→ 10 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
Obowiązek osobistego świadczenia pracy inizia ad imparare		Persoonlijke arbeid
dane osobowe (podlegające ochronie w systemach kadrowych zgodnie z RODO/AVG) inizia ad imparare		persoonsgegevens
miejsce / miejscowość (np. standplaats – stałe miejsce wykonywania pracy) inizia ad imparare		plaats
plan / harmonogram inizia ad imparare		plan
plan działania (obowiązkowy dokument tworzony wspólnie podczas długiej choroby pracownika) inizia ad imparare		plan van aanpak
planować Powinnaś lepiej planować swój dzień. inizia ad imparare		plannen Je zou beter je dag plannen.
planowanie / harmonogramowanie inizia ad imparare		planning
uzasadniony / dający się obronić (np. pleitbaar standpunt – stanowisko podatkowe dające się obronić przed sądem) inizia ad imparare		pleitbaar
pismo procesowe / mowa obrończa inizia ad imparare		pleitnota
obowiązek (np. identificatieplicht – obowiązek sprawdzenia tożsamości) inizia ad imparare		plicht
obowiązki inizia ad imparare		plichten
brygada / zmiana (w pracy zmianowej) inizia ad imparare		ploeg
dodatek za pracę zmianową (obowiązkowy dodatek powiększający płacę brutto) inizia ad imparare		ploegentoeslag
nagle / niespodziewanie inizia ad imparare		plotseling
pociąg (polskie słowo wtrącone w indeksie, odpowiednik holenderskiego trein) inizia ad imparare		pociąg
polisa ubezpieczeniowa inizia ad imparare		polis
portal / platforma internetowa (np. portal urzędu skarbowego do wysyłki deklaracji) inizia ad imparare		portal
portfolio / wykaz osiągnięć inizia ad imparare		portfolio
skrytka pocztowa (P.O. Box) inizia ad imparare		postbus
kod pocztowy inizia ad imparare		postcode
uprzywilejowany preferowany (np. akcje uprzywilejowane) inizia ad imparare		preferent
składka ubezpieczeniowa (na ubezpieczenia społeczne) lub premia uznaniowa inizia ad imparare		premie
Składki na ubezpieczenia powszechne (np. emerytalne AOW) inizia ad imparare		Premie volksverzekeringen
kwota składki ubezpieczeniowej inizia ad imparare		premiebedrag
Podlegający obowiązkowi opłacania składek inizia ad imparare		Premieplichtig
Zwolniony z opłacania składek inizia ad imparare		Premievrij
prezentacja / wystąpienie inizia ad imparare		presentatie
wynik / osiągnięcie / wykonanie zadania inizia ad imparare		prestatie
wyniki / osiągnięcia inizia ad imparare		prestaties
profilaktyka / prewencja / zapobieganie inizia ad imparare		preventie
inspektor BHP / pracownik ds. prewencji (obowiązkowa funkcja w każdej firmie) inizia ad imparare		preventiemedewerker
cena / koszt inizia ad imparare		prijs
drukować Mogę wydrukować tylko pięć stron dziennie. inizia ad imparare		printen Ik kan alleen vijf pagina's per dag afdrukken.
drukarka inizia ad imparare		printer
priorytet / pierwszeństwo inizia ad imparare		prioriteit
prywatność / ochrona prywatności inizia ad imparare		privacy
prywatnie / czas wolny inizia ad imparare		prive
prywatny / do celów prywatnych (np. privégebruik auto – jazdy prywatne autem szefa) inizia ad imparare		privé
Użytek prywatny (korzystanie z auta/telefonu po pracy) inizia ad imparare		Privégebruik
problem / zagadnienie inizia ad imparare		probleem
próbny (polskie słowo wtrącone w indeksie, odpowiednik holenderskiego proef) inizia ad imparare		probny
procedura / oficjalny tok postępowania inizia ad imparare		procedure
proces (np. proces pracy lub proces sądowy) inizia ad imparare		proces
koszty procesu / koszty sądowe inizia ad imparare		proceskosten
produkt inizia ad imparare		product
Okres próbny inizia ad imparare		Proeftijd
klauzula o okresie próbnym (zapis w umowie o pracę określający czas trwania okresu próbnego) inizia ad imparare		proeftijdclausule
profesjonalista / specjalista inizia ad imparare		professional
profil (np. profil stanowiska pracy / wymagania wobec kandydata) inizia ad imparare		profiel
prognoza / przewidywanie finansowe inizia ad imparare		prognose
program / oprogramowanie (np. system płacowy) inizia ad imparare		programma
projekt / zadanie celowe inizia ad imparare		project
awans (związany ze zmianą stawki płacy i stanowiska) lub promocja inizia ad imparare		promotie
prowincja / województwo inizia ad imparare		provincie
prowizja (zmienna część wynagrodzenia uzależniona od efektów, np. sprzedaży) inizia ad imparare		provisie
publikować / ogłaszać oficjalnie inizia ad imparare		publiceren
publiczny lub publiczność inizia ad imparare		publiek
publicznoprawny (dotyczący dawnego statusu urzędników państwowych) inizia ad imparare		publiekrechtelijk
punkty / oceny (stosowane przy wartościowaniu stanowisk pracy) inizia ad imparare		punten
(skrót od Personeelsvertegenwoordiging) – Reprezentacja pracowników inizia ad imparare		pvt
rada (np. ondernemingsraad – rada pracownicza) lub porada / wskazówka inizia ad imparare		raad
ranga / stopień służbowy / zaszeregowanie inizia ad imparare		rang
raport / sprawozdanie inizia ad imparare		rapport
raportowanie / sprawozdawczość kadrowa inizia ad imparare		rapportage
raportować / składać sprawozdanie inizia ad imparare		rapporteren
wskaźnik finansowy / proporcja / uzasadnienie inizia ad imparare		ratio
realizacja / wykonanie inizia ad imparare		realisatie
prawo (np. prawo do zasiłku / urlopu) inizia ad imparare		recht
prawa / uprawnienia inizia ad imparare		rechten
sędzia (rozstrzygający spory z zakresu prawa pracy) inizia ad imparare		rechter
Bezpośrednio inizia ad imparare		Rechtstreeks
odzyskiwanie danych lub powrót do zdrowia / gospodarki inizia ad imparare		recovery
rekrutacja / nabór pracowników inizia ad imparare		recruitment
referencja / numer referencyjny lub odniesienie inizia ad imparare		referentie
reguła / zasada lub linijka inizia ad imparare		regel
organizować / regulować / załatwiać inizia ad imparare		regelen
program / regulamin / przepisy (np. werkkostenregeling – WKR) inizia ad imparare		regeling
regularny / regularnie inizia ad imparare		regelmatig
region / obszar inizia ad imparare		regio
rejestr / wykaz (np. rejestr zwolnień lekarskich) inizia ad imparare		register
Rejestrować / zapisywać inizia ad imparare		Registreren
regulamin (np. arbeidsreglement – regulamin pracy w firmie) inizia ad imparare		reglement
czyszczenie / pranie (np. pranie odzieży roboczej rozliczane w WKR) inizia ad imparare		reiniging
reintegracja / powrót chorego pracownika do pracy (obowiązek pracodawcy i pracownika) inizia ad imparare		reintegratie
podróż / delegacja inizia ad imparare		reis
koszty podróży / koszty dojazdu inizia ad imparare		reiskosten
zwrot kosztów podróży (wolna od podatku kilometrówka lub zwrot za bilety OV) inizia ad imparare		reiskostenvergoeding
podróżować Nie tęsknisz za rodziną kiedy podróżujesz? inizia ad imparare		reizen Mis je niet je familie wanneer je reist?
rachunek / faktura lub konto bankowe inizia ad imparare		rekening
kalkulator (niezbędne narzędzie na egzaminie PDL) inizia ad imparare		rekenmachine
relacja / związek lub klient firmy inizia ad imparare		relatie
klauzula o zakazie kontaktów z klientami firmy po odejściu z pracy inizia ad imparare		relatiebeding
wydanie / wdrożenie (nowej wersji oprogramowania płacowego) inizia ad imparare		release
środek zaradczy / rozwiązanie problemu inizia ad imparare		remedie
rentowność / zyskowność przedsiębiorstwa inizia ad imparare		rentabiliteit
odsetki (np. belastingrente – odsetki podatkowe) inizia ad imparare		rente
Pożyczka nieoprocentowana (np. od szefa na zakup roweru) inizia ad imparare		Renteloze lening
naprawa inizia ad imparare		reparatie
naprawiać (np. korygować błędy w liście płac) inizia ad imparare		repareren

10

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più