|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
"avoir envie de manger de la soupe / une soupe
|
|
|
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. inizia ad imparare
|
|
bon anniversaire / joyeux anniversaire
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
boire de l’eau gazeuse / pétillante
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
fumer des cigarettes / des clopes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam zamiar pójść dzisiaj do kina i mam nadzieję, że moi znajomi tez ze mna tam pójdą. inizia ad imparare
|
|
J’envisage d’aller au cinéma aujourd’hui et j’espère que mes amis y iront avec moi.
|
|
|
Mam nadzieje, ze bede zadowolona. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli pogoda jutro będzie ładna, pojadę do Londynu żeby odwiedzić moich znajomych. inizia ad imparare
|
|
S’il fait beau demain, j’irai à Londres pour rendre visite à mes amis.
|
|
|
Jeśli znajdę tanie bilety, pojadę do moich znajomych. inizia ad imparare
|
|
Si je trouve des billets à bas prix / bon marché, j’irai chez amis.
|
|
|
Jestem szczęsliwa że mogę zobaczyć moją rodzinę, której nie widziałam od dawna. inizia ad imparare
|
|
Je suis très heureuse que je peux revoir ma famille que je n’ai pas vue depuis longtemps
|
|
|
Moja siostra o malo co kupila bardzo drogi dom inizia ad imparare
|
|
Ma soeur a failli acheter une maison très chère.
|
|
|
O malo co moj dom sie zaplalil. inizia ad imparare
|
|
Ma maison a failli prendre feu.
|
|
|
O malo co spotkalam mojago sasiada w kosciele. inizia ad imparare
|
|
J’ai failli rencontrer mon voisin à l’église.
|
|
|
Moja najlepsza przyjaciolka o malo co poslubila wlocha. inizia ad imparare
|
|
Ma meilleure amie a failli se marier avec un italien.
|
|
|
Wyslalam list do mojej mamy, która o malo co nie zlamala sobie nogi inizia ad imparare
|
|
J’ai envoyé une lettre à ma mère qui a failli se casser la jambe.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zamierzam wyslac fax do mojego listonosza, ktory jest na urlopie. inizia ad imparare
|
|
J’envisage d’envoyer un fax à mon facteur qui est en congé / en vacances.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Je te recommande ce film.
|
|
|
Musze wysłac list polecony do mojego szefa, który jest rozwiedziony i szuka żony. inizia ad imparare
|
|
Je dois envoyer une lettre recommandée à mon chef qui est divorcé et qui cherche une femme / une conjointe.
|
|
|
Musiałam napisac pilny list do mojego właściciela mieszkania, ponieważ wida się zepsuła inizia ad imparare
|
|
J’ai dû écrire une lettre urgente à mon proprio / propriétaire de mon appartement parce que l’ascenseur est tombé en panne.
|
|
|
Jestem bardzo głodna, spragiona, zmęczona i mam ochotę wkurzać cię. inizia ad imparare
|
|
J’ai très faim, très soif et très épuisée / fatiguée et j’ai envie de te faire chier / faire fâcher / de t’énerver.
|
|
|
Zależy mi na jego przyjaźni/miłości, ponieważ jestem w nim zakochana. inizia ad imparare
|
|
Je tiens à son amitié / amour parce que je suis amoureuse de lui.
|
|
|
Ostatecznie mój przyjaciel kupił butelkę wody gazowanej i 3 drożdżówki z czekoladą. inizia ad imparare
|
|
Finalement, mon ami a acheté une bouteille d’eau pétillante / gazeuse et trois pains au chocolat.
|
|
|
O mało co nie upadlam na schodach, ale on mi uratował życie. inizia ad imparare
|
|
Moi, j’ai failli tomber sur l’escalier / les escaliers mais il m’a sauvé ma vie / la vie.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pojechaliśmy we trójkę na wieś. inizia ad imparare
|
|
Nous sommes partis tous les trois à la campagne.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
à trois, on mange des escargots
|
|
|
Przygotowałam jedzenie *3 które będziemy wspólnie jeść. inizia ad imparare
|
|
J’ai préparé de la nourriture / de l’alimentation / de la bouffe que nous allons manger ensemble.
|
|
|
Zrobiłam kanapki/ przekąski. inizia ad imparare
|
|
j’ai fait des sandwitchs / sandwitches / des snacks
|
|
|
Moi przyjaciele pochodzą z rożnych kraji na przykład z Japoni, Maroko, Kuby, Hiszpanii, Niemiec, Czech. inizia ad imparare
|
|
Mes amis viennent de différents pays par exemple du Japon, du Maroc, de Cuba, d’Espagne, d’Allemagne, de République Tchèque
|
|
|
Lubie moich przyjaciół, ponieważ oni mnie moga duzo nauczyc. inizia ad imparare
|
|
J’aime bcp mes amis parce qu’ils peuvent m’apprendre beaucoup
|
|
|
Mówimy po angielsku/ Komunikujemy się po angielsku. inizia ad imparare
|
|
Nous parlons l’anglais /communiquons en anglais.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
repasser / faire le repassage
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
la circulation perturbée / le trafic perturbé
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie moge juz pisac na komputerze poniewaz bola mnie rece. inizia ad imparare
|
|
Je ne peux pas taper sur l’ordinateur parce que j’ai mal aux mains.
|
|
|
Zazwyczaj wracam wcześnie do domu po pracy. inizia ad imparare
|
|
D’habitude, je reviens tôt à la maison après le travail.
|
|
|
Probuje nauczyc sie grac w siatkowke poniewaz jedziemy na Madagaskar tego lata. inizia ad imparare
|
|
J’essaie / j’essaye d’apprendre à jouer au volleyball parce que nous partons à Madagascar cet été.
|
|
|
Nasz kraj jest w niebezpieczenstwie poniewaz poda snieg od tygodnia. inizia ad imparare
|
|
Notre pays est en danger parce qu’il neige depuis une semaine.
|
|
|
Nie mam nic do stracenia, poniewaz jestem bez grosza i wyjezdzam za granice. inizia ad imparare
|
|
J’ai rien à perdre parce que je suis à découvert et je pars à l'étranger.
|
|
|
Mój szwagier leży przed telewizorem i pije piwo. inizia ad imparare
|
|
Mon beau-frère est allongé devant la télé et il boit de la bière.
|
|
|
Nie martw się po burzy zawsze wychodzi słońce, wszystko się ułoży. inizia ad imparare
|
|
Ne t’inquiète pas. Après la pluie, le beau temps.
|
|
|
Dwa razy w tygodniu rozwiązuje krzyżówki poniewaz moj dziadek przychodzi do mnie i spędzamy miło czas. inizia ad imparare
|
|
Deux fois par semaine je fais des mots croisés parce que mon grand-père vient chez moi et nous passons ENSEMBLE du bon temps / un temps agréable.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
passer du bon temps ensemble
|
|
|
Proszę pania / pana uprzjmie o wyslanie mi listu. inizia ad imparare
|
|
Je vous demande gentiment de m’envoyer ma lettre.
|
|
|
Umiesz grać w szachy? Ja nie jestem w stanie zapamiętać reguł gry. inizia ad imparare
|
|
Sais-tu jouer aux échecs? Je n’arrive pas à me souvenir les règles du jeu.
|
|
|
Znam na pamięć twój adres i wysle Ci pocztówkę z wakacji. inizia ad imparare
|
|
Je connais par cœur ton adresse et je t'enverrai une carte postale de mes vacances.
|
|
|
Byłam na wakacjach 6 miesięcy i gdy wróciłam była dla mnie poczta. inizia ad imparare
|
|
J’ai été 6 mois en vacances ALBO J’ai été en vacances (pendant) 6 mois et quand je suis retournée / revenue, il y avait du courrier pour moi.
|
|
|
Zapomniałam wysłać ci sms, poniewaz bylam na urlopie na Korsyce. inizia ad imparare
|
|
J’ai oublié de t’envoyer un texto parce que j’ai été en congé en Corse.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
"aller à l’hôtel de ville
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
burmistrz, prezydent mista, wojt inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zepsul mi sie zagerek na reke. inizia ad imparare
|
|
Ma montre est tombée en panne / s’est cassée.
|
|
|
Nie zabukowałam biletów do Dubaju wcześniej ponieważ nie miałam na to pieniędzy. inizia ad imparare
|
|
Je n’ai pu pas réserver des billets pour Dubaï auparavant / avant parce que je n’avais pas eu assez d’argent
|
|
|
Ponadto jest trudno znalezc tanie zakwaterowanie w tym mieście. inizia ad imparare
|
|
En plus, c’est très difficile de trouver un logement à bas prix dans cette ville.
|
|
|
Wszystkie hotele mają pięć gwiazdek i są luksusowe. inizia ad imparare
|
|
Tous les hôtels ont cinq étoiles et ce sont des hôtels de luxe
|
|
|
Kiedy mamy czas, uczymy się wspólnie każdego dnia. inizia ad imparare
|
|
Si nous avons plus de temps, nous apprenons ensemble chaque jour.
|
|
|
To jest dobra metoda żeby nauczyć się języka ponieważ my nie musimy płacić za ten kurs. inizia ad imparare
|
|
C’est une bonne méthode pour apprendre une langue parce que nous ne payons rien pour ce cours.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W Polsce wszyscy uczniowie muszą uczyć się tego języka w szkole. inizia ad imparare
|
|
EN Pologne tous LES élèves doivent apprendre cette langue à l'école.
|
|
|
Ten język jest bardziej znany /rozpowszechniony niz angielski w Polsce. inizia ad imparare
|
|
Cette langue était plus connue répandue que l’anglais en Pologne.
|
|
|
Nie było żadnej osoby w mieście, która znała ten język. inizia ad imparare
|
|
Il n’y avait aucune personne dans ma ville qui a parlé cette langue.
|
|
|
Mogłam rozwijac swoje zdolności językowe kiedy zaczęłam pracować ponieważ miałam wystarczająco dużo pieniędzy żeby zapłacić za korepetycje. inizia ad imparare
|
|
J’ai pu développer mes capacités linguistiques quand j’ai commencé de / à travailler parce que j’avais assez d’argent pour payer mes courses particuliers.
|
|
|
Uczę się obecnie 3 języków. inizia ad imparare
|
|
J’apprends trois langues en ce moment.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Qu’est-ce qui te fais rêver?
|
|
|
Wiem, że mogę liczyć na moją rodzinę kiedy mam problemy finansowe. inizia ad imparare
|
|
Je sais que je peux compter sur ma famille quand j’ai des problèmes financiers
|
|
|
Za każdym razem jak się martwię, rozmawiam z moją siostrą która mnie dobrze rozumie/z którą dobrze się rozumiem. inizia ad imparare
|
|
A chaque fois quand je m'inquiète je parle à ma soeur qui me comprend bien / avec qui je m’entends bien
|
|
|
Jestem bardzo zmotywowana ponieważ chcę znaleźć dobrze płatną pracę. inizia ad imparare
|
|
Je suis très motivée parce que je veux trouver un travail bien rémunéré
|
|
|
Wynagrodzenie Eleonore jest bardzo wysokie. inizia ad imparare
|
|
le salaire / la rémunération La rémunération d'Eleonore est très haute.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
la paie / la paye / les honoraires
|
|
|
Dogaduje sie dobrze z tesciami. inizia ad imparare
|
|
Je m’entends bien avec mes beaux-parents
|
|
|
rozumiec sie jak pies z kotem inizia ad imparare
|
|
s’entendre comme chien et chat
|
|
|
sluchac ptakow / muzyke / piosenke inizia ad imparare
|
|
écouter les oiseaux / la musique / la chanson
|
|
|
uslyszec glosy / ludzi (mowiacych) / krzyki inizia ad imparare
|
|
entendre les voix / les gens / les cris
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Je n’ai pas de petit surnom.
|
|
|
Niektóre osoby nazwają mnie Magdalena ponieważ nie wiedzą jak skrócić mojej imie/ nie wiedzą jak moje imię może być skrócone. inizia ad imparare
|
|
Certaines personnes m'appellent Magdalena parce qu'elles ne savent pas raccourcir mon prénom / ne savent pas que mon prénom peut être raccourci.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Próbuje uczyć się regularnie francuskiego ponieważ wiem, że to jedyny sposób żeby nauczyć się tego języka. inizia ad imparare
|
|
Je tente d’apprendre le français / je fais des efforts pour apprendre systématiquement parce que je sais que c’est le seul moyen pour apprendre une langue.
|
|
|
Zamierzam wyjechać do Francji za rok. inizia ad imparare
|
|
J’envisage de partir en France dans un an
|
|
|
Chciałabym wiedzieć jak zamówić coś do jedzenia albo picia w restauracji. inizia ad imparare
|
|
Je voudrais savoir comment commander quelque chose à manger et à boire dans un restaurant.
|
|
|
Chciałabym wiedzieć jak zapytać o drogę jak się zgubię. inizia ad imparare
|
|
J'aimerais savoir comment demander un chemin si je me perds.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
usilowac / probowac cos zrobic inizia ad imparare
|
|
tâcher de + czasownik/chercher à + czasownik
|
|
|
odbieram dzieci ze szkoly inizia ad imparare
|
|
Je vais chercher les enfants à l’école.
|
|
|
pojde po pieniadze do banku inizia ad imparare
|
|
Je vais chercher de l’argent à la banque.
|
|
|
Ona pracuję w dużym przedsiębiorstwie. inizia ad imparare
|
|
Elle travaille dans une grande entreprise.
|
|
|
Jesteśmy w tym samym wieku. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona jest zajęta ponieważ ona pracuję 8 godzin na dzień. inizia ad imparare
|
|
Elle est très occupée, parce qu’elle travaille huit heures par jour.
|
|
|
Ona wraca z pracy wieczorem i nie ma czasu żeby do mnie zadzownić. inizia ad imparare
|
|
Elle revient du travail le soir et elle n’a pas de temps pour m'appeler.
|
|
|
