→ Zwroty Praca → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
zostaw inizia ad imparare		leave it / don't touch this
idź z pacjentem inizia ad imparare		go with the patient
teraz przygotujemy Cię do zabiegu inizia ad imparare		now we will prepare you for the surgery
Ogolimy głowę i zaznaczymy linię inizia ad imparare		we will shave your head and we will mark the lines
Może szczypać, bo jest w tym alkohol. inizia ad imparare		it may/ might pinch because there is alcohol in it.
może trochę boleć inizia ad imparare		it may be hurt a little bit
jesteś gotowy inizia ad imparare		you are ready
chodź za mna inizia ad imparare		please, follow me
założę Ci bandaż w okół głowy inizia ad imparare		i will put / tape bandage around your head
zabandażuję inizia ad imparare		i will strap
w inizia ad imparare		in
z inizia ad imparare		with
na inizia ad imparare		on
musimy to zrobić inizia ad imparare		we have to do it
w trakcie procedury wlewamy roztwór soli inizia ad imparare		we pour saline solution during procedure
zakładasz opatrunek w okół głowy inizia ad imparare		do you tape patient's head up?
zostawiasz bez niczego? inizia ad imparare		do you leave it without anything?
będę obecna przy całym zabiegu inizia ad imparare		I will be present during whole procedure
proszę się przebrać w ubranie jednorazowe inizia ad imparare		Please change your clothes for this/ for disposable once
przebierz sie w to ubranie inizia ad imparare		change your clothes, please
proszę zostaw bielizne inizia ad imparare		Please leave the underwear
zdejmij podkoszulkę inizia ad imparare		please, take off the T-shirt
to sa skarpetki i kapcie inizia ad imparare		these are socks and slippers
znacznie lepiej inizia ad imparare		much better
nagle inizia ad imparare		suddenly
natychmiast inizia ad imparare		straightaway
zamiast inizia ad imparare		instead of
proszę, poczekaj chwilę inizia ad imparare		Please, wait a moment
wymagać inizia ad imparare		to demand
zawierać inizia ad imparare		to contain
świadomy inizia ad imparare		conscious
zaraz poproszę doktora, żeby przyszedł inizia ad imparare		i will ask the doctor to come
zapytam doktora inizia ad imparare		I will ask the doctor
przyznać inizia ad imparare		to admit
rozważać inizia ad imparare		to consider (doing)
uniknąć inizia ad imparare		avoid
wpływ inizia ad imparare		impact
doktor wszystko wyjaśni inizia ad imparare		doctor will explain everything
wacik/ gazik inizia ad imparare		cotton ball / swab
gaza inizia ad imparare		gauze / carbasus
jałowa inizia ad imparare		Sterile / antiseptic
dokładny inizia ad imparare		exact
serweta jałowa z taśma inizia ad imparare		sterile cover (shit) with tape
chociaż inizia ad imparare		although
prześcieradło inizia ad imparare		sheet
pewny inizia ad imparare		sure
pokrowiec na stolik inizia ad imparare		cover for a table
bandaż inizia ad imparare		bandage
cały inizia ad imparare		whole
podkłady higieniczne niejałowe inizia ad imparare		non-sterile sanitary underpad
plaster na rolce inizia ad imparare		slice on roll
mniej inizia ad imparare		less
NaCl 0,9% inizia ad imparare		saline solution
szeroki inizia ad imparare		wide
folia na motor inizia ad imparare		camera cover
taki inizia ad imparare		such
przykład inizia ad imparare		example
miseczki metalowe inizia ad imparare		metal basins
pean inizia ad imparare		pean clamp
środek do deztnfekcji inizia ad imparare		sanitizer
wanienka do dezynfekcji narzedzi inizia ad imparare		basin to disinfection instruments
dostęp do autoklawu inizia ad imparare		access to the autoclave
rękawiczki jałowe inizia ad imparare		sterile gloves
lista zużycia materiałów inizia ad imparare		list of used material
niech inizia ad imparare		let
różnica inizia ad imparare		difference
czyste kartki papieru inizia ad imparare		clean sheets of paper
trudny inizia ad imparare		difficult
ostrze do skalpela inizia ad imparare		blade for the scalpel
potrzebuję dobre światło inizia ad imparare		I need a strong/ proper light
nożyczki inizia ad imparare		scissors
nie rozumiem, ale poproszę doktora inizia ad imparare		I do not understand, but I will ask the doctor
postaram sie pomóc inizia ad imparare		I will try to you
zmierzę ciśnienie inizia ad imparare		I will measure your blood pressure
pielęgniarka zmierzy Ci ciśnienie inizia ad imparare		the nurse will measure your blood pressure
saturacja to znaczy ile masz tlenu we krwi inizia ad imparare		saturation means how much oxygen you have in your blood
tęrno to znaczy z jaka szybkoscia bije Twoje serce inizia ad imparare		pulse means how fast your heart beats
masz trochę niskie ciśnienie, ale nie ma o co sie martwić inizia ad imparare		you have got a little lower pressure, but its nothing to worry about
linijka inizia ad imparare		a ruler
masz troche wysokie ciśnie ie inizia ad imparare		you have a little higher pressure
na codzień masz niskie/ wysokie ciśnienie inizia ad imparare		in general, do you have low/high blood pressure?
długopis inizia ad imparare		a pen
jakie zazwyczaj masz ciśnienie inizia ad imparare		what blood pressure do you usually have?
jesteś na coś chory? inizia ad imparare		are you sick/ ill?
jakie? inizia ad imparare		which ones?
czy jesteś uczulony na leki? inizia ad imparare		are you allergic for any medicines?
jesteś uczulony na coś? inizia ad imparare		Are you allergic to anything?
jesteś zdenerwowany? inizia ad imparare		you're upset/ nervous?
to normalne, w czasie zabiegu Ci przejdzie, będziesz spokojniejszy inizia ad imparare		it's normal, dont worry, during the treatment you will feel calmer, you will feel better
żeby podać leki np. przeciwbólowe inizia ad imparare		we have to put it on to give medicines
dla Twojego i naszego bezpieczeństwa inizia ad imparare		we have to put it on because our safty
venflon to taka rurka do żyły inizia ad imparare		venflon is intravennus canula is thin cannula/ tube without needle
najpierw zmierzę Ci parametry życiowe a później założę venflon inizia ad imparare		first i will measure tour vital signs, then i will put intravennus canulla on
odpowiedzialna za inizia ad imparare		be in charge
przygotujemy sale na druga czesc inizia ad imparare		we will prepare room for the second part of treatment
podasz mi? inizia ad imparare		can you give me?
dam Ci inizia ad imparare		I'll give you
gdzie sa/ jest inizia ad imparare		where are / is
potrzebuje inizia ad imparare		i need
przyprowadzic pacjenta? inizia ad imparare		bring a patient?
odprowadzę pacjenta inizia ad imparare		I will escort the patient
grafty maja od 1-4 wlosow w jednym mieszku inizia ad imparare		grafts have from 1-4 single hairs in one follicle
pobieramy z potylicy inizia ad imparare		we're taking the hair from the occiput
mozna powiedzieć, ze je sadzimy inizia ad imparare		you can say, that we plant them
włosy lubia byc mokre inizia ad imparare		hair likes to be wet
wlosy lubia zimno, dlatego trzymamy je na lodzie, wtedy dluzej zyja inizia ad imparare		the hair likes cold, that's why we keep them in cold place, it helps them to live longer
chcesz zobaczyc inizia ad imparare		would you like to see them?
mozesz zobaczyc jak wygladaja inizia ad imparare		You can see what they look like
nakładamy je na takie urzadzenie inizia ad imparare		we put the hair in to the implanters and them e implant them
ile zostalo wlosow inizia ad imparare		how much hair is left?
zostało około inizia ad imparare		its about...
pierwsza czesc zabiegu robimy x godzin inizia ad imparare		the first part of the treatment we will be about x hours
druga czesc bedziemy robic inizia ad imparare		second part/ one we will be about x hours
w miedzy czasie bedzie przerwa inizia ad imparare		between them there is a break
usiadz tyłem do mnie inizia ad imparare		please, sit down back to me
jutro zdejmiesz opatrunek inizia ad imparare		tomorrow you will take off the dressing.
nie ma znaczenia czy rano czy wieczorem inizia ad imparare		It does not matter in the morning or evening
nie zrywaj z głowy, najpierw namocz, pozniej delikatnie sciagnij inizia ad imparare		you must not rip off the dressing, at first you have to get wet it and then you can gentle take off
umyjesz glowe specjalnym szamponem inizia ad imparare		you will wash your head with a special shampoo
daj glowe tak inizia ad imparare		put your head like this
nie ruszaj sie inizia ad imparare		don't move
doktor skonczyl, ja jeszcze pobieram inizia ad imparare		the doctor finished, I am still collecting
jeszcze 10 minut inizia ad imparare		its 10 minutes to finish/ we finish on 10 minutes
skonczylismy pobierac inizia ad imparare		we finished collecting
trzymaj tutaj na 3 minuty inizia ad imparare		hold here for 3 minutes
mozesz usiasc? inizia ad imparare		can you sit down?
dobrze sie czujesz? inizia ad imparare		how do you feel? is everything ok?
teraz sciagne bandaz inizia ad imparare		now i will take off the bandage
z krwi inizia ad imparare		from blood
przez chwilę inizia ad imparare		for a while
posmaruje mascia gojaca inizia ad imparare		i will aplly healing ointment
założymy swiezy opatrunek inizia ad imparare		we will put on a fresh dressing
w międzyczasie inizia ad imparare		in the meantime
w porównaniu z inizia ad imparare		compared with
średnio inizia ad imparare		average
oprócz inizia ad imparare		except
zmieniny opatrunek na nowy inizia ad imparare		change the dressing for a new one
pościel inizia ad imparare		sheets
rozpoznawać inizia ad imparare		recognize
wspólny inizia ad imparare		common
mamy 10 minut przerwy inizia ad imparare		we have a 10 minute break
powinienes zjesc inizia ad imparare		you should eat something
my przygotujemy sale na druga czesc zabiegu inizia ad imparare		we will prepare rooms for the second part of the treatment
zawołamy Cie jak bedziemy gotowi inizia ad imparare		we'll call you when we're ready
prosze, poczekaj w pokoju pacjenta inizia ad imparare		Please, wait in the patient's room
zawołamy Cie inizia ad imparare		we'll call you
podasz mu wode? inizia ad imparare		can tou give him the water?
pacjent chce wode/ herbate inizia ad imparare		the patient wants water / tea
okres inizia ad imparare		period
zrobisz pacjentowi herbate? inizia ad imparare		Will you make a tea for a patient?
nawet inizia ad imparare		even
powoli inizia ad imparare		slowly
prawie inizia ad imparare		almost
usiadz prosze inizia ad imparare		sit down please
boli Cie? inizia ad imparare		it hurts you? / is it painfull?
zdezynfekuje Ci glowe inizia ad imparare		i will disinfect your head
wzdłuż inizia ad imparare		along
już inizia ad imparare		already
przykleje oblozenie, zeby oddzielic pole jalowe inizia ad imparare		it will stick the cover to separate sterile area from non sterile one
jesli poczujesz bol powiedz nam inizia ad imparare		when you feel pain, please tell us
dodamy znieczulenia inizia ad imparare		we will give you more anesthesia
najpierw na boku, pozniej na brzuchu, pozniej na drugim boku inizia ad imparare		at first you will be laying on left side, lateron you belly and finnaly on your right side
miejsce dawcze inizia ad imparare		place of donation / donor area
miejsce biorcze inizia ad imparare		recipient region
tył głowy inizia ad imparare		back of the head
przod inizia ad imparare		front
oczysc pole inizia ad imparare		clean region
wytrzyj inizia ad imparare		clean
krwawi inizia ad imparare		its bleeding
czoło inizia ad imparare		forehead
dodaj sol z adrenalina powierzchownie, nie bedzie krwawilo inizia ad imparare		apply saline solution with adrenaline shallowly, it won't be bleeding that much
potrzebuje przerwy inizia ad imparare		I need a break
dasz rade? inizia ad imparare		will you manage?
sa przeciete inizia ad imparare		they are cutted/ damaged
sa cale i ladne inizia ad imparare		They are complited and nice
za płytko inizia ad imparare		too shallow
za głęboko inizia ad imparare		too deep
ile jest odpadow inizia ad imparare		how much waste is there
prawie konczymy inizia ad imparare		we're almost done
obróć sie na: brzuch, bok inizia ad imparare		turn to: belly/ tummy, left/ right side
mało inizia ad imparare		little
dużo, wiele inizia ad imparare		many
żaden inizia ad imparare		none
trochę inizia ad imparare		slightly
prosze zapytac doktora, on wyjasni wszystko inizia ad imparare		please ask the doctor, he will explain everything
co potrzebujesz? inizia ad imparare		what do you need?
jakie znieczulenie chcesz? inizia ad imparare		what kind of anesthesia do you want/ need
ile? inizia ad imparare		how many?
napisz mi to, prosze inizia ad imparare		please, write it for me/ can you write it down for me, please?
powtorz inizia ad imparare		can you repeat?
głębiej inizia ad imparare		deeper
powoli inizia ad imparare		slowly
płycej inizia ad imparare		shallower
trochę płytko inizia ad imparare		a little bit shallowly
szybko inizia ad imparare		quickly
głośno inizia ad imparare		loud
cicho inizia ad imparare		quietly
ile mamy graftow? inizia ad imparare		how many grafts do we have?
pokażę Ci na palcach inizia ad imparare		I'll show you on my fingers
dobrze inizia ad imparare		well
ostrożnie inizia ad imparare		carefully
mozemy zaczac inizia ad imparare		we can start
chcesz zrobic sobie przerwe? inizia ad imparare		would you like to take a break?
przyjdziesz? inizia ad imparare		can you come?
dokręć to inizia ad imparare		screw needle in syrinnge
wyżej inizia ad imparare		higher
niżej inizia ad imparare		lower
moje krzesło inizia ad imparare		my chair
stół operacyjny inizia ad imparare		operating table
oparcie inizia ad imparare		back /support
poloz sie na brzuchu inizia ad imparare		lie on your tummy/ belly
na plecach inizia ad imparare		on the back
połóż się inizia ad imparare		please, lay on the table
narysuj linię włosów inizia ad imparare		draw hairline
składanie podpisu inizia ad imparare		making sign concent
fundamentalnie inizia ad imparare		basically
najwyraźniej inizia ad imparare		apparently
przejmuje inizia ad imparare		takes over
niewątpliwie inizia ad imparare		definitely
ostatecznie / w końcu inizia ad imparare		eventually
w każdym razie inizia ad imparare		anyway
oczywiście / w oczywisty sposób inizia ad imparare		obviously
robienie nacięcia inizia ad imparare		making incision
zanim skończysz tutaj inizia ad imparare		by the time you done here
zwłaszcza / szczególnie inizia ad imparare		especially
łączy inizia ad imparare		joins
tył głowy musisz tak umyć inizia ad imparare		back of your head you need to wash like this
przejście inizia ad imparare		an aisle
z przodu głowy musisz tak umyć inizia ad imparare		front of your head you need to wash like this
delikatnie osuszyć ręcznikiem jednorazowym. możesz użyć ręcznika kuchennego inizia ad imparare		dry with disposable towel, gently. you can use kitchen towel
jeśli używasz normalnego ręcznika, możesz zarazić obszar biorczy inizia ad imparare		if you use normal towel, you can infect recipient region
wypełniać inizia ad imparare		to fill
zabierać/odbierać inizia ad imparare		pick up
nanieść maść leczniczą tylko na tył głowy inizia ad imparare		apply healing ointment only on the back of your head
to wszystko inizia ad imparare		that's all
nawilż górną część głowy specjalną wodą rozpylającą / termiczną inizia ad imparare		hydrate top of your head with a special spray/ thermal water
możesz go kupić w aptece inizia ad imparare		you can buy it at the pharmacy
bez recepty inizia ad imparare		without prescription
nie potrzebujesz na to recepty inizia ad imparare		you dont need prescription for this
potrzebujesz na to recepty inizia ad imparare		you need prescription for this
czy mogę prosić cię o pójście ze mną do pacjenta? inizia ad imparare		can i ask you to go with me to the patient?
Proszę chwilę zaczekać inizia ad imparare		please, wait for a moment
pod inizia ad imparare		under
pójde po doktora inizia ad imparare		I'll go get a doctor/ i will ask doctor
doktor wypisze recepte inizia ad imparare		the doctor will write prescription
za inizia ad imparare		behind
Jak spać? inizia ad imparare		how to sleep?
musisz spać z uniesioną głową inizia ad imparare		you have to sleep with uprised head
uważaj na włosy, możesz je uszkodzić inizia ad imparare		be careful with hair as you can damege them
przez pierwsze dni włosy są bardzo delikatne, więc musisz być ostrożny inizia ad imparare		for the first theee days the hair are very delicate, so you need to be careful
proszę, połóż się na łóżku, oddychaj powoli. podnieś nogi, zatrzymam je. zrelaksować się inizia ad imparare		please, lay down on the bed, breathe slowly. put your legs up, i will hold them. relax
ogolę głowę inizia ad imparare		shave head
maszynka do golenia inizia ad imparare		the razor
grzebyk inizia ad imparare		comb
gaziki inizia ad imparare		cotton swabs
do dezynfekcji inizia ad imparare		to disinfection
grzebień inizia ad imparare		comb
umywalka inizia ad imparare		a washbasin
wykałaczka/ kubeczek inizia ad imparare		toothpick / cup
marker/ długopis inizia ad imparare		marker / pen
zmywa się/ znika inizia ad imparare		scram
recznik jednorazowy inizia ad imparare		disposable towel
tutaj wyżej inizia ad imparare		here needs to be higher
po tej linii inizia ad imparare		on this line
trzymaj inizia ad imparare		hold
spiąć włosy razem inizia ad imparare		clip hair together
Zróbmy to razem inizia ad imparare		lets do it together
potrzymam inizia ad imparare		I will hold it
jaką część głowy byś zebrał? inizia ad imparare		what part of head would you collect?
możesz zaznaczyć inizia ad imparare		you can draw donor area/ recipient place
posprzatamy to inizia ad imparare		we'll clean it
watań powoli inizia ad imparare		stand up slowly
lepiej? inizia ad imparare		better?
to normalne, ponieważ leżałeś długo inizia ad imparare		its normal because you were laying for long time
omdlenie inizia ad imparare		faint/ collapse
hipotonia ortostatyczna inizia ad imparare		orthostatic hypotension
zawroty głowy inizia ad imparare		vertigo
rana inizia ad imparare		1. an injury 2. a wound
gdzie mogę sterylizować instrumenty? inizia ad imparare		where can i sterilize instruments?
gdzie jest płyn do sterylizacji instrumentów inizia ad imparare		where is liquid for sterilizing instruments?
dreszcze inizia ad imparare		shivers
powinienem to zapisać? inizia ad imparare		should i write it down?
gdzie jest torba do sterylizacji? inizia ad imparare		where is sterilization bag?
siniak inizia ad imparare		a bruise
zgrzewark - hit siler inizia ad imparare		heat seler
proszę, ustaw to na nieuczciwość 121, są delikatne inizia ad imparare		please, set it on 121' defrees, they are delicate
z suszeniem inizia ad imparare		with drying
jak mam zachować dokumentację? inizia ad imparare		how should i keep documentation?
test sterylizacji inizia ad imparare		sterilization test
powinienem przykleić inizia ad imparare		should i stick?
czy mogę wyjac narzedzia? inizia ad imparare		can i take the instruments off?
czy są gotowe? inizia ad imparare		are they ready?
recepta inizia ad imparare		prescription
jak układacie narzedzia? ma to znaczenie? inizia ad imparare		how do you put the instruments? does it matter?
blat roboczy inizia ad imparare		worktop
gdzie mogę umieścić odpady/ śmieci? inizia ad imparare		where can i put rubish out?
jak mam to opisać? inizia ad imparare		how should i describe?

zwroty praca

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più