaie/essaye // tu essaies/essayes // il essaie/essaye // nous essayons // vous essayez // ils essaient/essayent

Jak ci uplynal weekend?

Comment ça a été ton week-end? = Comment s’est passé ton week-end?

Zamowilam bilet do niemiec na 23 marca.

J’ai booké / réservé un vol / un billet d’avion pour l’Allemagne pour le 23 mars 2017.

Zostauje tydzien w Niemczech. Bede spala u mojej przyjaciolki.

Je resterai une semaine en Allemagne. Je logerai chez mon ami(e)

kapelusz

un chapeau

sufit

un plafond

podloga

un sol

schody

un escalier

trzeba sie z tym przespac

la nuit porte conseil

stol

une table

waz

un serpent

skrecac w prawo

tourner à droitE

O ktorej wstalas dzis rano?

à quelle heure tu t’es réveillée ce matin?

Wstalam godzine temu.

Je me suis réveillée il y a une heure /ça fait une heure que je me suis réveillée

Dobrze spalas?

Est-ce que tu as bien dormi?

Nie spalam dobrze poniewaz moi znajomi z uniwersytetu napisali wiadomosci zeby poinformowac o spotkaniu.

Je n’ai pas bien dormi parce que mes copains de classe / de cours / de groupe / mes amis de l’université m’ont écrit un texto / sms pour m’informer d’un RDV (rendez-vous).

To bylo o 3 w nocy i pozniej nie moglam zasnac.

c’était à trois heures du matin et ensuite / puis je n’ai pas pu me rendormir (s’endormir)

Czy to bylo wazne?

Est-ce que c’était grave / important?

Spotkalismy sie w sobote i oni zapomnieli mi powiedziec.

Nous nous sommes vus samedi dernier et ils ont oublié de m’en parler.

Czy moglibyscie (wy albo panstwo) mi pomoc w mojej pracy?

Pourriez-vous m’aider dans mon travail?

Byc moze maria do nas przyjdzie w weekend

Marie viendrait (peut-être) chez nous ce week-end.

Badz grzeczny, bo dzieci sasiada moga sie obudzic

Sois sage parce que les enfants du voisins se réveilleraient.

Prawdopodbobnie jest 10 rannych w tym wypadku.

Il y aurait 10 blessés dans cet accident.

ranny

un blessé

ranic sie

se blesser

Przyjedziemy (chyba) o 13h na obiad.

Nous arriverions à treize heures pour le déjeuner

Wyprzedaze konca sie (chyba) w ten piatek.

Les soldes finiraient vendredi prochain.

Ja na Twoim miejscu wyjechalabym za granice.

Moi, à ta place, je partirais à l’étranger.

miec miesiaczke

avoir le règles / avoir ses ragnagnas / avoir ses trucs / machins

zamek (budowla)

un château

zakladac firme

fonder une entreprise / une boîte

hydraulik

un plombier

pszczola

une abeille

malina

une framboise

buty

des chaussures / des godasses / des pompes / des souliers

skarpetki

des chaussettes/ des socquettes (potocznie)

byc w ciazy

être enceinte

Mam tylko jede zajecia. (2)

j’ai seulement un cours = je n’ai qu’un cours

Jaka jest pogoda w Anglii?

Quel temps fait-il en Anglettere?

Pada jak zawsze.

Il pleut comme d’habitude

Przygotowalam kurczaka z frytkami.

J’ai préparé du poulet avec des pommes de terre.

Skrot od jak zawsze.

comme d’habitude = comme d’hab (com ‘’dab’’)

Wole kawe od herbaty

Je préfère le café au thé.

Wole brzoskiwinie od cukin.

Je préfère les pêches aux (à + les) courgettes.

Wole zostac w domu.

Je préfère rester chez moi / à la maison.

Wole piwo od wina.

Je préfère la bière au (à + le) vin.

Wole pracowac w miescie niz na wsi.

Je préfère travailler dans la ville / en ville plutôt que travailler à la campagne.

Wole byc sama niz z pierwsza lepszym.

Je préfère être SEULE plutôt qu’être mal accompagnée.

Mieux vaut être seul que mal accompagné.

Lepiej byc samemu nic z pierwsza lepsza osoba.

Wole zebys byl szczesliwy.

Je préfère que tu sois heureux.

strazak

un pompier

listonosz

ujn facteur

zlamanie

une fracture

rachunek

une facture

wstawac bardzo wczesnie rano

se réveiller de bonne heure

kura

une poule

sweter

un pull

brac prysznic

se doucher / prendre une douche

Trzeba sie z tym przespac.

La nuit porte conseil.

chleb

un pain

byc w ciazy

être enceinte

Moj brat mnie zbil.

Mon frère m’a tapé.

Boli mnie brzuch.

J’ai mal au ventre.