Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mój alarm się nie wyłączył inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
it’s such a waste of time
|
|
|
zwykle jest to całkowicie niepotrzebne. inizia ad imparare
|
|
it’s usually totaly unnecessary.
|
|
|
rozmawiają ze sobą normalnie inizia ad imparare
|
|
they speak to each other normaly
|
|
|
jak na przykład, czy cola jest lepszy niż pepsi inizia ad imparare
|
|
like whether coke is better than pepsi
|
|
|
mogą się na to naprawdę złościć inizia ad imparare
|
|
they can get really angry about this
|
|
|
Myślę, że powinieneś osiągnąć porozumienie z kimś. inizia ad imparare
|
|
I think you should reach an agreement with someone.
|
|
|
Jeśli wygląda na to, że pojawi sie klotnia inizia ad imparare
|
|
If an argument looks like appearing
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zamężne kobiety nie spotykają się inizia ad imparare
|
|
married women don’t get together
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
help me out with my shoes
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
próba dogadania się jest męczące inizia ad imparare
|
|
getting along is exhausting
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zamykam oczy na moje problemy inizia ad imparare
|
|
running away from my problems
|
|
|
postaram się wszystko załatwić inizia ad imparare
|
|
I’ll try to smooth things over
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Traktuję to poważnie. Pracuję tak ciężko, jak potrafię. inizia ad imparare
|
|
I take this seriously. I’m working out as hard as I can.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dlaczego powinienem się rozgrzać przed treningiem inizia ad imparare
|
|
why should warm up before you workout
|
|
|
musisz ćwiczyć regularnie inizia ad imparare
|
|
you must work out regulary
|
|
|
Ostatnio wydaje się jakby wszyscy inizia ad imparare
|
|
Recently, it seems as though everyome
|
|
|
Kombinezon pasował, jakby był wykonany na zamówienie inizia ad imparare
|
|
The suit fit as though it had been custom-made
|
|
|
zachowuje się tak, jakby była księżniczką inizia ad imparare
|
|
she behaves as though she were a princess
|
|
|
więc musisz zrobić wszystko tak, jakby to był ostatni raz inizia ad imparare
|
|
so you need to do everything as though it were the last time
|
|
|
Nie mogłem się doczekać, aż moje zdjecia zostaną wywolane inizia ad imparare
|
|
I couldn’t wait to get my photos developed
|
|
|
Muszę ci wyjaśnić, jak wykonać to ćwiczenie inizia ad imparare
|
|
I have to spell out for you how to this exercise
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dlaczego potrzebujesz mydła, jeśli nie ma wody inizia ad imparare
|
|
why do you need soap if there is no water
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
i odjedziesz swoim nowym samochodem inizia ad imparare
|
|
and you will drive off in your new car
|
|
|
nie powiedziałeś słowa, kiedy przejechalam na czerwonym świetle inizia ad imparare
|
|
you didin’t say word when I went through that red light
|
|
|
Spóźnimy się, jeśli nie przyspieszysz. inizia ad imparare
|
|
We’ll be late if you don’t speed up.
|
|
|
Mam nadzieję, że wjedziesz w ciezarowke. inizia ad imparare
|
|
I hope you run into a track
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy mogę założyć ten kapelusz inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przepraszam. nie doslyszałem tego inizia ad imparare
|
|
sorry. i didn’t catch that
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
could you please take off your shoes off
|
|
|
poczuj sie jak u siebie w domu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie masz nic przeciwko, jeśli to wezmę inizia ad imparare
|
|
Do you mind if I take this
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy możemy prosić o czek? inizia ad imparare
|
|
Could we please have the check
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy bierzesz karty kredytowe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy mogę pogłaskać kotka? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po prostu przeglądam, dzięki inizia ad imparare
|
|
I’m just browsing, thanks
|
|
|
tak wzybko jak to mozliwe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I need to go to the hospital
|
|
|
Okazało się, że nie mielismy czasu. inizia ad imparare
|
|
It turned out we had no time.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przyjdziesz na moje przyjęcie urodzinowe inizia ad imparare
|
|
Will you turn out at my birthday party
|
|
|
Mialem wypadek samochodowy. inizia ad imparare
|
|
I got in a car accidenet.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W radiu mówili, że się rozjaśnia inizia ad imparare
|
|
The radio said it was clearing up
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pogoda rujnuje wszystkie moje plany inizia ad imparare
|
|
the weather is ruining all my plans
|
|
|
Będę musiał odłożyć mój serial i wyjść z domu inizia ad imparare
|
|
I’ll have to put my serial aside and go out of the house
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w moim samochodzie zabrakło gazu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
powinniśmy iść do domu i wezwać lawetę inizia ad imparare
|
|
we should go home and call a tow track
|
|
|
z dachów zwisa wiele sopli lodu inizia ad imparare
|
|
there are a lot of icicles hanging from the roofs
|
|
|
dzieci chlapały sie w kałużach inizia ad imparare
|
|
children splashed trough the puddles
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the grass was wet with dew
|
|
|
Pociąg odjeżdża z peronu numer dwa. inizia ad imparare
|
|
The train departs from the platform number two.
|
|
|
Czy bierzesz jakieś lekarstwa? inizia ad imparare
|
|
Are you taking any medications?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy to boli, kiedy to robię? inizia ad imparare
|
|
Does it hurt when I do this?
|
|
|
Proszę pana, chciałby pan zmienić miejsca inizia ad imparare
|
|
Sir, would you like to switch seats
|
|
|
Wyłącz wszystkie urządzenia elektroniczne inizia ad imparare
|
|
Please turn off all electronic devices
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy moge cos dla Ciebie przyniesc? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Otwarte złamanie należy oczyścić, aby uniknąć infekcji inizia ad imparare
|
|
Open fracture must be cleaned to avoid infection
|
|
|
pielęgniarka zrobiła mi bolesny zastrzyk inizia ad imparare
|
|
the nurse gave me a painful injection
|
|
|
czasami narzeka na zawroty głowy inizia ad imparare
|
|
sometimes she complains of dizziness
|
|
|
Gorączka to normalna odpowiedź układu odpornościowego na wirusa inizia ad imparare
|
|
A fever is a normal response of an immune system to a virus
|
|
|
mycie rany bieżącą wodą to najlepsza pierwsza pomoc inizia ad imparare
|
|
washing the wound with running water is the best first aid
|
|
|
Zaczynam odczuwać ból głowy inizia ad imparare
|
|
I’m starting to get a headache
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
They suffer from insomnia
|
|
|
Dostał ciężkiego wstrząsu mózgu inizia ad imparare
|
|
He got a severe concussion
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
główną zasadą jest nie oszukiwać inizia ad imparare
|
|
the principal rule is do not cheat
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy możesz mi pomóc pokroić pomidory w kostkę? inizia ad imparare
|
|
can you help me dice tomatoes
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wymieszaj mąkę i mleko razem inizia ad imparare
|
|
stir the flour and milk togeather
|
|
|
czy mógłbyś obrać te pomarańcze? inizia ad imparare
|
|
could you peel these oranges
|
|
|
obrał ziemniaki i pokroił je inizia ad imparare
|
|
he peeled the potatoes and cut them
|
|
|
rozmrozić kurczaka przed włożeniem go do piekarnika inizia ad imparare
|
|
defrost the chicken before putting it in the oven
|
|
|
musisz przyprawić mięso przed umieszczeniem go na grillu inizia ad imparare
|
|
you need to season the meat before putting it on the barbecue
|
|
|
Gotować na wolnym ogniu przez dziesięć minut inizia ad imparare
|
|
Simmer uncovered for ten minutes
|
|
|
pokroiła pomidory na cienkie plasterki inizia ad imparare
|
|
she cut the tomatoes into thin slices
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Aby pokroić kurczaka, potrzebujesz bardzo ostrego noża inizia ad imparare
|
|
To bone the chicken you need a very sharp knife
|
|
|
Mam bardzo mieszane uczucia na ten temat inizia ad imparare
|
|
I have very mixed feelings about it
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
co za zawód. Rozpadam się na kawałki inizia ad imparare
|
|
what a letdown. I’m going to pieces
|
|
|
To najbardziej niefortunna sytuacja inizia ad imparare
|
|
This is the most unfortunate situation
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy wszyscy moi goście odpowiedzieli na zaproszenie? inizia ad imparare
|
|
Have all of my guests rsvp?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
fyi (dla twojej informacji) inizia ad imparare
|
|
fyi (for your information)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dlaczego zawsze jesteś taką paskudną osobą inizia ad imparare
|
|
Why are you always such a nasty person
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tłusta kanapka z wieprzowiną inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
it has a very bitter flavour
|
|
|
To lekko pozbawione smaku inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
you were right about the meadow
|
|
|
natychmiast przyjdź na brzeg inizia ad imparare
|
|
come to shore immediately
|
|
|
usiedliśmy na brzegu stawu inizia ad imparare
|
|
we sat on the shore of the pond
|
|
|
chłopcy przeskoczyli nad strumieniem inizia ad imparare
|
|
the boys leaped over the stream
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
how will we find the treasures
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Co cię dzisiaj sprowadza? inizia ad imparare
|
|
So what brings you in today?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Cierpię na silny ból głowy i omdlen. inizia ad imparare
|
|
I suffer from intense headache and blackouts
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I got blisters on my finger.
|
|
|
Na lewym pięcie mam blister inizia ad imparare
|
|
I have a blister on my left heel.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam wysypkę i wymiotuję bez powodu. inizia ad imparare
|
|
I have a rash and I’m vomiting for no reason.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Porozmawiajmy o tym jutro inizia ad imparare
|
|
Let’s talk about this again tommorrow
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mogę się dodzwonić do Mileny inizia ad imparare
|
|
I can’t get through to Milena
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
była zbyt słaba, by się bronić inizia ad imparare
|
|
she was too weak to defend herself
|
|
|
przepraszam, że tyle czasu zajęło mi odpisanie inizia ad imparare
|
|
sorry it took me so long to write you back
|
|
|
Z przykrością informujemy, że inizia ad imparare
|
|
we regret to inform you that
|
|
|
Nie mogę się doczekać aż cię zobaczę inizia ad imparare
|
|
I look forward to seeing you
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rutynowo wykonywane w ramach pracy inizia ad imparare
|
|
routinely perform as part of yout job
|
|
|
przeprowadzam testy i oceny inizia ad imparare
|
|
i carry out tests and evaluations
|
|
|
Wybieram odpowiednie leczenie urazów mięśni i stawów inizia ad imparare
|
|
I choise appropriate treatment for muscular and joint injuries
|
|
|
Stosuję różne techniki masażu inizia ad imparare
|
|
I administer various massage techniques
|
|
|