13 - 14

Polly will surely be here soon; she called to say she was on her way an hour ago.

Polly na pewno niedługo tu będzie; godzinę temu zadzwoniła, że jest w drodze.

Please, accept our sincere apologies.

Proszę przyjąć nasze szczere przeprosiny.

Jess perceived a tinge of regret in Simon's voice.

Jess dostrzegła w głosie Simona nutkę żalu.

Ian perceived that his efforts were of no use.

Ian dostrzegł, że jego wysiłki na nic się nie zdadzą.

I like it, yet it could be improved.

Podoba mi się, ale można by go poprawić.

Received wisdom suggests this is the right course of action.

Powszechna mądrość podpowiada, że jest to właściwy kierunek działania.

There is an unfounded rumour going around that the pop group has split up.

Krąży bezpodstawna plotka, że grupa pop się rozpadła.

We didn't mean to buy it, but the saleslady was very persuasive

Nie chcieliśmy go kupić, ale sprzedawczyni była bardzo przekonywująca.

Yesterday's concert was a memorable event.

Wczorajszy koncert był zapadającym w pamięć wydarzeniem.

Make sure you enter the recipient's email address correctly, if you want your message to arrive.

Upewnij się, że podałeś poprawny adres e-mail odbiorcy, jeśli chcesz, aby Twoja wiadomość dotarła.

It’s not kind if you decline to help someone in need.

Nieuprzejmie jest odmawiać pomocy komuś, kto jest w potrzebie.

We could observe a serious decline in customers number.

Mogliśmy zaobserwować poważny spadek w ilości klientów.

Mark the text to be studied.

Zaznacz tekst, którego trzeba się uczyć.

The police will be thinking this is a normal heist when in fact we will be printing our own money.

Policja będzie myślała, że to zwykły skok, kiedy tak naprawdę będziemy drukować własne pieniądze.

During the police raid on the house, the officers seized drugs, jewellery and cash.

Podczas nalotu policji na dom, funkcjonariusze przejęli narkotyki, biżuterię i gotówkę.

She had a fluke at the last game of Poker.

Miała fuksa podczas ostatniej gry w pokera.

The train's halt was due to a technical malfunction.

Zatrzymanie pociągu było spowodowane usterką techniczną.

The pivotal moment of the game came in the last quarter.

Decydujący moment meczu nastąpił w ostatniej kwarcie.

One thief was caught but her accomplices got away.

Złapano jedną złodziejkę, ale jej wspólnicy uciekli.

Paul lost his job, his wife left him, and his house was repossessed by the bank, but he still keeps going; he's very resilient.

Paul stracił pracę, odeszła od niego żona, a jego dom został przejęty przez bank, ale on wciąż nie przestaje działać; jest bardzo odporny.

You may as well try the innocuous home remedy; it can't hurt.

Możesz również spróbować niewinnego środka domowego; to nie może zaszkodzić. Paul stracił pracę, odeszła od niego żona, a jego dom został przejęty przez bank, ale on wciąż nie przestaje działać; jest bardzo odporny.

Fighting broke out during the ceasefire, undermining the peace talks.

Podczas zawieszenia broni wybuchły walki, które podważyły rozmowy pokojowe.

The quote he used was so obscure, no one understood the point he was trying to make.

Cytat, którego użył, był tak niejasny, że nikt nie rozumiał, o co mu chodzi.

The captain of the hockey team had to withdraw from the match when he fell and broke his leg.

Kapitan drużyny hokejowej musiał wycofać się z udziału w meczu, kiedy upadł i złamał nogę.

If you don't like the dress I bought you, you can take it back to the shop and swap it for a different one.

Jeśli nie podoba ci się sukienka, którą ci kupiłem, możesz zanieść ją z powrotem do sklepu i wymienić na inną.

I know you don't like vegetables, darling. Even so, you must eat them.

Wiem, że nie lubisz warzyw, kochanie. Mimo to, musisz je jeść.

The company recouped their losses by raising the price of their next product

Firma odzyskała swoje straty podnosząc cenę kolejnego produktu

You claim that I crashed into your car, but you are totally wrong!

Twierdzisz, że uderzyłem w twój samochód, ale całkowicie się mylisz!

It was revealed in this morning's papers that the couple intend to marry.

W porannych gazetach ujawniono, że para zamierza się pobrać.

The painting portrays a boy eating his lunch.

Ten obraz przedstawia chłopca jedzącego obiad.

He stepped upon the chair to get to the upper shelves

Wszedł na krzesło, żeby dosięgnąć wyższych półek.

Your account of what happened does not seem plausible at all.

Twoja relacja z tego, co się stało, w ogóle nie brzmi wiarygodnie.

This bug is so tiny, it could sit on the head of a pin.

Ten robak jest tak malutki, że mógłby usiąść na główce od szpilki.

The Magi travelled from afar to visit the baby Jesus.

Magowie przybyli z daleka, aby odwiedzić Dzieciątko Jezus.

It was just an ordinary day. Alice went to work, had dinner, and watched TV; nothing unusual happened.

To był zwykły dzień. Alicja poszła do pracy, zjadła obiad i oglądała telewizję; nie wydarzyło się nic niezwykłego. To był zwykły dzień. Alicja poszła do pracy, zjadła obiad i oglądała telewizję; nie wydarzyło się nic niezwykłego.

They travelled here from a distant country.

Przyjechali tu z dalekiego kraju.

The Johnsons are looking for an appropriate place to build their house.

Rodzina Johnsonów szuka odpowiedniego miejsca, aby wybudować sobie dom.

Acceleration equals velocity over time.

Przyspieszenie to zmiana prędkości w czasie.

The miners had to stop digging the shaft when they found themselves faced with solid rock.

Górnicy musieli przerwać drążenie szybu, gdy natrafili na litą skałę.

Many different tribes inhabit the territory of Afghanistan.

Wiele różnych plemion zamieszkuje terytorium Afganistanu.

We are bound by the terms of the contract.

Jesteśmy związani warunkami kontraktu.

During the boss's absence, two employees stole all of the office computers.

Podczas nieobecności szefa, dwóch pracowników ukradło wszystkie komputery w biurze.

He saw his former wife with another man.

Zobaczył swoją byłą żonę z innym mężczyzną.

Let's follow the trails.

Podążajmy za śladami.

Which particular shade of blue were you looking for?

Jakiego konkretnego odcienia niebieskiego szukałaś?

I thought Evan really wanted to take the class; it baffles me that he didn't.

Myślałam, że Evan naprawdę chciał wziąć udział w zajęciach; dziwi mnie, że tego nie zrobił.

In his confusion, Paul didn't understand what he was looking at.

W swoim zakłopotaniu Paweł nie rozumiał, na co patrzy.

Artificial colours and flavours are in many drinks and they are very bad for you.

Sztuczne barwniki i aromaty są w wielu napojach i są bardzo szkodliwe.

We had a similar problem last year.

Mieliśmy podobny problem w zeszłym roku.

Jason took an indirect route to school to avoid the bullies on the way.

Jason wybrał pośrednią drogę do szkoły, aby uniknąć po drodze dręczycieli.

Let's donate these old coins to the museum to preserve them for future generations.

Przekażmy te stare monety muzeum, żeby zachować je dla przyszłych pokoleń.

The outer layer of packaging has been damaged, but the rest seems OK. The outer wall gives us more security

Zewnętrzna warstwa opakowania została uszkodzona, ale reszta wydaje się być w porządku. Zewnętrzna ściana daje nam większe bezpieczeństwo

The dubious package was found by the door this morning.

Wątpliwa paczka została znaleziona przy drzwiach dziś rano.

The basis for standardized testing in elementary schools is the need for all students to be at the appropriate level for their age.

Podstawą testów standaryzowanych w szkołach podstawowych jest potrzeba, aby wszyscy uczniowie byli na poziomie odpowiednim dla ich wieku.

a faint smell of smoke Faint laughter was coming from next door.

słaby zapach dymu Słaby śmiech dochodził z sąsiednich drzwi.