|
Domanda |
Risposta |
Uważaj, samochód nadjeżdża inizia ad imparare
|
|
Be careful, the car is coming Nigdy nie mów „A car is driving”. Słowo drive odnosi się do czynności, którą wykonuje kierowca (człowiek). O samym przemieszczającym się pojeździe powiemy zawsze, że on nadchodzi/nadjeżdża, czyli is coming. Watch out, here comes a car
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I am pleased with / I am happy about
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
more and more people are giving up smoking these days +nowadays, at present PRESENT CONTINIOUOUS
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I'm taking driving lessons. PREZENT CONTINIOUOUS
|
|
|
Dlaczego jesteś dziś taki niegrzeczny? inizia ad imparare
|
|
Why are you being so rude today? PRESENT CONTINIOUOUS CZYNNOSC SIE POWTARZA ALE NIE JEST TO STAŁA CECHA
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
What are you doing tomorrow? We are working THIS EVENING, TODAY, TONIGHT. PYTANIE, MOWIENIE O PLANACH
|
|
|
Zawsze tak głośno się kłócicie w nocy. inizia ad imparare
|
|
You are always arguing so loud at night. WYRAŻAMY IRYTACJE ZE SŁÓWKIEM always.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I'm happy about this event I'm enjoying the party / I am having a great time at the party - ze na niej jestem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
You are BEING so rude - nie zawsze np. teraz
|
|
|
Niech miłość trwa, pielęgnuj miłość inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rozmawiamy PODCZAS spacerowania inizia ad imparare
|
|
WHILE+ czasownik/całe zdanie
|
|
|
Słucham muzyki PODCZAS gdy gotuję. inizia ad imparare
|
|
I listen to music WHILE I cook.
|
|
|
Zawsze spotykamy się wieczorem. inizia ad imparare
|
|
We always meet during the evening.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Do you have any requests?
|
|
|
Proszę cię żebyś to zrobił inizia ad imparare
|
|
I'm asking you to do this.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Are you going to do this?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
children pretend to learn
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To trudne dla mnie być mamą na cały etat inizia ad imparare
|
|
It's hard for me to be a full-time mom
|
|
|
Wolałabym oglądać serial niż sprzątać inizia ad imparare
|
|
I'd rather watch a TV series than clean.
|
|
|
Wolałabym tu nie zostawać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem pierwsza do pomocy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
LEPIEJ mnie nie denerwuj. inizia ad imparare
|
|
You'd BETTER not annoy me.
|
|
|
Nie mozesz ZMUSIĆ mnie do kłamania. inizia ad imparare
|
|
You can't FORCE me to lie.
|
|
|
Nie zabrudź błotem / Nie zabłoć / Nie poplami błotem -ogólnie nie pobrudź tego inizia ad imparare
|
|
Don’t get mud on it / Don’t get it muddy / Don’t stain it with mud Don’t get it dirty I got mud on myslef / I got muddy
|
|
|
WOLĘ oglądać telewizję zamiast sprzątania WOLAŁBYM oglądać tv niż sprzątać inizia ad imparare
|
|
I PREFER watching TV to cleaning I WOULD PREFER to watch tv rather than clean
|
|
|
Na tym etapie, w tym momencie inizia ad imparare
|
|
At this point, we cannot change the decision. At this point in my life, I just want peace.
|
|
|
Poprosze o sałatkę na przystawkę inizia ad imparare
|
|
I'd like a salad as a starter, please.
|
|
|
Przejdź przez ulicę na światłach inizia ad imparare
|
|
Cross the street at the traffic light
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To atrakcja, której nie można przegapić inizia ad imparare
|
|
It’s a must-see attraction
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
She got the lead role in the new movie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zdobyła Oscara za najlepszy film inizia ad imparare
|
|
She won an Oscar for Best Picture Are you watching the Oscars tonight? (Oglądasz dziś [ceremonię] Oscarów?) Where is the Oscar that Ania won? (Gdzie jest ten [konkretny] Oscar, którego wygrała Ania?).
|
|
|
Wczoraj wieczorem obejrzałem cały sezon Grey’s Anatomy inizia ad imparare
|
|
I binge-watched an entire season of Grey’s Anatomy last night
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mój budzik dzwoni o 7 rano inizia ad imparare
|
|
My alarm goes off at 7 a.m
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I often hit the snooze button
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Let’s get a large popcorn
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Skręć w prawo w następną ulicę inizia ad imparare
|
|
Turn right at the next street
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The museum is straight ahead
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On nigdy nie leciał samolotem inizia ad imparare
|
|
He has never flown on a plane
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Walk through the entire/the whole park
|
|
|
|
Przejdź/przejedź prosto przez rondo / Zawróć na rondzie Zjedź pierwszym/drugim zjazdem inizia ad imparare
|
|
Roundabout / at the roundabout Go straight through the roundabout / Turn around at the roundabout Take the first/second exit
|
|
|
|
Weekend w końcu nadszedł! inizia ad imparare
|
|
at last - The weekend is here at last!
|
|
|
|
Rzucił we mnie piłką (żeby mnie uderzyć / ze złością) Rzucił mi piłkę (żebyśmy się pobawili / żebym ją złapał) inizia ad imparare
|
|
He threw a ball AT me
|
|
|
|
Zaśpiewaj mi coś Zaśpiewałem kołysankę mojej córce inizia ad imparare
|
|
Sing something TO me I sang lullaby TO my daughter
|
|
|
Uderzyć/ pocałować w... (itp) inizia ad imparare
|
|
Hit/kiss in the (dla dużych obszarów, kończyn i głowy): face, head, stomach, arm, leg, knee in the mouth - gdy uderzenie miało wpływ na wnętrze jamy ustnej (np. ucierpiały zęby lub język). He got hit in the mouth and broke a tooth Hit/kiss on the (dla mniejszych, płaskich powierzchni lub punktów): shoulder, nose, cheek, lips,
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I've heard about this before I’ve already heard about it
|
|
|
|
soda oczyszczona inizia ad imparare
|
|
baking soda
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I'm sitting ON the balcony
|
|
|
w kolorze jasnoniebieskim inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pomaluj ściany na niebiesko inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Paint the walls light/pale
|
|
|
Mam zdrowo wyglądającą skórę Prowadzę zdrowy tryb życia inizia ad imparare
|
|
I have healthy looking skin I live healthy I live/lead A healthy lifestyle
|
|
|
Robienie tego nie jest mądre inizia ad imparare
|
|
That’s not a smart thing to do it
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moje serce bije jak szalone (dosłownie: „ściga się”) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We are packing for our holidays
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zupa była pyszna, gratulacje dla szefa kuchni inizia ad imparare
|
|
The soup was delicious, my compliments to the chef
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
paczka / przesyłka - Moja paczka jest w drodze zamówienia z zagranicy lub jak masz firme i czekasz na dostawę towaru ogólnie przesyłka ze sklepu, z jedzeniem inizia ad imparare
|
|
a package / a parcel - My package is on the way a shipment
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przepytywać - w szkole, z materiału przepytywać kogoś szczegółowo inizia ad imparare
|
|
to test on / to quizz on - Can you test me on my vocabulary? to question about - My boss questioned me about the missing package
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam dziś wizytę u dentysty Mam wizytę u lekarza inizia ad imparare
|
|
I have a dentist appointment today I have a doctor’s appointment I have an appointment with a dentist today
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Praca pracownika budowlanego jest bardzo niebezpieczna inizia ad imparare
|
|
The job of a construction worker is very dangerous
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I’m turning 35 in January
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Turn your head the other way
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W końcu miałam czas żeby nadrobić zaległości w załatwianiu spraw inizia ad imparare
|
|
In the end, I had time to catch up on running errands
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Uczestniczyłem w wykładzie internetowym inizia ad imparare
|
|
I attended several webinars
|
|
|
Zaplanowałem nadchodzący tydzień inizia ad imparare
|
|
I did some planning for the upcoming week
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
How long does the movie last?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Were where you today at 7? Where have you been today?
|
|
|
Czy studiowałeś na Uniwersytecie? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Muzyka była zawsze ważna w moim życiu inizia ad imparare
|
|
Music has always been important in my life
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to applaud the performance The audience is applauding a singer.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
My profession is a shop assistant My occupation is a manager.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to present - Today, I am going to present our new project. to give a presentation - I have to give a presentation at the meeting
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
Czyja jest dzisiaj kolej na nakrycie do stołu? Sprzątnąć ze stołu (zebrać brudne naczynia) inizia ad imparare
|
|
Whose turn is it to set the table tonight?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Myślę, że zakupy online są bezpieczne inizia ad imparare
|
|
I think shopping online is safe
|
|
|
|
domek inizia ad imparare
|
|
a cabin
|
|
|
wyróżniać się (dla kogoś) - pozytywnie albo wizualnie -gdy ktoś wyróżnia się swoimi umiejętnościami, jest w czymś wybitny (np. w sporcie, nauce, pracy) inizia ad imparare
|
|
Do you have a film that stands out TO you? / She always standa out from the crowd because of her red hair excel - Our company strives to excel IN customer service / He excels AT solving problems
|
|
|
Film trzymał mnie w napięciu aż do samego końca Nie trzymaj mnie w niepewności i powiedz co się stało inizia ad imparare
|
|
The film kept me on the edge of my seat until the very end Don’t keep me in suspense and tell what happened
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It was a very suspenseful movie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It was a very suspenseful movie
|
|
|
To trzyma mnie w niepewności inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To napięcie jest ekscytujące inizia ad imparare
|
|
That suspense is thrilling
|
|
|
To sprawia, że myślę, zmusza do myślenia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
Cos lub ktoś jest wrzodem na tyłku inizia ad imparare
|
|
My neck hurts / I have a pain in my neck He/It is a pain in the neck - This project is a pain in the neck
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I listen to music while doing chores
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprawić, by coś wyglądało inizia ad imparare
|
|
I make the bed to make my bedroom look tidy
|
|
|
Skontaktowałem się z lekarzem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
jęczmień inizia ad imparare
|
|
barley
|
|
|
przepis na wypieki / kurczaka inizia ad imparare
|
|
a baking recipe / a chicken recipe a recipe for cake / chicken
|
|
|
|
siekać inizia ad imparare
|
|
to chop
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
minced meat / grounded meat
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Na patelni rozgrzej oliwę z oliwek inizia ad imparare
|
|
Heat/warm the olive oil in a frying pan
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Posyp pomidory szczyptą soli inizia ad imparare
|
|
Sprinkle the tomatoes with a pinch of salt Sprinkle a pinch of salt over the tomatoes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Pour the sauce over the pasta
|
|
|
|
Ale okazja! inizia ad imparare
|
|
What a steal! I got a good deal ON this TV. / Did you get a good deal?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We will make this
|
|
|
|
I tutaj zwrot akcji... Film miał świetny zwrot akcji na końcu inizia ad imparare
|
|
I prepared everything for our vacation, but here is the plot twist – I forgot my passport. The movie had a great plot twist at the end
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
You have to make a detour
|
|
|
Mam nadzieję, że ona to znajdzie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zawierać w sobie, obejmować inizia ad imparare
|
|
The price includes breakfast
|
|
|
|
obejmować coś wymagać czegoś, wiązać się z czymś inizia ad imparare
|
|
involve - Don't involve me in your problems My daily routine involves reading reports The job involves a lot of travelling / Building a house involves big expenses
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opieczony, grillowany, prażony inizia ad imparare
|
|
toasted / roasted sunflower seeds
|
|
|
Staram się utrzymać formę inizia ad imparare
|
|
I try to stay/keep in shape
|
|
|
mięśnie górnej części ciała mięsnie dolnej części ciała inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedyś było tu przedszkole inizia ad imparare
|
|
There used to be a kindergarten here przeczenie - didn’t use to There was a preschool here before
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
na dole - Musisz podpisać się na dole każdej strony na stronie - Musisz podpisać się na stronie 6 inizia ad imparare
|
|
at the bottom - You need to sign at the bottom of each page on page - You need to sign on page 6
|
|
|
Ustaw/zaplanuj alarm na 7 inizia ad imparare
|
|
Set/schedule the alarm for 7 Reset/change the alarm to 8 / Rescheduled the alarm FOR 8
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On idzie w naszym kierunki inizia ad imparare
|
|
He is coming in our direction He is heading our way
|
|
|
Przestań narzekać i użalać się nad sobą inizia ad imparare
|
|
Stop complaining and feeling sorry for yourself
|
|
|
znosić, tolerować, godzić się z czymś Chce kogoś kto będzie mógł wytrzymać z moją ognistą, temperamentą, porywczą naturą inizia ad imparare
|
|
I DO want somebody that could put up with my fiery side
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I’m lookinf for something in the price range betwen 40 to 80 euro
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I was hoping to find something that reflects that
|
|
|
Czy możesz wskazać mi WŁAŚCIWY kierunek? / Czy możesz mi pokazać drogę wyjścia? Czy możesz mi wskazać drogę do wyjścia? Proszę wskazać/zaznaczyć swoje preferencje w formularzu => wskazywać zamiar!!! lub kierunek inizia ad imparare
|
|
Can you point me in the RIGHT direction? / Can you show me the way out? Can you point me towards the exit? Please indicate your preference on the form
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I’m into sport
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
Najwyższy czas żebyś się wyprowadził inizia ad imparare
|
|
high time+czas w II formie It’s about time you moved out. about time+czas w II formie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
a second hand car
|
|
|
iść na oglądanie witryn sklepowych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It’s just a waste of breath
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
scorching
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Niektórzy ludzie leżą na leżakach inizia ad imparare
|
|
Some people lie on sun beds
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona jest naszą wspólną znajomą inizia ad imparare
|
|
She is a mutual friend of ours
|
|
|
nawiązywać nowe znajomości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nadrobić zaległości przy kolacji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To mnie w ogóle nie martwi / To mi nie przeszkadza inizia ad imparare
|
|
That doesn’t bother me at all
|
|
|
wypalić bez namysłu, wychlapać (np. tajemnicę) lub wygadać się Nie byłabym sobą jeśli musiałabym się powstrzymywać przed wypaleniem czegoś inizia ad imparare
|
|
I wouldn’t be myself if I had to stop myself from blurting things out
|
|
|
Ona nie gotowała W TYM TYGODNIU - ale jeszcze może bo tydzień się nie skończył Pracuje w tym tygodniu - plany inizia ad imparare
|
|
She hasn’t cooked THIS WEEK
|
|
|
Na naszych wakacjach nie robiliśmy absolutnie nic inizia ad imparare
|
|
We did absolutely nothing on our holidays
|
|
|
|
Woda sięgała mi aż do kolan inizia ad imparare
|
|
The water came all the way to my knees We are going all the way to the finals!
|
|
|
pierwszy raz / po raz pierwszy inizia ad imparare
|
|
PAST SIMPLE I saw the seastorm for the first time
|
|
|
Czy autobus już odjechał? inizia ad imparare
|
|
Has the bus left already?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tata podwiózł mnie do lekarza inizia ad imparare
|
|
Dad took me to the doctor Dad gave me a lift to the doctor Dad drove me to the doctor
|
|
|
burza w szklance wody (wielka awantura o błahostkę) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The calm before the storm
|
|
|
przetrwać najgorsze, stawić czoła trudnościom. inizia ad imparare
|
|
Their company had a tough year, but they managed to weather the storm.
|
|
|
JAK DŁUGO tam mieszkasz? - dalej mieszkasz Jak długo pracujesz w swojej pracy? inizia ad imparare
|
|
How long have you lived there? How long have you worked at your job?
|
|
|
Z kim ostatnio rozmawiałeś? inizia ad imparare
|
|
Who is the last person you have spoken to?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
That's a difficult question
|
|
|
Nie jestem do końca pewna inizia ad imparare
|
|
I’m not completely sure
|
|
|
pojawia się i znika np. ból inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Od jak dawna boli cie noga? inizia ad imparare
|
|
How long has your leg been hurting? How long have you had a pain in your leg?
|
|
|
Czy ból jest stały czy pojawia się i znika? inizia ad imparare
|
|
Is the pain constant or does it come and go?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Aplikuję na stanowisko... inizia ad imparare
|
|
I’m applying for the job of a...
|
|
|
|
dzień wolny inizia ad imparare
|
|
a day off I did a lot of overtime last week
|
|
|
uważać, skupiać się / zwracać uwagę inizia ad imparare
|
|
You need to pay attention TO details Pay attention! / He never pays attention to what I say
|
|
|
Czy możemy to jeszcze raz przeanalizować? inizia ad imparare
|
|
Can we go over this again?
|
|
|
Dałam mu instrukcję jak tam dojść inizia ad imparare
|
|
I gave him instructions ON how to get there.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
Szczypiorek jest smaczny inizia ad imparare
|
|
Chives are yummy I cut my finger WHEN I was chopping chives
|
|
|
zapiekanka - makaronowa, ziemniaczana inizia ad imparare
|
|
polish toasted open-face sandwich
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
What have you been doing lately What have you been up to lately?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
How many pairs of shoes do you have?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jaki był najszczęśliwszy dzień w twoim życiu? inizia ad imparare
|
|
What was the happiest day of your life?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
send a text message TO someone
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I feel embarassed when I make a mistake
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I'm sorry for this reason
|
|
|
Miałem pilną sprawę rodzinną inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czuję się źle że przegapiłam twoją imprezę inizia ad imparare
|
|
I feel bad THAT I missed your party. I feel bad ABOUT missing your party
|
|
|
Z JEDNEJ STRONY chcę iść ALE Z DRUGIEJ STRONY się boję inizia ad imparare
|
|
On the one hand I want to go, but on the other hand I'm afraid
|
|
|
|
poza, oprócz, z wyjątkiem inizia ad imparare
|
|
besides - What do you like to do besides playing football? (Co lubisz robić oprócz grania w piłkę? [Granie w piłkę też lubisz, pytam o dodatkowe hobby]) apart from, exept from - Everyone came to the party apart from Tom apart from - Apart from Spanish, she speaks English and French.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in spite of - In spite of the rain, we went for a walk despite - Despite the rain, we went for a walk.
|
|
|
Zmniejsza ilość odpadów plastikowych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I always take my tote bag when I go shopping
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The mountain gorilla is in danger from home loss
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
What is the most you have earned?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
What is the shortest sleep you've had? What’s the shortes you have ever slept?
|
|
|
pójść na pieszą wycieczkę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy możesz wskazać mi właściwy kierunek? inizia ad imparare
|
|
Can you point me in the right direction?
|
|
|
Gdybyś MÓGŁ zadać jedno pytanie osobie, którą podziwiasz, o co byś zapytał? inizia ad imparare
|
|
If you COULD ask one question to someone you admire, what would you ask?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Co byś zrobił, gdybyś wygrał na loterii? inizia ad imparare
|
|
What would you do if you won the loterry?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Will you give some TO me?
|
|
|
Mogę oprowadzić cię po mieście inizia ad imparare
|
|
I can show you around the city
|
|
|
poruszać się po mieście, kręcić się inizia ad imparare
|
|
bez A!!! tak jest zasada Yesterday, I moved around town to run some errands
|
|
|
miesięczny bilet autobusowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zaczniemy od specjalnego dania szefa inizia ad imparare
|
|
We'll start with the chef's special dish
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
forbidden
|
|
|
Nie mogę się doczekać żeby cie znowu zobaczyć inizia ad imparare
|
|
I can't wait to see you again I’m looking forward to seeing you again
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Must = Przymus wewnętrzny (Ja tak uważam) Have to = Przymus zewnętrzny (Takie są zasady / prawo)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli jutro będzie padać, zostaniemy w domu. prawdopodobne przewidywania inizia ad imparare
|
|
If it rains tomorrow, we will stay at home.
|
|
|
Myślę, że będzie padać - nasze odczucia i przemyślenia -na podstawie tego co widzimy inizia ad imparare
|
|
Oh the sky is getting dark It’s going to rain
|
|
|
Parking będzie zapełniony inizia ad imparare
|
|
The parking lot will be full The car park is going to be packed
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Co chciałbyś w sobie zmienić? inizia ad imparare
|
|
What would you like to change about yourself?
|
|
|
Prawdopodobnie będę jutro w domu inizia ad imparare
|
|
I'll probably be home tomorrow I’ll likely be home tomorrow
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Lepiej żeby nie przychodził inizia ad imparare
|
|
It's better if he doesn't come
|
|
|
Jak mogłabym cie nie kochać? inizia ad imparare
|
|
How could I not love you?
|
|
|
Zamknij drzwi jak będziesz wychodzić inizia ad imparare
|
|
Close the door when you leave Close the door on your way out
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to put off (until)
|
|
|
Będę Cie informować na bieżąco inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jest zaplanowane na poniedziałek inizia ad imparare
|
|
It's scheduled for Monday
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I deal with customer request
|
|
|
Możesz mi doradzić co mam kupić? inizia ad imparare
|
|
to advise on + rzeczownik / advise to + czasownik I strongly advise you to check the forecast. Can you advise me on what to buy?
|
|
|
Będzie opóźnienie dostawy inizia ad imparare
|
|
There will be a delivery delay
|
|
|
Dotarłam z 10 minutowym opóźnieniem inizia ad imparare
|
|
I arrived 10 minutes late
|
|
|
nie być w stanie zrobić czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
KIEDY OSTATNIO byłeś przeziębiony? inizia ad imparare
|
|
WHEN WAS THE LAST TIME time you had a cold?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
na weekend - kiedy coś się dzieje w weekend -kiedy planujesz coś na weekend inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I'm (running) out of time
|
|
|
|
bluza dresowa inizia ad imparare
|
|
a sweatshirt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
synonim: but - ale I called him. However, he didn't answer
|
|
|
|
jednak, ale inizia ad imparare
|
|
although - Although it's a nice day, I will stay at home / I will stay at home although it’a a nice day. though - The coffee was expensive. It was really good, though though - Though it was raining, we went for a walk
|
|
|
koszula zapinana na guziki inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odpowiedni, stosowny, właściwy nieodpowiedni Taki język jest tutaj nieodpowedni inizia ad imparare
|
|
inapropriate That language is not appropriate here
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
śmiało, zaczynaj, proszę bardzo inizia ad imparare
|
|
Can I use your pen?” „Sure, go ahead”
|
|
|
|
mający przewagę Spójrz na drogę przed nami / Mamy mnóstwo pracy w nadchodzących tygodniach / Skończyliśmy projekt przed terminem inizia ad imparare
|
|
She is far ahead of her classmates in math / Our company is ahead of the competition Look at the road ahead / We have a lot of work in the weeks ahead / We finished the project ahead of shedule
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Bring a large pot of water to a boil
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dostałem dobry rabat na ten płaszcz inizia ad imparare
|
|
I got a good discount FOR this coat
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The purpose of today’s meeting is... to discuss the new budget
|
|
|
Czy wszyscy są gotowi do startu? inizia ad imparare
|
|
Is everybody ready to start?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
You are on mute Please mute your microphones
|
|
|
Twoja kamera jest wyłączona inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprzedaż / Sprzedaż JEST niższa od oczekiwanej Sprzedaż detaliczna spada Nasza sprzedaż wzrosła o 15% w tym kwartale inizia ad imparare
|
|
sales / Sales ARE lower than expected Retail sales ARE dropping Our sales increased by 15% this quarter
|
|
|
|
przedstawiciel handlowy inizia ad imparare
|
|
Sales representative (Sales rep) I work in sales department / I work as a salesperson
|
|
|
|
Potrzebujesz tego do zarządzania sprzedażą inizia ad imparare
|
|
need to + czasownik - You need it to finish the project need for + czasownik z ing - You need it for managing sales need for + rzeczownik - You need it for the project
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy kiedykolwiek to zrobisz? Czy kiedykolwiek to robisz? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jaki jest/był OSTATNI KRAJ, który odwiedziłeś? Ile państw do tej pory odwiedziłeś? inizia ad imparare
|
|
What is/was the LAST COUNTRY you visited? - last automatycznie stosujemy Pas Simple bo jest to zamknięta przeszłość Have you ever visited Spain? How many countries have you visited so far?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I manage a 20-person team
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
zobaczyć cię inizia ad imparare
|
|
seeing you
|
|
|
Na święta, w okresie świątecznym – gdy mówimy o całym okresie świątecznym - Co robisz w Święta? Na święta - w kontekście planów i wyjazdów / prezentów / „na czas Świąt” (określenie długości trwania czegoś) Na święta - gdy mówimy o jednym, konkretnym dniu inizia ad imparare
|
|
At Christmas – What are you doing at Christmas? For Christmas - What are your plans for Christmas? / What did you get for Christmas? / The office will be closed for Christmas On Christmas - We open presents on Christmas Day. (Otwieramy prezenty w pierwszy dzień Świąt) / We have a special dinner on Christmas Eve. (Jemy wyjątkową kolację w Wigilię)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
participate in the meeting
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obowiązek moralny, obywatelski obowiązki (zawsze w liczbie mnogiej) zawodowe inizia ad imparare
|
|
duty - It is my duty to help them / Your main duty as a citizen is to vote duties - What are my daily duties? / Her duties include answering phones and managing sales
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bez żadnych przyimków taka zasada
|
|
|
Wzięłam dwa dni wolnego w pracy Wzięłam dwa dni urlopu inizia ad imparare
|
|
I took two days off (work) I took paid/annual leave I took two days of leave - oficjalne
|
|
|
prosić / wnioskować, złożyć wniosek Możesz złożyć wniosek o zwrot pieniędzy online Poprosiła o spotkanie z menedżerem inizia ad imparare
|
|
You can request a refund online She requested a meeting with the manager
|
|
|
Przerywa cie - w rozmowie telefonicznej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
an associate
|
|
|
Zawsze wykonuje swoje zadania na czas inizia ad imparare
|
|
He always completes his tasks on time
|
|
|
środowisko pracy, atmosfera pracy inizia ad imparare
|
|
I value a positive work environment
|
|
|
Opowiedz mi O KOLEJNEJ z nich Opoowedz mi o trzeciej z nich inizia ad imparare
|
|
Tell me about another one of them Tell me about the third of them
|
|
|
|
wspinać się po drabinie kariery rozwój kariery - To stanowisko ogranicza moje perspektywy rozwoju inizia ad imparare
|
|
promotion prospects/opportunities - Are there any promotion prospects in this department? climbing the career ladder - I want to climb the career ladder in this company This position limits my growth prospects
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chcesz zgadać się później? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zjedzmy coś - coś małego / Masz coś do przekąszenia? - po prostu inizia ad imparare
|
|
Let's snack ON something / Do you have anything to snack on? Let’s get some food
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
What do you have in your mind?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to leave
|
|
|
Wszystko idzie zgodnie z planem inizia ad imparare
|
|
Everything goes according to plan Everything is on schedule
|
|
|
przeglądać - internet, sklepy przeglądać oficjalne dokumenty, raporty lub wyniki inizia ad imparare
|
|
browse - I'm just browsing, thank you. (Tylko się rozglądam, dziękuję – przydatne w sklepie stacjonarnym) to review - We need to review the sales report
|
|
|
przeglądać - papiery, zdjęcia, książki powtarzać / przeglądać notatki przeglądać - telefon / social media inizia ad imparare
|
|
go over / review - Let's go over the notes before the meeting scroll through - Stop scrolling through Instagram and go to sleep!
|
|
|
oferty pracy / oferty pracy inizia ad imparare
|
|
job advertisments / postings
|
|
|
Czy mogę na chwilę zawiesić połączenie? inizia ad imparare
|
|
Can I put you on hold for a second?
|
|
|
|
... na pielęgniarkę inizia ad imparare
|
|
I decided to retrain as a software developer She retrained to become a nurse
|
|
|
Czy sprawdziłeś pisownię? inizia ad imparare
|
|
Have you checked your spelling?
|
|
|
Jaki był największy błąd jaki popełniłaś? - Gdy pytasz o absolutny numer jeden ze wszystkich życiowych błędów z przeszłości. Jaki był największy błąd jaki poprłniłeś? - Gdy rozmawiacie o konkretnej sytuacji (np. w pracy, w projekcie) i pytasz, który z popełnionych tam błędów jest obecnie uważany za największy. Mówimy o przeszłości zamkniętej inizia ad imparare
|
|
What was the biggest mistake you've ever made? - When you ask about the absolute number one mistake of all your past life mistakes. What was the biggest mistake you made (then)?
|
|
|
Dlaczego wybrałeś ten zawód? inizia ad imparare
|
|
Why did you choose this profession?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to handle stress
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
otrzymać zaproszenie na... Dostałaś zaproszenie na tą imprezę? inizia ad imparare
|
|
receive an invitation TO... Did you get an invitation to his party?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I'm running (a little) late
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I get dizzy at hight
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
all my friends, all cats, all milk all of us, you - tylko wtedy z of reszta same all
|
|
|
opiekować się, pilnować na chwilę na dłużej inizia ad imparare
|
|
look after sb
|
|
|
|
Zasłoń zasłony inizia ad imparare
|
|
Close the curtains
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
pęknięcie inizia ad imparare
|
|
There is a crack in the wall / window The ice began to crack / How to crack a nut? / Crack the egg into the bowl
|
|
|
|
Trzask pioruna Strzelać kłykciami/palcami inizia ad imparare
|
|
A crack of thunder
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I WOULD RATHER... stay home. / I’d rather drink tea than coffee I WOULD PREFER... TO stay home / I’d prefer to walk rather than drive / I’d prefer tea to coffee
|
|
|
Lepiej żebym tam nie szła inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak ci idzie szukanie pracy? inizia ad imparare
|
|
How's your job search going?
|
|
|
Być pod wrażeniem - czynu -osoby, rzeczy, jakości, wyglądu inizia ad imparare
|
|
Be impressed BY- I was impressed by his speech Be impressed WITH - We are impressed with the sales results / I’m impressed with you
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I was absolutely blown away by his presentation
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Right back at you
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I’m skilled at... solving problems
|
|
|
Moją mocną stroną jest zarządzanie czasem inizia ad imparare
|
|
Mu strong point is time managament Public speaking is my greatest strength
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
My weak point is delegating tasks
|
|
|
Papierkowa robota to nie moja bajka inizia ad imparare
|
|
Paper work is not my cup of tea
|
|
|
Wszyscy jedziemy na tym samym wózku inizia ad imparare
|
|
We are all in the same boat
|
|
|
Naprawdę trafiłeś w sedno Twoje przewidywania były trafione inizia ad imparare
|
|
You really hit the nail on the head / You are/were spot on Your prediction was spot on They were spot on with their advice
|
|
|
|
Zgadzam się z tobą w tej sprawie inizia ad imparare
|
|
see eye to eye - I’m glad we see eye to eye on that agree - I agree with you on this matter / on this point
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I’ve completed several big projects
|
|
|
ulepszyć - podnosić / rozwijać umiejętności poprawić wydajność / wyniki inizia ad imparare
|
|
to enhance skills - I want to enhance my sales skills synonim: improve to enhance performance - This strategy will enhance team performance
|
|
|
Jaką ścieżkę kariery oferuje ta praca? inizia ad imparare
|
|
What carerr path does this job offer?
|
|
|
Czy na tym stanowisku są możliwości awansu? inizia ad imparare
|
|
Are there promotions opportunities in this role?
|
|
|
Co jest wliczone w pakiet świadczeń? inizia ad imparare
|
|
What is included in the benefits package?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
opportunities for growth and development
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
In my free time, I love to explore new interests, like photography or cooking
|
|
|
Cenimy rozwój pravowników i regularnie OCENiAMY ICH WYNIKI inizia ad imparare
|
|
We value employee growth and regulary REVIEW PERFORMANCE
|
|
|
Naszym celem jest wspieranie członków naszego zespołu w rozwoju kariery inizia ad imparare
|
|
We aim to support our team members in advancing their careers
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Cenię równowagę między życiem zawodowym a prywatnym inizia ad imparare
|
|
I value work-life balance
|
|
|
Jakimi liniami lotniczymi latasz? inizia ad imparare
|
|
What airlines do you fly with?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dodatkowe opłaty/koszty za... inizia ad imparare
|
|
extra fees/charges for...
|
|
|
ogólnie, w sumie / ogólny, całkowity inizia ad imparare
|
|
The overall cost of the trip / What is your overall impression? Overall, it was a fun experience / The service was slow, but overall, the restaurant was good
|
|
|
Czuję się trochę pośpieszany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lot łączony (z przesiadkami) inizia ad imparare
|
|
a connecting flight (with transfers)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I’ve never taken an intercity train
|
|
|
przejść przez kontrolę bezpieczeństwa inizia ad imparare
|
|
go trough security screening Some passangers have problems during security screening
|
|
|
bagaż podręczny / bagaż podręczny inizia ad imparare
|
|
a carry-on luggage / a hand luggage
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie jestem pewien, czego się spodziewać inizia ad imparare
|
|
I’m not sure what to expect
|
|
|
cechy charakterystyczne - produkty, technologie cechy charakterystyczna co mocno wyróżnia cechy charakterystyczne - do do ludzi, zwierząt, miejsc, chorób inizia ad imparare
|
|
Key/main features - products, technologies Distinctive features/charakteristics Characteristics - High fever is a characteristic of this virus
|
|
|
przypadkiem, przez przypadek inizia ad imparare
|
|
I found this great job offer by chance by chance - pozytywny zbieg okoliczności
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
biuro rzeczy znalezionych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ulec uszkodzeniu lub zgubić się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
okienko biura rzeczy znalezionych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Proszę o cierpliwość, proszę chwilę poczekać inizia ad imparare
|
|
Please be patient, please wait a moment
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We got caught in the rain
|
|
|
niezależnie od okoliczności niezależnie od okoliczności w przenośni i dosłownie bez względu na pogodę inizia ad imparare
|
|
regardless of the circumstances come rain or shine
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Our company suffers from a lack of time
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Powodem zmiany planów była sytuacja rodzinna inizia ad imparare
|
|
The reason for the change of plans was the family situation.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dzięki twoim wskazówkom... inizia ad imparare
|
|
Thanks to your guidance... tips
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Plaża powinna być w zasięgu spaceru inizia ad imparare
|
|
The beach should be within walking distance
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy łatwo jest stamtąd poruszać? inizia ad imparare
|
|
Is it easy to get around from there?
|
|
|
Czy mogę poprosić o późniejsze wymeldowanie? inizia ad imparare
|
|
Can I request a late check-out?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
would it be possible to upgrade the room?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oni promują styl życia oparty na świeżej, lokalnej żywności inizia ad imparare
|
|
They promote a farm-to-table lifestyle
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We can pop into a bakery on the way
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
switch topic, role, job Let's switch places so you can see better
|
|
|
Na szczęście udało mi się poradzić z tym problemem inizia ad imparare
|
|
Fortunately, I managed to deal with this problem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
a trouble
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To trochę kłopotliwe - sytuacja stwarza problemy lub wymaga dodatkowego wysiłku -sytuacja jest kłopotliwa w sensie niezręczności towarzyskiej -coś jest nieporęczne, nie pasuje Ci czasowo lub logistycznie (np. zmiana planów, daleki dojazd) inizia ad imparare
|
|
It’s a bit awkward
|
|
|
To było najgorsze doświadczenie w moim życiu, ale ostatecznie świetnie się bawiłem inizia ad imparare
|
|
It was the worst experience ever but I ended up having a great time
|
|
|
Jaki jest miesięczny czyns? inizia ad imparare
|
|
What is the monthly rent?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Are utility bills included in the price?
|
|
|
długoterminowa umowa najmu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy jest blisko transportu publicznego? inizia ad imparare
|
|
Is it close to public transport?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I think, I’ve come down with the flu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
congested nose
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Can you recommend a good nasal spray for a stuffy nose?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy jest podawane z ryżem? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy mogę dostać frytki jako dodatek? inizia ad imparare
|
|
Can I have fries as a side? Can I get a side of fries?
|
|
|
Czy możemy przenieść się do stolika przy oknie? inizia ad imparare
|
|
Can we move to a table by the window?
|
|
|
Czy możemy dostać trochę wody z kranu? inizia ad imparare
|
|
Can we have some tap water?
|
|
|
Czy możemy podzielić rachunek? inizia ad imparare
|
|
Can we have separate bills?
|
|
|
Czy akceptujecie płatności zbliżeniowe? inizia ad imparare
|
|
Do you accept contactless payments?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Could I get a to-go box?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Could we get this packed up to go? Could you pack it to go for us?
|
|
|
źle się czuć, czuć że coś nas bierze inizia ad imparare
|
|
to be/feel under the weather Are you okay? You LOOK!!! a little under the weather to come down with something
|
|
|
„kluczowy”, „decydujący”, „istotny” lub „mający krytyczne znaczenie” Doświadczenie było decydującym czynnikiem przy zdobyciu tej pracy Opinie klientów odgrywają kluczową rolę w naszej firmie / Czas ma kluczowe znaczenie dla tego projektu inizia ad imparare
|
|
Experience was A CRUCIAL FACTOR in getting the job Customer feedback plays a crucial role in our business / Time is crucial for this project
|
|
|
skonsultować się ze specjalistą inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zaoferował, że mnie podwiezie do domu inizia ad imparare
|
|
He offered to give me a lift home
|
|
|
Zasugerował przeniesienie spotkania na poniedziałek inizia ad imparare
|
|
He suggested postponong the meeting till Monday
|
|
|
|
przełożyć o inizia ad imparare
|
|
postpone BY... two weeks postpone / put off UNTIL...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To 20 minut jazdy samochodem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
międzynarodowa korporacja inizia ad imparare
|
|
a multinational corporation
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pomimo napiętego harmonogramu inizia ad imparare
|
|
despite the tight schedule in spite of the busy/ crammed schedule
|
|
|
Mój przyjaciel ZASUGEROWAŁ rozpoczęcie współpracy z osobistym trenerem inizia ad imparare
|
|
My friend SUGGESTED startING with personal trainer suggest to - BŁĄD!!!
|
|
|
Mam nadzieję, że wrócę do formy inizia ad imparare
|
|
I hope to get back in shape
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
DOPASUJ elementy do siebie inizia ad imparare
|
|
MATCH/FIT the elements/pieces together
|
|
|
Przepraszam, że musiał pan czekać Przepraszam, coś mnie zatrzymało inizia ad imparare
|
|
Sorry to keep you waiting
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy bolą Cię zęby? / Czy boli Cię ząb? inizia ad imparare
|
|
Do your teeth hurt? / Does your tooth hurt? Is your tooth bothering you?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
whole - I ate the whole cake all... milk, water - z niepoliczalnymi
|
|
|
piąty - liczebnik porządkowy jedna piąta - np. prawie jedna piąta populacji inizia ad imparare
|
|
the fifth - He was the fifth person it the line / We live on the fourth floor / The bill is due on the fifth of each month a fifth - Nearly a fifth of the population
|
|
|
mówić - formalny, komunikacja jednostronna, przemawiać rozmawiać inizia ad imparare
|
|
speak - speak English, speak at the conference na luzie - Can I talk to Ewa? / It’s Marcelina / Who is this? / Let’s talk again soon oficjalnie -Could I speak to Ewa, please? / Thi is Marcelina speaking / Who is speakibg, please? / I’ll speak to you soon
|
|
|
Co lubisz a czego nie lubisz? inizia ad imparare
|
|
What are your likes and dislikes?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Where does this come from?
|
|
|
Nie mogę się doczekać poniedziałku inizia ad imparare
|
|
I’m looking forward TO Monday I’m so excited FOR Monday
|
|
|
zimą - ogólnie, wyjątki: wczesna i późna zimą - określona, z przymiotnikiem inizia ad imparare
|
|
in winter - in late winter, in early winter in the winter - in the winter of 2000, in the harsh winter
|
|
|
Jestem w tym coraz lepsza inizia ad imparare
|
|
I'm getting better at this
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It’s miserable outside
|
|
|
|
mży inizia ad imparare
|
|
It’s drizzling It’s raining cats and dogs
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W którym miesiącu to jest? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czekam tu od dłuższego czasu / całkiem długo inizia ad imparare
|
|
I've been waiting here for quite a while
|
|
|
Co chciałbyś jako dodatek? - dania inizia ad imparare
|
|
What would you like AS A /ON THE SIDE?
|
|
|
Czy chcesz jakieś dodatki? inizia ad imparare
|
|
Do you want any toppings or sides with that?
|
|
|
Jak lubisz mieć podawaną jajecznicę? inizia ad imparare
|
|
How do you like your scrambled eggs served?
|
|
|
|
Kran jest odkręcony inizia ad imparare
|
|
The tap is on
|
|
|
|
Wszystko gotowe inizia ad imparare
|
|
All set
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Plug vacuum in the outlet/socket
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I stuffed everything into my backpack
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I spilled coffee on myself
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Reheat my coffee
|
|
|
Zaraz będę! Już się robi! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I’m glad you managed to do that
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
What if she doesn't get back to me? What if he doesn't text back? - w kontekście wiadomości What if he doesn't reach out? ➡️ Co jeśli on nie wyjdzie z inicjatywą / nie odezwie się pierwszy?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Herbata się DOPIERO parzy w ang w tym sensie używamy WŁAŚNIE LUB WCIĄŻ inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Niech się parzy przez 5 minut inizia ad imparare
|
|
Let it brew for 5 minutes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I need to cut down on sugar
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
a kid’s zone
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ale ruch (drogowy), korek inizia ad imparare
|
|
What A lot of traffic! What traffic! / What A traffic jam
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie stój przy drzwiach / w drzwiach (przejściu) inizia ad imparare
|
|
Don't stand by the door / in the doorway
|
|
|
potknąć się - o coś płaskiego, na czymś potknąć się - o coś wystającego inizia ad imparare
|
|
to stumble/trip on - He stumbled on the ice to stumble/trip over - a toy
|
|
|
MOGŁEŚ się uderzyć w palec - przeszłość MOŻESZ się uderzyć - teraźniejszość lub przyszłość inizia ad imparare
|
|
You COULD HAVE stubbed your toe - past You COULD hit your finger
|
|
|
przewrócić, potrącić - coś stało pionowo a teraz leży na boku strącić, zrzucić - gdy obiekt spada z jakiejś powierzchni na dół inizia ad imparare
|
|
Don’t knock that glass off the counter
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Where are you running (off) to?
|
|
|
Kiedy możemy wrócić do środka? inizia ad imparare
|
|
When can we go back inside? head back/come back
|
|
|
zdejmować ręczniki z suszarki inizia ad imparare
|
|
take towels off of the dryer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Daj mi zdecydować co powinnam jeść a czego nie inizia ad imparare
|
|
Let me decide what I should and shouldn't eat. Let me choose what to eat
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
buty wsuwane Wsunęła liścik do jego kieszeni inizia ad imparare
|
|
slip-on shoes She SLIPPED a note INTO his pocket
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It completely slipped my mind
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Niepotrzebnie to zrobiłeś inizia ad imparare
|
|
You didn't have to do this
|
|
|
Dasz mi miskę ŻEBYM mogła zrobić ci śniadanie? inizia ad imparare
|
|
Will you give me a bowl SO I can make you breakfast?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wpaść w odwiedziny / woaść do kogoś na chwilę inizia ad imparare
|
|
Why don't you come over to my place? / Why don't you pop into my place? My friends are coming over for dinner
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
Ale cuchnie inizia ad imparare
|
|
It reeks in here
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I caught it from you You gave me this / You got me sick
|
|
|
Ściagnij bluze żebyś jej nie pobrudził inizia ad imparare
|
|
Take off your sweatshirt so you don't get it dirty.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I hardly ever drink coffee I almost never drink coffee
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wszystko bierzesz za pewnik inizia ad imparare
|
|
You take everything for granted
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
Odsuń się inizia ad imparare
|
|
Step back
|
|
|
|
Oprzyj głowę Oprzyj się o ścianę / Oprzyj się o mnie (dosłownie i w przenośni) inizia ad imparare
|
|
Rest your head (on the pillow) Lean AGAINST the wall / Lean ON me
|
|
|
Pobrudziłam się czymś ... - czekoladą inizia ad imparare
|
|
I’ve got chocolate on my... shirt, face I messed up my clothes with chocolate
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Pull/roll up your sleeves
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It's right in front of you / Słowa ahead używamy także w kontekście planów i czasu (np. look ahead – patrzeć w przyszłość, ahead of schedule – przed czasem) There is a car accident ahead - Słówko ahead bez dodatku straight oznacza po prostu, że obiekt jest gdzieś przed Tobą (np. za zakrętem lub na tej samej drodze, ale niekoniecznie idealnie naprzeciwko Twoich oczu) It’s straight ahead of you - Jeśli powiesz komuś, aby szedł straight ahead, dajesz jasną instrukcję: idź linią prostą, nie skręcaj w lewo ani w prawo
|
|
|
Przestań walić głową w ścianę inizia ad imparare
|
|
Stop banging/ hitting your head against/on the wall
|
|
|
Który/jaki INNY samochód chcesz? inizia ad imparare
|
|
Which/ what OTHER car do you want? Which car do you want next?
|
|
|
Mam umyć czy opłukać szklankę? inizia ad imparare
|
|
Should I wash or rinse the glass?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Will you stay over?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jeden po drugim - dwie osoby (najpierw jedna potem druga) Podnosiła stopy jedna po drugiej / Auta przejeżdżały jedno po drugim – było ich wiele inizia ad imparare
|
|
She lifted her feet one after the other / The cars drove past one after another one after another / one by one
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
There were two more like this
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
There is / are no more left
|
|
|
Czy powinniśmy wyjść? - już wychodzić? Gdy czujesz, że czas ucieka i zaraz się spóźnicie (czas Continuous podkreśla trwanie procesu pakowania się i wychodzenia w tej chwili) powinniśmy wyjść? Gdy pytasz o decyzję – np. impreza jest nudna i zastanawiasz się ze znajomym, czy już czas się zbierać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie pozbierałeś wszystkiego inizia ad imparare
|
|
You didn't pick up everything
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I haven't done this in a while/in a long time It’s been a while since I last did it
|
|
|
Ile jeszcze, jak daleko jeszcze? inizia ad imparare
|
|
Are we there yet? / Is it much further?
|
|
|
Zobaczymy się na korytarzu inizia ad imparare
|
|
I’ll see you IN THE HALLWAY
|
|
|
Do zobaczenia na schodach Do zobaczenia przy schodach inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dlaczego TO WŁASNIE TY masz to zrobić? inizia ad imparare
|
|
Why does it have to be you to do it? Why are you the one to do it?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
How do you know each other?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I'll take it from you right now
|
|
|
Ile stopni jest na dworze? inizia ad imparare
|
|
How many degrees is it outside?
|
|
|
Powinnam to zrobić (ale nie zrobiłam - żal) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
O której godzinie musimy wyjść, żeby się nie spóźnić? inizia ad imparare
|
|
What time do we have to leave so we aren’t late? What time do we have to leave to avoid being late?
|
|
|
Jeszcze jedna reklama i będziesz mógł dalej oglądać bajkę inizia ad imparare
|
|
One more ad and you can continue watching the cartoon Just one more ad and you can keep watching
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Where did you get it from?
|
|
|
Czy możesz się pochylić na bok? inizia ad imparare
|
|
Can you lean to the side?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I wear a size S
|
|
|
Żadnego dla mnie, dla mnie wcale inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
What do you need this mug for? Why do you have that mug?
|
|
|
Moją pierwszą pracą była praca na myjni inizia ad imparare
|
|
My first job was at a car wash
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Why are you making such faces?
|
|
|
|
-materac, łóżko, uścisk inizia ad imparare
|
|
firm
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Piecz, aż skórka będzie złota, a ser się roztopi inizia ad imparare
|
|
Bake until the crust is golden and the cheese has melted
|
|
|
- podkreśla bycie zajętym inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy odprawiasz jakieś torby? inizia ad imparare
|
|
Are you checking any bags?
|
|
|
Budze się codziennie OKOŁO 6 inizia ad imparare
|
|
I wake up at 6-ish every day I wake up around/about 6 every day
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It's in the opposite direction
|
|
|
Kiedyś wszyscy byliśmy dziećmi inizia ad imparare
|
|
We were all children once
|
|
|
- gorącą cieczą kub parą wodną inizia ad imparare
|
|
burn - I burned my hand ON the stove scald - Be careful not to scald yourself WITH the boiling water
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Luckily...
|
|
|
Dlaczego nie masz skarpet? inizia ad imparare
|
|
Why don't you have socks on?
|
|
|
samouczek dotyczący parkowania / parkowania tyłem inizia ad imparare
|
|
tutorial on... how to park / parking / reverse parking
|
|
|
Myślałam że się nie doczekam inizia ad imparare
|
|
I thought I would be waiting forever
|
|
|
Z kim lubisz rozmawiać najbardziej? inizia ad imparare
|
|
Who do you enjoy talking to more?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie chcę niczego wymuszać inizia ad imparare
|
|
I don’t want to force things
|
|
|
Pójdę chyba że będzie padać inizia ad imparare
|
|
UNLESS... - po nie ma czasu przyszłego Do you want to go up the stairs? Unless you want me to carry you?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Don’t wave it around like that
|
|
|
Najpierw jedno, potem drugie inizia ad imparare
|
|
First one thing, then the other
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wyobrażam sobie bycia z kimś innym niż on inizia ad imparare
|
|
I can’t imagine being with anyone else BUT him
|
|
|
Nie chciałbym być na twoim miejscu inizia ad imparare
|
|
I wouldn’t want to be in your shoes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przewróć naleśniki na drugą stronę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
Nie pośpieszaj mnie, potrzebuję więcej czasu Dlaczego tak się śpieszysz? inizia ad imparare
|
|
Don't rush me, I need more time Why are you in such a rush?
|
|
|
Jeśli będziesz dobry, to tam pójdziesz inizia ad imparare
|
|
If you are good you will go there
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pick apples from the tree
|
|
|
Wybierz to, co Ci się najbardziej podoba inizia ad imparare
|
|
Pick whichever you like best
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nadać, wrzucić paczkę/przesyłkę do paczkomatu inizia ad imparare
|
|
drop off the parcel at the parcel locker
|
|
|
Niczym szczególnym się nie interesuje inizia ad imparare
|
|
I'm not interested in anything in particular I don’t have any paticural hobbies I don’t really have any specific interests
|
|
|
Interesuje się wszystkim po trochę inizia ad imparare
|
|
I'm interested in a little bit of everything
|
|
|
Czy jest za to dodatkowa opłata? inizia ad imparare
|
|
Is there an extra charge for that?
|
|
|
Czy mogę zamienić sałatkę na frytki? inizia ad imparare
|
|
Can I swap the salad for fries?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kierować się zdrowym rozsądkiem / logiką, zasadami Kierować się emocjami, sercem, instynktem / radami, wskazówkami, instrukcjami- Podejmując decyzje, zawsze kieruję się przeczuciem inizia ad imparare
|
|
be guided by - You should be guided by common sense / logic, rules I followed your advice follow - When making decisions, I always follow my gut
|
|
|
Czy mogę zamienić frytki na sałatkę? inizia ad imparare
|
|
Can I swap the fries for a salad?
|
|
|
Czy dodatek jest wliczony? Z jakimi dodatkami jest to podawane? inizia ad imparare
|
|
What sides does it come with?
|
|
|
niemiły, nieprzyjemny, paskudny, mieć moralniaka inizia ad imparare
|
|
I feel nasty / The fabric feels nasty
|
|
|
Nie pozwolę ci zdrzemnąć się w ciągu dnia inizia ad imparare
|
|
I won't let you take a nap during the day
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jakby nie mogli wysłać go już zmontowanego! inizia ad imparare
|
|
As if they couldn't have sent it already assembled! I wish they had sent it already put together Why couldn't they just send it fully assembled?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I ordered it on/from Zalando I bought it on/from Zalando
|
|
|
Chcesz śmietany do pierogów? inizia ad imparare
|
|
Do you want cream with your dumplings?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I’ve already poured it for him
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I don't predict any revelations for them. I wouldn’t hold my breath
|
|
|
Narazie musi mi to wystarczyć inizia ad imparare
|
|
This will have to be enough for now This will have to do for now
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kotlet - zmielone, uformowane mięso (lub zamiennik) na burgera kotlet - cienki płat mięsa (często rozbity tłuczkiem), panierowany w bułce tartej i jajku kotlet - kotlety z kością, najczęściej bite lub krojone z całego kawałka mięsa, np. schabowe lub jagnięce inizia ad imparare
|
|
a cutlet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musza zanieść torby do auta inizia ad imparare
|
|
I need to take the bags to the car
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I'll give you a bath right away
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
at this time/hour, that late
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Pour water into the bathtub
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Look at you eating Great job eating your veggies
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozwiązywanie pojawiających się problemów inizia ad imparare
|
|
resolving emerging issues
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Shut the blinds
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jeszcze tylko spodnie i jesteś gotowy inizia ad imparare
|
|
just the pants and you're ready
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Możesz popsuć sobie wzrok inizia ad imparare
|
|
You can ruin your eyesight
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Do you want me to pick you up? Want a carry?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Co cię ostatnio interesuje, w co się wciągnąłeś? inizia ad imparare
|
|
What are you getting into? What have you been getting into lately?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uwierzytelnienie loginu - login i hasło inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jego pieluszka przeciekała inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Daj mi znać, jeśli coś się zwolni - termin inizia ad imparare
|
|
Please let mi know if something opens up
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pora posiłku dobiegła końca inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chce pozostać na swoim obecnym stanowisku/roli inizia ad imparare
|
|
He wants to stays IN his current position/role
|
|
|
Ma tendencję do wykorzystywania swoich zabawek w celach twórczych inizia ad imparare
|
|
He tends to use his toys for creative purposes.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Złamałem paznokieć - mocno lub całkowicie Odprysnął mi lakier, złamał mi się tylko kawałek paznokcia inizia ad imparare
|
|
I chipped a nail
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wiem jak zrobić słodki serowy farsz do naleśników inizia ad imparare
|
|
I don’t know how to make sweet chese filling for crepes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Na autostradzie doszło do wypadku inizia ad imparare
|
|
There was an accident ON the highway
|
|
|
Obudziłem mojego syna, co nie było łatwym zadaniem inizia ad imparare
|
|
I woke up my son WHICH WAS no easy task
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To wszystko z mojej strony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I have to go back for my bags I need to get back a take my bags
|
|
|
Mam nadzieję, że pogoda będzie ładna inizia ad imparare
|
|
I hope the weather will be nice I hope FOR good weather I hope the weather it’s nice
|
|
|
Poszedłem do dentysty, żeby zapytać, czy może mnie przyjąć inizia ad imparare
|
|
I went to the dentist to ask if they could see me I popped into the dentist to ask if they had any free slots I went to the dentist to ask if they could take me in
|
|
|
Cześć, czy masz dzisiaj jakieś wolne terminy? Dzień dobry, czy dentysta może mnie dzisiaj przyjąć? To nagły wypadek inizia ad imparare
|
|
Hi, do you have any free appointments today? Hello, can the dentist see me today? It's an emergency
|
|
|
Czy wymagacie wcześniejszej rejestracji? Czy przyjmujecie pacjentów bez wcześniejszej rejestracji? inizia ad imparare
|
|
Do you require prior registration?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The sun is shining straight into my eyes
|
|
|
Rozejrzyj się dookoła czy nie jadą jakieś auta inizia ad imparare
|
|
Look around to see if there are any cars coming. Look both ways FOR cars Look out/around FOR any cars
|
|
|
JEŚLI on teraz śpi to go nie budź inizia ad imparare
|
|
IF he is sleeping now, don't wake him up. - po IF może być czas Present Continuous
|
|
|
uciążliwe, denerwujące, irytujące - zachowanie, hałas męczące, nużące - praca, podróż uciążliwe, kłopotliwe - ból, problem inizia ad imparare
|
|
tiresome
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Coś smakuje nie tak - np. podejrzewasz że jest nieświeże inizia ad imparare
|
|
The taste is getting weird
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
You started talking to me and... You distracted me and... You’ve got me talking and...
|
|
|
Wyrasta mi ząb mądrości i bardzo mnie to boli inizia ad imparare
|
|
My wisdom tooth is growing in and it hurts a lot.
|
|
|
Nie mam ochoty tam jechać inizia ad imparare
|
|
I don't feel like going there I don’t fancy going there
|
|
|
ODPUSZCZĘ SOBIE czekoladę / jechanie tam inizia ad imparare
|
|
I’ll pass on the chocolate / on going there I’ll give up on chocolate / going there
|
|
|
|
Nie mam ochoty na słodkie inizia ad imparare
|
|
I have a sweet tooth right now I don’t feel like having anything sweet I feel like having something sweet
|
|
|
jeszcze - angielski również inizia ad imparare
|
|
I have another one
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I can wait until it goes on sale
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Może autobusy będą gdzieś dalej inizia ad imparare
|
|
Maybe the buses will be somewhere further away The busses might be further on
|
|
|
Najlepiej się z tobą dogaduję inizia ad imparare
|
|
I get along with you the best
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jaki on / ona jest? - z charakteru inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
That's exactly what I meant
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie miałbym nic przeciwko żeby kupić to auto inizia ad imparare
|
|
I wouldn’t mind buying this car
|
|
|
Powinnam kupić i żałuje że tego nie zrobiłam inizia ad imparare
|
|
I should have bought coffe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przede mną jest rowerzysta inizia ad imparare
|
|
There is a cyclist in front of me There is a biker ahead (of me)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Skąd wziął się ten ból? Jak nabawiłeś się tego bólu? inizia ad imparare
|
|
How did you get that pain?
|
|
|
Powiedział mi to przez telefon inizia ad imparare
|
|
He told me that over the phone
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
WHAT do you want to play with? With what?
|
|
|
W jakie dni pracujesz w tym tygodniu - pytamy o najbliższe w kontekście planów inizia ad imparare
|
|
Which days are you working this week?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
założyć konto oszczędnościowe inizia ad imparare
|
|
set up/ open a savings account
|
|
|
Ostatnio jem mniej warzyw inizia ad imparare
|
|
I’ve been eating fewer vegetables lately
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
potocznie Nie marudź - do dorosłego inizia ad imparare
|
|
Don’t grumble
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
There are still some left
|
|
|
Zmieniłam podejście do wielu spraw inizia ad imparare
|
|
I changed my approach to many things I see things differently now I’ve changed my outlook ON a lot of things
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
She could have had an advantage by now
|
|
|
Projekt zbliża się do końca inizia ad imparare
|
|
My age is nearing 40 The project is nearing completion
|
|
|
Może później się wypogodzi inizia ad imparare
|
|
Maybe it will clear up later
|
|
|
Nadal nie mogę się nasycić / nie mam dość... inizia ad imparare
|
|
I still can’t get enough of...
|
|
|
|
- potocznie inizia ad imparare
|
|
Something popped up Unexpected plans / something urgent came up
|
|
|
fizjoterapia, rehabilitacja inizia ad imparare
|
|
physical therapy / physio
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
all of March / the whole of March all month long / the whole month
|
|
|
ZAPOWIADA SIĘ długi miesiąc inizia ad imparare
|
|
It looks like it's going to be a long month The whole of March is looking pretty bad
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
screw in the screw with a screwdriver
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
on the bottom / top shelf
|
|
|
|
w szufladzie na warzywa inizia ad imparare
|
|
at the back of the fridge in the crisper drawer
|
|
|
nocnik / stuknięty, zwariowany inizia ad imparare
|
|
to go potty
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
There is a ram IN THE FIELD
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
Ale było blisko inizia ad imparare
|
|
That was a close call
|
|
|
Wolę kawę parzoną w ekspresie niż kawę przelewową inizia ad imparare
|
|
I PREFER machine-brewed coffee TO pour-over coffee
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
Im szybciej biegniesz tym szybciej dotrzesz-gdy mówimy o konkretnej sytuacji w przyszłości Im szybciej biegniesz tym szybciej dotrzesz - gdy mówimy o ogólnej prawdzie, zasadzie lub nawyku inizia ad imparare
|
|
The faster you run the sooner you WILL arrive - Future Simple The faster you run the sooner you arrive - Present Simple
|
|
|
Nie wiem jak go ubrać - cieplej czy lżej? inizia ad imparare
|
|
I don’t know how to dress him - warmer or lighter?
|
|
|
Jaki turniej odbywa się teraz? inizia ad imparare
|
|
What tournament is going on right now?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mój syn uwielbia odgrywanie ról, na przykład bierze garnki i udaje, że gotuje inizia ad imparare
|
|
My son loves role-playing; for example he takes his pots and pretends to cook
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podcasty o rodzicielstwie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mrugnął do mnie, puścił oko inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
smeared - The window was smeared with grease / Your mascara is smeared
|
|
|
bułka tarta, okruszki, panierka inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Im dłużej trwa mecz, tym dłużej będą zmęczeni. inizia ad imparare
|
|
The longer the match lasts, the longer they will be tired. - drugi człon można użyć czasu Future - pierwszy człon tylko Present Simple
|
|
|
Już tego nie będziesz potrzebować inizia ad imparare
|
|
You won’t need it anymore You won’t be needing it anymore
|
|
|
Wow, ale daleko coś poleciało inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak ty z nim wytrzymujesz? inizia ad imparare
|
|
How do you PUT UP WITH him?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Where are you coming from?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We'll buy ANOTHER ONE at the store We’ll buy A DIFFERENT ONE
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
O której godzinie kończysz? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak myślisz, co się stanie? inizia ad imparare
|
|
What do you think will happen?
|
|
|
Masz z tym coś wspólnego? inizia ad imparare
|
|
Do you have anything to do with this?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ta kawa została przebadana pod kątem pleśni inizia ad imparare
|
|
This coffee has been tested for mold.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
This table is made of glass
|
|
|
Uważaj na głowę jak będziesz wstawał inizia ad imparare
|
|
Watch your head when you get up Mind your head (while) getting up
|
|
|
Jaki jest miesięczny koszt/opłata za przedszkole dla jednego dziecka/na jedno dziecko? inizia ad imparare
|
|
What is the monthly cost/fee FOR preschool for a child / per child? How much is the monthly preschool fee?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I’ll get to learnING when I know it’ll come in handy/be useful
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Match the pictures IN PAIRS
|
|
|
Kot wspiął się na drzewo i nie wie, jak zejść inizia ad imparare
|
|
The cat climbed up a tree and doesn't know how to get down
|
|
|
Jestem gotowy / Skończyłem Skończyłam mój makeup - skupiam się na fakcie zakończenia czynności z przeszłości inizia ad imparare
|
|
I'm ready / I’m finished / I’m done I finished my makeup an hour ago
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The bus is parked in front of the block Choć po polsku mówimy „stoi” to po angielsku powiemy „is” lub „parked”
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wpadłam na świetny pomysł inizia ad imparare
|
|
I came up with a great idea
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The tree fell ON the field
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Is that okay with you?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem podekscytowana że... inizia ad imparare
|
|
I’m excited about...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I can make an even bigger scene
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
one and a half hours / an hour and a half
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Trwają pewne prace budowlane - słyszymy hałasy inizia ad imparare
|
|
There is some building work going on
|
|
|
Zmierzamy w złym kierunku inizia ad imparare
|
|
We’re heading in the wrong direction We’re going the wrong way
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I'm starting to get worried
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mało / trochę zostało - niepoliczalne Mało / trochę zostało - policzalne inizia ad imparare
|
|
There IS little left / There is a little left There ARE few left / There ARE a few left
|
|
|
Tutaj nie wolno jeździć na hulajnodze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W miseczce zostało tylko trochę kaszki manny inizia ad imparare
|
|
There is only a little semolina left in the bowl
|
|
|
zapiąć / odpiąć - na guziki uniwersalne zamek błyskawiczny / pasy i klamry inizia ad imparare
|
|
do / undo zip up / unzip / fasten/ unfasten
|
|
|
Weź udział w naszym konkursie i zagraj o luksusowe wakacje inizia ad imparare
|
|
Are you curious about what you are playing for? Enter our contest and play for a luxury vacation
|
|
|
Nadal przeglądam nowe słowa inizia ad imparare
|
|
I’m still reviewing new words I’m still practising new vocabulary I’m still revising new words
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
How long does it take to...
|
|
|
Jeden krok w tył, dwa kroki w przód inizia ad imparare
|
|
One step back, two steps forward I’m taking one step back to take to steps forward
|
|
|
Jestem ciekawa co nas dzisiaj czeka inizia ad imparare
|
|
I wonder what awaits us today I wonder what today will bring I’m curious to see what today has in store for us
|
|
|
Nie mogę powstrzymać się od śmiania się - używa się go zawsze wtedy, gdy nie masz nad czymś kontroli i robisz coś automatycznie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
NIE MOGĘ POWSTRZYMAĆ SIĘ OD PŁACZENIA inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Skąd wziąłeś na to pieniądze? inizia ad imparare
|
|
Where did you get the money for that?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Każda dziewczyna chce schudnąć jak najwięcej inizia ad imparare
|
|
Every girl wantS to lose as much weight as possible Everyone wants...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy możesz mi przynieść PÓŁ SZKLANKI soku? inizia ad imparare
|
|
Can you bring me HALF A GLASS OF juice?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zabierz cokolwiek uznasz za przydatne inizia ad imparare
|
|
Take whatever you find useful
|
|
|
Czego ci brakuje w życiu? inizia ad imparare
|
|
What are you missing in life?
|
|
|
|
Kiedy przyjdzie ciepła pogoda? inizia ad imparare
|
|
When is the warm weather coming? When is it going to get warmer?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I don't know what awaits me I don't know what the future holds I don't know what lies ahead
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wszystko dobrze się skończyło - filmu inizia ad imparare
|
|
It had a happy ending Everything turned out fine / worked out in the end
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie widzę tego w ten sposób inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy mogę prosić o DOKŁADKĘ? inizia ad imparare
|
|
Can I have A SECOND HELPING?
|
|
|
Jaki jest szacowany czas dostawy? inizia ad imparare
|
|
What is THE ESTIMATED DELIVERY TIME?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W sklepie trwa WYPRZEDAŻ papieru toaletowego inizia ad imparare
|
|
There is A SALE ON toilet paper in the store There is A DEAL ON... There is A SPECIAL OFFER ON...
|
|
|
Obserwuj co się dzieje dookoła inizia ad imparare
|
|
Observe what is happening around you Pay attention to what’s happening around you Watch what’s going on around you
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The oats are ready
|
|
|
przez całą noc - Padało przez całą noc w pewnym momencie w trakcie/podcza - popadało w nocy (np. przez godzinę) inizia ad imparare
|
|
throughout - It rained troughout the night / all night long during - It rained during the night
|
|
|
przez całą wizytę - kładzie nacisk na to że działo się to NIEPRZERWANIE -skupia się bardziej na łącznym czasie trwania tej wizyty inizia ad imparare
|
|
throughout the entire visit during / for the whole visit
|
|
|
Jest ich coraz mniej - policzalne - niepoliczalne - Mamy coraz mniej czasu inizia ad imparare
|
|
There are fewer and fewer of them - countable There IS LESS AND LESS OF THEM... We have less and less time Fewer and fewer people travell by train
|
|
|
Dostałem mandat (za przekroczenie prędkości, parkowanie) inizia ad imparare
|
|
I got a (speeding, parking) ticket
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Na początku mój termin porodu przypadał na moje urodziny inizia ad imparare
|
|
At first my due date was on my birthday
|
|
|
Zadzwoniłem do niej i powiedziałem, żeby poszła spać inizia ad imparare
|
|
I called her and told her to go to sleep
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It’s the same thing every time Every single time, it’s the same It’s always the same story
|
|
|
Nigdy więcej tego nie zrobię inizia ad imparare
|
|
I’m never doing that again I would never do it again
|
|
|
Połącz wszystkie te klocki razem inizia ad imparare
|
|
Put all these blocks together
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem rozdarta między nauką a zabawą z synem inizia ad imparare
|
|
I'm torn between studying and playing with my son
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I’m struggeling with my thoughts
|
|
|
Zaczynam mieć wątpliwości inizia ad imparare
|
|
I’m having second thoughts
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
be furious with sb (about sth)
|
|
|
Mieszkałem tu przez 10 lat inizia ad imparare
|
|
I lived here for 10 years
|
|
|
Muszę to przenieść trochę dalej inizia ad imparare
|
|
I need to move/carry this a little further
|
|
|
|
Odkręć nakrętkę inizia ad imparare
|
|
Unscrew the cap
|
|
|
całkowicie coś wykorzystać Nie będzie dla nas cukru jeśli wykorzystasz wszystko całkowicie inizia ad imparare
|
|
There will be no sugar for our coffee if you use it all up
|
|
|
Połóż to trochę dalej - w większej odległość -o kawałek dalej na tej samej powierzchni inizia ad imparare
|
|
Put it a little further away Put it a bit further over
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
What is written here? It says here that... / It’s written here that...
|
|
|
Muszę sprawdzić, czy są borówki inizia ad imparare
|
|
I need to check for blueberries
|
|
|
Tak niewiele potrzeba, aby... inizia ad imparare
|
|
It didn’t take much to make me happy
|
|
|
Takie wyjścia są najlepsze inizia ad imparare
|
|
Going out like this is the best Nights out like these are the best
|
|
|
PAMIĘTAM JAK... spałam u niego inizia ad imparare
|
|
I REMEMBER WHEN... i slept at his place I remeber staying at his place
|
|
|
Czy te tosty nadal tam mają być? inizia ad imparare
|
|
Are these toasts still supposed to be in there?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
MAKE HIM give my shampoo back
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Take my pen away from him
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Muszę sprawdzić, czy wygrywa, czy przegrywa grę inizia ad imparare
|
|
I need to check if she is winning or losing a game po if może być czas Present Simple i Present Continious
|
|
|
Odzwyczaiłam się od malowania inizia ad imparare
|
|
I got out of the habit of doing make-up
|
|
|
rzucić nawyk, coś szkodliwego inizia ad imparare
|
|
I know it's hard to kick the habit, but you need to stop biting your nails It’s hard to kick the habit of drinking coffee
|
|
|
To ma dobry wpływ na moją skórę inizia ad imparare
|
|
It has a good effect on my skin It affects my skin well
|
|
|
To niemożliwe żeby... ktoś lubił biegać inizia ad imparare
|
|
It's impossible that... someone likes running It’s impossible FOR someone to like running
|
|
|
To naprawdę ma dla mnie znaczenie / zależy mi na tym inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Napełnij go do linii maksymalnego poziomu inizia ad imparare
|
|
Fill the kettle (with water) Fill it up to the max line
|
|
|
To było tylko przelotne uczucie inizia ad imparare
|
|
It was just a passing feeling
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to learn
|
|
|
- często po tym jak upieraliśmy się orzy swoim inizia ad imparare
|
|
admit a mistake - I admit my mistake
|
|
|
Nic nie pasuje do tych spodni inizia ad imparare
|
|
Nothing GOES WITH this pants
|
|
|
Mam nadzieję, że będzie chętny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I need TO cut myself off from this
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jest znany ze swojego zachowania - negatywny wydźwięk inizia ad imparare
|
|
He is infamous for his manner
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Byłem z nią w kontakcie w zeszłym tygodniu inizia ad imparare
|
|
I was in touch with her last week
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Keep your expectations low
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Cieszę się, że poznacie wszystkich inizia ad imparare
|
|
I’m excited for you to meet everyone I’m excited that you are going to meet everyone
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The party is still going on
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Która drużyna ma największe szanse na wygraną? inizia ad imparare
|
|
Which team is most likely to win?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przepraszam, że na ciebie naskoczyłem inizia ad imparare
|
|
I’m sorry for snapping at you
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
He’s got a sharp eye for details
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wydało mi się to śmieszne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Are you trying to make me fat? Do you want me to put on weight?
|
|
|
Pierwszy, który dotrze, wygrywa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Did you have fun at the playground? How was your time at the playground?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Trzeci gołąb siedzi na górze inizia ad imparare
|
|
The third pigeon is sitting at the top
|
|
|
Przygotuj się - zazwyczaj na coś trudnego lub zaskakującego Trzymaj się np. przy hamowaniu inizia ad imparare
|
|
Brace yourself for the news
|
|
|
Możemy tam iść teraz PÓKI nie ma tam dużo ludzi inizia ad imparare
|
|
We can go there WHILE there are not many people there
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zrobiliśmy to po raz drugi inizia ad imparare
|
|
We did it for the second time
|
|
|
|
Daleko od celu inizia ad imparare
|
|
Wide of the mark
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
He is give or take 30 years old
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ewa się dalej nie odzywa? inizia ad imparare
|
|
Is Ewa still not getting back to you?
|
|
|
To nie wystarczy, żebym się najadła inizia ad imparare
|
|
This won’t be enough to fill me up
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przestań gapić się NA telefon inizia ad imparare
|
|
Stop staring AT your phone
|
|
|
Jesteś przyklejony do telefonu inizia ad imparare
|
|
You are glued to your phone
|
|
|
Mam nadzieję, że plama zejdzie inizia ad imparare
|
|
I hope the stain comes out I hope the stain doesn’t stay
|
|
|
Nic do ciebie nie dociera inizia ad imparare
|
|
Nothing gets trought TO you
|
|
|
Którym samochodem jedziemy? inizia ad imparare
|
|
... driving?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jaki jest tytuł/nazwa tego serialu? inizia ad imparare
|
|
What is the name/title of this series?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
You have been the shortest here
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Był zaskoczony tym, co powiedziałem inizia ad imparare
|
|
He was suprised BY/AT what I said
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I have A SIMILAR PAIR OF shoes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Powinieneś ją pocieszyć, rozweselić inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Stop clenching your fists
|
|
|
być złym na coś, na wydarzenie inizia ad imparare
|
|
be angry about... the delay
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
What are you eating this milk with?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I don’t know what to feed him
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Powinno przejść za pól godziny inizia ad imparare
|
|
It should pass in half an hour It should go away in...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in half an hour OR SO
|
|
|
Zajmie mi to godzinę, zanim to zrobię inizia ad imparare
|
|
It will be an hour before I do that
|
|
|
Nie mam już wiele do zrobienia inizia ad imparare
|
|
I don’t have much left to do I’m almost done I have only a little left to do
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I’ll come over there in a moment
|
|
|
Nie mogę oderwać od ciebie wzroku ani na sekundę inizia ad imparare
|
|
I can’t take my eyes off you for a second
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The score is even
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wolę chodzić boso niż w butach inizia ad imparare
|
|
I prefer walking barefoot to wearing shoes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Go back
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
a simple blouse
|
|
|
chociaż, pomimo że - bardziej oficjalnie / na początku i w środku zdania pomimo czegoś (rzeczownik) luźno - na początki, w środku i na końcu inizia ad imparare
|
|
although, even though - Although it was raining, we went for a walk / I’ll buy this coat even though It is expensive + in spite of + rzeczownik, despite +rzeczownik - the cold weather, the bad news though - t was raining. We went for a walk, though
|
|
|
ćwiczyć - przed wydarzeniem np. meczem ćwiczyć - przed czynnością inizia ad imparare
|
|
to practise TO - get better
|
|
|
Wezmę to NA WYPADEK JAKBY było potrzebne inizia ad imparare
|
|
I'll take it IN CASE it’s needed I’LL BRING IT ALONG, just in case
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It got worse Things took a turn for the worse
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
We've already been to Grandpa's We’ve already visited Grandpa
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
miodu / cynamonu inizia ad imparare
|
|
a drizzle of honey / a hint of cinnamon
|
|
|
Moje włosy stają się tłuste po użyciu tego produktu inizia ad imparare
|
|
My hair gets oily after using this
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Odsuń się w bok - ustąp miejsca inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
NAJCHĘTNIEJ WOLAŁBYM NIE ROZMAWIAĆ Z NIKIM inizia ad imparare
|
|
MOST OF ALL I'd rather not talk to anyone
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
What is this bird called?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Już nie raz cię ostrzegałem inizia ad imparare
|
|
I have already warned you more than once I have warned you many times before
|
|
|
Pomogłabym mu ale NIE MAM JAK inizia ad imparare
|
|
I would help him but I have no way
|
|
|
Nie widze żadnej różnicy... między tymi dwoma zdjęciami inizia ad imparare
|
|
I don't see any difference... between these two photos
|
|
|
Odbierz tę jedną paczkę Z paczkomatu inizia ad imparare
|
|
Pick up this one package FROM the parcel locker
|
|
|
Dziadek poszedł umówić się do fryzjera inizia ad imparare
|
|
Grandpa went to make a hair appointment Grandpa went to the barber’s to book a haircut
|
|
|
Co ja ci mówiłam ostatnio? Co ja ci mówiłam kilka dni temu? inizia ad imparare
|
|
What have I been telling you lately? What did I tell you the other day?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
This is how it was supposed to be
|
|
|
Zbiegnij/zejdź 3 schody w dół inizia ad imparare
|
|
Run/go down 3 stairs / run 3 steps down
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Go halfway down the stairs
|
|
|
Powinnam to suszyć włosy NAJPÓŹNIEJ 20 min po ich umyciu inizia ad imparare
|
|
I should dry my hair AT THE LATES 20 minutes after washing it
|
|
|
INACZEJ nigdzie nie pójdziemy inizia ad imparare
|
|
OTHERWISE we won't go anywhere
|
|
|
Naprawdę powinnam iść - Używasz tego zwrotu, kiedy podejmujesz decyzję, że czas kończyć spotkanie lub rozmowę telefoniczną. To bezpośredni sygnał: „Naprawdę muszę już iść”. -Brzmi odrobinę bardziej miękko i oznacza: „Muszę już się zbierać” lub „Czas na mnie”. Używa się tego często jako wstępu do pożegnania, zanim faktycznie wstaniesz i wyjdziesz (rozpoczynasz proces zbierania się). inizia ad imparare
|
|
I should really be/get going
|
|
|
Nie bądź dla niej zbyt surowy inizia ad imparare
|
|
Go easy ON her
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
All of a sudden it started raining
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I was scrolling TikTok and before i knew it, it was midnight
|
|
|
Zatrzymał się 10 metrów PRZED domem inizia ad imparare
|
|
He stopped 10 meters IN FRONT OF / BEFORE the house
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
There is no OTHER mug here
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
She could have had an advantage by now
|
|
|
Pobrudziłaś krzesło czekoladą inizia ad imparare
|
|
You got chocolate on the chair
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
There might be A THIRD SET We could be looking at a third set
|
|
|
Od tego dostaniesz plamy na twarzy inizia ad imparare
|
|
You’ll get spots on your face from that
|
|
|
Nie mam siły, ŻEBY iść z tobą - ogólnie - Nie mam siły dzisiaj inizia ad imparare
|
|
I don't have the energy to go with you I don't have energy today
|
|
|
Pchnij samochód w stronę dziadka inizia ad imparare
|
|
Push the car towards Grandpa Push the car OVER TO Grandpa Push the car in Grandoa’s direction
|
|
|
Odprowadzę cię do samochodu inizia ad imparare
|
|
I’ll SEE YOU OFF to the car
|
|
|
O co chodzi z tą złą miną? inizia ad imparare
|
|
What’s with the angry face?
|
|
|
To ten sam numer, z którego dzwonię inizia ad imparare
|
|
It’s the same number I’m calling from
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Masz ochotę na coś słodkiego? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zostało mi 10 minut filmu do obejrzenia inizia ad imparare
|
|
I have 10 minutes of the movie left to watch
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy będzie Ci przeszkadzać jeśli pójdę przed Tobą? inizia ad imparare
|
|
Do you mind if I go ahead of you?
|
|
|
na tarce o grubych oczkach na tarce o cienkich oczkach inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wycierać - okruszki, brud - całą powierzchnię inizia ad imparare
|
|
wipe down
|
|
|
Co znajduje się w tym burgerze? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przyprawy, dodatki lub sosy w restauracji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
How long till you get here?
|
|
|
atrakcyjne, pełne energii inizia ad imparare
|
|
attractive, full of energy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Is this the end of the line?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
roztrzepany, roztargniony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy możesz zrobić mi zdjęcie, kiedy telefon leży bokiem? inizia ad imparare
|
|
Can you take me a picture with the phone sideways? ... with the phone upright?
|
|
|
Uprzejme, formalne odrzucenie Stanowcze, mocne odrzucenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I got everything done / sorted out I’ve handled all my business I’ve taken care of everything
|
|
|
„robić wielką różnicę”, „mieć ogromne znaczenie” lub „bardzo na coś wpłynąć” (zmienić sytuację na lepsze) inizia ad imparare
|
|
A good rest can make a big difference in your productivity
|
|
|
wysyłka - sam proces wysyłki oraz transport przesyłka, ładunek (konkretna paczka lub partia towaru, która została wysłana) (rzecz) dostawa - doręczenie paczki do rąk własnych inizia ad imparare
|
|
a shipment delivery - next-day-delivery
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
NA CZAS = Zegarek. Chodzi o konkretną godzinę. Coś dzieje się dokładnie wtedy, kiedy zaplanowano (np. o 15:00) = Uciekający czas. Chodzi o to, żeby zdążyć przed jakimś wydarzeniem albo katastrofą. Nie patrzysz na zegarek, tylko cieszysz się, że nie jest za późno inizia ad imparare
|
|
ON TIME = Please be on time for the meeting Be in time FOR the lecture / Be on time FOR the plain in time - The ambulance arrived just in time
|
|
|
|
przesyłka inizia ad imparare
|
|
a delivery
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I had a bad night’s sleep
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It’s a safe bet
|
|
|
Poszliśmy prosto DO biura - Gdy podkreślasz wejście do środka pomieszczenia (przekroczenie progu, wejście w głąb biura) -gdy mówisz o celu podróży lub przemieszczaniu się z miejsca na miejsce (np. z domu, z lotniska). Oznacza to „pojechać/pójść prosto do biura” (do tego budynku/miejsca pracy) inizia ad imparare
|
|
We went straight INTO the office We went straight TO the office
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The hotel didn’t meet our expectations
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
There is a strong bond developing beetwen us
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mogę uwierzyć, że jest dopiero godzina 2 inizia ad imparare
|
|
I can’t believe it’s ONLY 2 oclock
|
|
|
Przegapiłem zjazd z autostrady inizia ad imparare
|
|
I missed the highway exit
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Maybe the will show a replay
|
|
|
A co jeśli zrobi to jeszcze raz? inizia ad imparare
|
|
What if she does it again?
|
|
|
A co jeśli zrobi to jeszcze raz? inizia ad imparare
|
|
What if he does it again?
|
|
|
Patrzcie, co mam! Zobacz na mój nowy zegarek! inizia ad imparare
|
|
Look what I got! Check out my new watch
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Flash it
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
They make a grat couple
|
|
|
-gdy mówimy o rozmiarze – oznacza to „pasują” (w znaczeniu: mają odpowiedni rozmiar, nie są za duże ani za małe) inizia ad imparare
|
|
They match / They go well together
|
|
|
Od razu się polubiliśmy, złapaliśmy dobry kontakt, zaprzyjaźniliśmy inizia ad imparare
|
|
We hit it off immediately
|
|
|
O której godzinie mam go odwieźć/przywieźć? inizia ad imparare
|
|
What time should I drop him off? What time should I bring him?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
UZGODNILIŚMY szczegóły / Ustaliliśmy datę spotkania Ustaliliśmy że moja siostra zajmie się moim synem inizia ad imparare
|
|
We’ve AGREED ON the details / We’ve set a data for the meeting We’ve arranged for my sister to take care of my son We’ve settled that my sister is going to take care of my son
|
|
|
w tym czasie + czas teraźniejszy inizia ad imparare
|
|
at this time + present tense during this time at that time / during that time
|
|
|
Jesteśmy zaproszeni na przyjęcie komunijne inizia ad imparare
|
|
We are invited to a Communion party
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I would advise you to do it I think you should do it If I were you I would do it
|
|
|
Naprawili moje auto na miejscu inizia ad imparare
|
|
They fixed my car on the spot
|
|
|
postawić kogoś w kłopotliwej sytuacji inizia ad imparare
|
|
to put someone on the spot
|
|
|
być w siódmym niebie (z powodu/nad czymś) inizia ad imparare
|
|
to be over the moon (about/with)
|
|
|
... i mam nadzieję, że coś z tego wyjdzie inizia ad imparare
|
|
... and hopefully something comes (out) off it
|
|
|
Podziwianie i doświadczanie czegoś niesamowitego Było tyle wiadomości że ciężko to było przetworzyć Zrozumienie lub przetworzenie dużej ilości nowych informacji (często zaskakujących) inizia ad imparare
|
|
It was a beautiful moment and I wanted to take it all in There was so much news, it was hard to take it all in
|
|
|
przeprowadzić badania NA TEMAT... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wywieraj na mnie presji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
umówić się na wizytę w żłobku -żeby zwiedzać inizia ad imparare
|
|
to make an appointment at the nursery to book a tour of a daycare / nursery to schedule a visit to a nursery / daycare
|
|
|
Mam nadzieję, że dobrze się zadomowi inizia ad imparare
|
|
I hope he settles in well
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I’m going to Mass at the church
|
|
|
ze względu na to, że... mamy syna inizia ad imparare
|
|
due to the fact that we have a son... considering... we have a son
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wytrzymałby tak długo -np. jak twój syn hipoteza -dłużej niż wtedy wytrzymał inizia ad imparare
|
|
He wouldn't last that long He would’t have lasted that long
|
|
|
|
-ogromny, niesamowity – używane do podkreślenia dużej liczby inizia ad imparare
|
|
as long as - It took as long as 2 hours It took a whopping 2 hours
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
a selection of different - cakes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
być szczęśliwym z powodu... - wydarzenia - no. awansu być szczęśliwym z powodu... - rzeczy, usługi, efektu - nowej fryzury inizia ad imparare
|
|
to be happy about... - promotion to be happy with... my new haircut
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I’m going on the treadmill I'm hitting the treadmill I'm going for a run on the treadmill
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Próbowałem do ciebie zadzwonić, ale linia była zajęta inizia ad imparare
|
|
I tried to call you, but the line was busy I couldn't get through, you were on another call
|
|
|
Wypiłem mój ulubiony napój, czyli kawę inizia ad imparare
|
|
I drank my favourite drink which is coffee
|
|
|
Zawsze przychodzi mi to na myśl, kiedy jestem w domu inizia ad imparare
|
|
It always comes to me when I’m at home
|
|
|
|
Mogę zamówić mniejszy rozmiar żeby porównać dopasowanie inizia ad imparare
|
|
I can order a smaller size to compare the fit
|
|
|
Mamy zaplanowaną wizytę u lekarza inizia ad imparare
|
|
We have a doctor’s appoinment scheduled
|
|
|
Czy do tej pory udało Ci się wyczyścic tylko jeden? inizia ad imparare
|
|
Have you cleaned only one SO FAR?
|
|
|
Ten gołąb przylatuje na nasz balkon każdego dnia inizia ad imparare
|
|
This pigeon comes TO our balcony every day This pigeon flies TO our balcony every day
|
|
|
Nie chcę, żeby warzywa zrobiły się papkowate Nie chce rozgotować warzyw inizia ad imparare
|
|
I don’t want the vegetables to get mushy I don’t want to overcook the vegetables
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pozostawić pod przykryciem na pięć minut inizia ad imparare
|
|
Let it sit, covered, for five minutes
|
|
|
Pobrudziłeś się truskawkami inizia ad imparare
|
|
You got strawberry on yourself You got strawberry on your t-shirt You got strawberry all over yourself
|
|
|
Masz plamy od truskawek na koszulce POPLAMIŁEŚ się truskawkami inizia ad imparare
|
|
You have strawberry stains on your T-shirt You are staind with strawberries
|
|
|
Twoje dłonie są całe w truskawkach i lepkie inizia ad imparare
|
|
Your hands are all strawberry-ish and sticky
|
|
|
Pobrudziłeś kanapę flamastrem inizia ad imparare
|
|
You stained the couch with a marker You got marker on the couch
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Leave me alone Give me some rest / space
|
|
|
Zejdź ze mnie, odczep się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
JAK GDYBY - sytuacja prawdopodobna - Wygląda jakby był chory -gdybamy o przeszłości, sytuacja nierealna która już była - jeśli odnosisz się do sytuacji, która już się wydarzyła i była nieprawdziwa - wygląda jakby zobaczył ducha - gdybamy o teraźniejszości, sytuacja nierealna teraz - Zachowuje się jakby był królem / Traktuje go tak, jakby był dzieckiem (a jest dorosły) inizia ad imparare
|
|
He looks AS IF/AS THOUGH he is sick He looked as if he had seen a ghost / He acts as if he were king / She treats him as if he were a child - Past Simple
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I went out on(to) the balcony
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I am a fan of... I am a fan of waking up early I am in favour of... I am pro - I am pro-development
|
|
|
Ostatnio nie idzie jej dobrze inizia ad imparare
|
|
Things haven't been going well for her lately. She hasn’t been going well recently
|
|
|
Ostatnio radzi sobie źle / Ostatnio nie radzi sobie dobrze Ostatnio ma ciężki okres / złą passę inizia ad imparare
|
|
She has been doing poorly lately / She hasn’y been doing well recently She’s been having a rough patch lately
|
|
|
|
przejdźmy do rzeczy / do sedna sprawy Przejdźmy do interesów/konkretów inizia ad imparare
|
|
Let's cut to the chase Let's get down to business
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I slept well / I had a good sleep
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Keep your voice down / Speak quiter
|
|
|
Odziedziczyłem pasję do tenisa po ojcu inizia ad imparare
|
|
I TAKE AFTER my father WITH my passion FOR tennis
|
|
|
przypominać kogoś lub coś pod względem wyglądu, zachowania lub cech charakteru Przypomina ojca w sposobie chodzenia Ten budynek przypomina piramidę inizia ad imparare
|
|
to resemble (synonim look like ale w wyglądzie) - She resembles her mother He resembles his father IN the way je walks The building resembles a pyramid
|
|
|
PRZYPOMINASZ mi kogoś, kogo znałem jako dziecko - Używamy, gdy ktoś lub coś sprawia, że zaczynasz o kimś myśleć (budzi wspomnienie) Wizualnie przypominasz kogoś, kogo znałem inizia ad imparare
|
|
You REMIND me OF someone I knew as a child You resemble someone I knew as a child
|
|
|
Podają najlepszą kawę w mieście inizia ad imparare
|
|
The serve the best coffee in town
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
They sold the house FOR a million
|
|
|
wciśnięty / ściśnięty - Ten budynek jest wciśnięty między dwa wieżowce upchnięty / wciśnięty na siłę potoczny, bardzo naturalny zwrot oznaczający, że coś znajduje się ciasno pomiędzy dwoma innymi obiektami (jak składnik w kanapce) inizia ad imparare
|
|
squeezed between - This building is squeezed between two skyscrapers crammed between
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Make yourself comfortable
|
|
|
|
+odległy, na uboczu inizia ad imparare
|
|
remote
|
|
|
wytworny, wystawny, pełen przepychu, bogaty lub rozrzutny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Starożytni Egipcjanie budowali grobowce inizia ad imparare
|
|
Ancient Egyptians built tombs
|
|
|
ROBIĘ ZAPASY JEDZENIA NA WEEKEND inizia ad imparare
|
|
I STOCK UP ON food for the weekend
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przechowywać - Większość ubrań przechowuje w szafie -mówimy o trzymaniu czegoś w konkretnym miejscu pod ręką - Gdzie trzymasz/przechowujesz klucze? inizia ad imparare
|
|
store - Most of my clothes are stored in the wardrobe keep - Where do you keep your keys?
|
|
|
|
przechowywanie żywności inizia ad imparare
|
|
food storage
|
|
|
Ile pięter schodów jest u ciebie w bloku? inizia ad imparare
|
|
How many flights of stairs are there in your block? How many floors of stairs...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zapomniałam iść na lekcję pływania inizia ad imparare
|
|
I forgot to go to swimming lesson/practise/class
|
|
|
Obowiązek moralny, społeczny lub zawodowy - Obowiązkiem rodzica jest dbanie o dzieci Obowiązek formalny, prawny lub wynikający z umowy - Masz prawny obowiązek płacić podatko inizia ad imparare
|
|
duty - It is a parent's duty to take care of their children an obligation - You have a legal obligation to pay your taxes
|
|
|
Nie powinieneś spać z otwartą buzią inizia ad imparare
|
|
You shouldn't sleep with your mouth open
|
|
|
Wlej trochę oleju na patelnię inizia ad imparare
|
|
Pour some oil INTO the frying pan
|
|
|
jednorazowa maszynka do golenia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie myjemy jednorazowych sztućców, tylko je wyrzucamy inizia ad imparare
|
|
We don’t wash disposable cutlery, we throw IT away
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
... for pudding?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The are having A family dinner
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wpisz bochenek chleba na listę zakupów inizia ad imparare
|
|
Put a loaf of bread on the shopping list
|
|
|
Czy masz jakieś wspomnienia ZWIĄZANE Z tym utworem? inizia ad imparare
|
|
Do you have any memories RELATED to this song? ... tied to this song? ... associated with this song?
|
|
|
On wie, jak rozkręcić imprezę inizia ad imparare
|
|
He knows how to get the party going
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Gdzie mogę znaleźć zboża i makarony? inizia ad imparare
|
|
Where can I find grains and pasta products?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Lubię dobrze wysmażone steki inizia ad imparare
|
|
I like my steak well-done
|
|
|
paczka papieru toaletowego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zwykle noszę ubrania w rozmiarze s inizia ad imparare
|
|
I normally wear small clothes
|
|
|
To MNIEJ WIĘCEJ to czego potrzebuję inizia ad imparare
|
|
This is MORE or LESS what I need
|
|
|
Potrzebuję czegoś luźnego Potrzebuję czegoś bardziej dopasowanego inizia ad imparare
|
|
I need something loose fitting „I need something more tight-fitting” lub „I need a slimmer fit”
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Where is the SHOE DEPARTMENT?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Where are the cash registers?
|
|
|
Nie ma potrzeby, dziękuję inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy mogę dostać DODATKOWĄ cebulę, ser i sos? inizia ad imparare
|
|
Could I get EXTRA onions / cheese / sauce?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Alcohol free
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jaki jest CZAS OCZEKIWANIA? inizia ad imparare
|
|
How long is THE WAIT TIME?
|
|
|
Czy mogę to spakować i zabrać ze sobą? inizia ad imparare
|
|
Could I get this packed to go?
|
|
|
Jaka jest prognoza pogody? inizia ad imparare
|
|
What is the weather forecast?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The weather forecast says...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy nosisz rękawiczki NA rękach zimą? inizia ad imparare
|
|
Do you wear gloves ON your hands in winter?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The dog is wagging its tail
|
|
|
jeszcze tylko pół godziny i idę spać inizia ad imparare
|
|
just ANOTHER half an hour and I'm going to sleep
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bezczelny - bezczelny, ale w uroczy, zadziorny, żartobliwy sposób inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przekłułam sobie uszy, gdy miałam 16 lat inizia ad imparare
|
|
I got my ears pirced when I was 16
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I’d like a large cappuccino please
|
|
|
Te buty na mnie nie pasują, są za duże inizia ad imparare
|
|
These shoes don't fit me, they're too big.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Everything is going to be ok
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Policjant spiał moje imię i nazwisko oraz adres inizia ad imparare
|
|
The police officer TOOK my name and adress
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
A couple is holding hands
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie lubię obcisłych jeansów inizia ad imparare
|
|
I don’t like skinny jeans
|
|
|
Ona zawsze jest przy mnie, w dobrych i złych chwilach inizia ad imparare
|
|
She is always there for me, through the good times and the bad
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
a long-distance relationship
|
|
|
Mam dwutygodniową przerwę od pracy inizia ad imparare
|
|
I’m ON A two-week break from work
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Travelling abroad expands my knowledge about different countries
|
|
|
Media społecznościowe podnoszą świadomość na temat zdrowia psychicznego inizia ad imparare
|
|
Social media raises awareness OF menthal health
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie miałem zamiaru urazić Cię moimi komentarzami inizia ad imparare
|
|
I didn’t mean to offend you with my comments
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Co mogę zrobić żeby to naprawić? inizia ad imparare
|
|
What can I do to make it right?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Daj mi znać, kiedy będziesz wolny inizia ad imparare
|
|
Just let me know when you are free
|
|
|
zrobić przysługę przez... pożyczenie pieniędzy inizia ad imparare
|
|
do a favour by... lending money
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
He does business building houses
|
|
|
Nie mogę znaleźć drogi powrotnej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Traktuje go JABY był dzieckiem inizia ad imparare
|
|
He treats him as if he were a child
|
|
|
podejmowanie nowych wyzwań inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Razem wkroczmy w nieznane inizia ad imparare
|
|
Let’s step into the unknow together
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
być zaszczyconym - ddy zaszczyt spotkał Cię ze strony kogoś/czegoś (ktoś sprawił Ci zaszczyt) - np. uznaniem jakie otrzymał (rzeczownik lub osoba) - gdy jesteś zaszczycony, że możesz coś zrobić inizia ad imparare
|
|
be honoured BY - the recognition he recived be honoured TO - be here / meet you
|
|
|
|
Twoja ciężka praca zawsze głeboko mnie poruszała inizia ad imparare
|
|
be moved BY... your story Your hard work has always left me deeply moved be touched BY... the flowers you sent
|
|
|
Opublikowałem kilka zdjęć z wakacji w mediach społecznościowych inizia ad imparare
|
|
I posted some holiday picks ON my social media
|
|
|
Zostawiła komentarz pod postem swojej koleżanki dotyczącej koncertu inizia ad imparare
|
|
She left a comment ON her friend's post about the concert
|
|
|
Oznaczyłem znajomego NA zdjęciu inizia ad imparare
|
|
I tagged a friend IN a photo
|
|
|
Obserwuję ją w mediach społecznościowych inizia ad imparare
|
|
I follow her ON social media
|
|
|
Wieczór spędziłem na przeglądaniu mojego kanału mediów społecznościowych inizia ad imparare
|
|
I spent the evening scrolling ON my social media feed
|
|
|
Muszę zainstalować aktualizacje na moim komputerze, aby zapewnić jego bezpieczeństwo inizia ad imparare
|
|
I need to install updates ON my computer to keep it secure
|
|
|
Czy możesz przesłać pliki NA dysk, aby umożliwić łatwy dostęp? inizia ad imparare
|
|
Can you upload the files TO the drive FOR easy access?
|
|
|
Czy mogę zmienić ustawienia W telefonie, aby wyłączyć powiadomienia? inizia ad imparare
|
|
Let me adjust settings ON my phone to turn off notifications?
|
|
|
Możemy udostępniać dokumenty pocztą e-mail, aby wszyscy byli na bieżąco inizia ad imparare
|
|
We can share documents VIA email to keep everyone updated
|
|
|
|
Prześlij to na dysk współdzielony inizia ad imparare
|
|
Upload it TO the shared drive I am uploading a new video
|
|
|
Udostępnij je przez e-mail, aby umożliwić szybką ocenę przez zespół inizia ad imparare
|
|
Share them via email FOR quick team review
|
|
|
Zarezerwuj nocleg wcześniej, aby skorzystać z najlepszych ofert wakacyjnych inizia ad imparare
|
|
Let’s book accomodation early FOR the best holiday deals
|
|
|
Powinniśmy zaplanować trasę naszych wakacji z wyprzedzeniem inizia ad imparare
|
|
We should plan our holiday itinerary in advance
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
WYPISZMY miejsca, które trzeba zobaczyć inizia ad imparare
|
|
Let’s LIST must-see places
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ooh, interesting proposition / sugesstion
|
|
|
Będę mieć wieczór filmowy inizia ad imparare
|
|
I’m going to have a movie night
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wsiądź do windy / wyciągu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy mógłby mi Pan powiedzieć, gdzie znajduje się najbliższy postój taksówek? inizia ad imparare
|
|
Could you tell me where the nearest taxi rank is?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
around here
|
|
|
zwiedzanie miasta / wycieczka po mieście inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przedstawił się nowym sąsiadom inizia ad imparare
|
|
He introduced himself TO the new neighbours
|
|
|
Pozwól, że się przedstawię inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Postanowiłem oprawić zdjęcie ze zjazdu rodzinnego inizia ad imparare
|
|
I decided to frame the picture of my family reunion
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozwijać umiejętności poprzez praktykę inizia ad imparare
|
|
develop skills through practice
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
chronić - przed niebezpieczeństwem / atakiem -zachować, utrzymać w niezmienionym stanie inizia ad imparare
|
|
protect - from danger / attack preserve - We must preserve historical buildings / wildlife
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
redukować zanieczyszczenia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
termin realizacji projektu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy możemy przedłużyć termin oddania projektu do przyszłego poniedziałku? inizia ad imparare
|
|
Can we extend the project deadline until next Monday?
|
|
|
Pozwól mi przejść, proszę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podarować komuś / na cele charytatywne inizia ad imparare
|
|
donate - blood, money, food donate TO someone / TO charity
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przepraszam, że nie mogłem przyjść wczoraj na twoją imprezę. Musiałem pracować do późna - Używasz tej formy, kiedy po prostu używaszsz o faktach. Miałeś zaproszenie na wydarzenie w ostatni piątek, ale usunąłeś w pracy inizia ad imparare
|
|
I'm sorry I couldn't come to your party yesterday. I had to work late - Używasz tej formy, kiedy po prostu informujesz o faktach. Miałeś zaproszenie na imprezę w zeszły piątek, ale utknąłeś w pracy I was so sick that I couldn't have come anyway - używasz najczęściej w tzw. gdybaniu (Trzecim okresie warunkowym) lub gdy chcesz podkreślić, że przyjście było absolutną niemożliwością (np. byłeś wtedy w innym kraju) Even if you had invited me, I couldn't have come because I was in Paris
|
|
|
zdolność, potencjał, możliwość Nowy smartfon ma możliwość nagrywania filmów w jakości 8K. inizia ad imparare
|
|
I don't have THE capability to do it The new smartphone has THE capability to shoot 8K video
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
a plastic bag (foliowa lub zwykła reklamówka) a shopping bag
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chciałbym być na twoim miejscu inizia ad imparare
|
|
I would like to be IN your place w tym zdaniu nie uzywamy akurat would want ale w innych można I WISH I WERE in your shoes
|
|
|
Nie przyjmuję tego do wiadomości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ten pierścionek przeszkadza mi w pracy inizia ad imparare
|
|
This ring GETS IN YHE WAY at work - „zawadza” My ring IS ANNOYING to wear at work My ring BOTHERS ME at work
|
|
|
„wziąć kogoś na stronę” lub „odciągnąć kogoś na bok” (aby porozmawiać z nim na osobności) inizia ad imparare
|
|
take / pull someone aside I need to pull him aside and tell him about the mistake
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Let’s just give it a shot
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
eventually
|
|
|
Biorę to na siebie np. ja stawiam inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zgorzkniał przez swoje porażki inizia ad imparare
|
|
He became soured by his failures
|
|
|
Atmosfera w pracy się zepsuła inizia ad imparare
|
|
The atmosphere at work has soured
|
|
|
Nie mówię dużo / Nie mówię dużo W CIĄGU DNIA inizia ad imparare
|
|
I don’t speak much / I don’t talk a lot DURING THE DAY I don’t say many words during the day
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I am a person of few words I am not a talkative person
|
|
|
Nie każdy będzie tego chciał inizia ad imparare
|
|
Not everyone will want it
|
|
|
ostateczne zakończenie sprawy lub sporu Musimy zamknąć tą sprawę raz na zawsze Mam nadzieję że tamte wyjaśnienia zakończą plotki inizia ad imparare
|
|
We need to put this issue to bed ONCE AND FOR ALL I hope this explanations put those rumors to bed
|
|
|
Zamknięcie emocjonalne (Psychologia i relacje) Potrzebuję ostatecznego zamknięcia tego rozdziału, żeby pójść dalej Ostatnia rozmowa z nim dała mi upragniony spokój / zamknęła ten temat inizia ad imparare
|
|
I need closure to move on with my life Talking to him one last time gave me the closure I needed
|
|
|
Zamknięcie fizyczne lub oficjalne (Biznes i urzędy) Firma ogłosiła zamknięcie dwóch biur Droga zamknięta przed tobą – częsty znak drogowy inizia ad imparare
|
|
The company announced the closure of two offices
|
|
|
„głupiutki”, „niedorzeczny” lub „zwariowany” idiom, który oznacza, że ktoś jest „kompletnie rąbnięty” lub „niesamowicie zwariowany” (ale w pozytywny, zabawny sposób) inizia ad imparare
|
|
"silly", "ridiculous" or "crazy" - DAFT
|
|
|
Uścisnęliłsmy sobie dłonie żeby... inizia ad imparare
|
|
We shook hands to seal the deal
|
|
|
„w tym momencie”, „na tym etapie” lub „w tej chwili” inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Gdy ktoś widzi, że jesteś rozproszony lub zamyślony: Oznacza to po prostu „O czym tak intensywnie myślisz?” lub „Gdzie ty błądzisz myślami?” W relacjach i związkach (bardzo popularne np. w programach typu reality show): Oznacza pytanie o intencje drugiej osoby i to, na czym stoi relacja (np. „Co o nas myślisz?”, „Na czym stoimy?”) W pracy / w biurze (podczas omawiania projektu): Szef lub kolega pyta o Twoje zdanie, intencje albo podejście do jakiegoś tematu - Co sądzisz o tym nowym planie? / Jakie masz do tego nastawienie?) inizia ad imparare
|
|
Where is your head at with this new plan?
|
|
|
„rozpalić na nowo” lub „wzniecić ponownie” Wizyta w galerii rozbudziła we mnie na nowo zainteresowanie malarstwem inizia ad imparare
|
|
Going to the gallery rekindled MY INTEREST IN PAINTING They are trying to rekindle their romance
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
He is a police officer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
A superficial wound / A superficial analysis of the problem He is a very superficial person
|
|
|
istotny, kluczowy / pełen energii inizia ad imparare
|
|
vital role, information
|
|
|
Jak długo to jeszcze potrwa? inizia ad imparare
|
|
How much longer is it going to last?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
żółta fasolka inizia ad imparare
|
|
yellow (wax) beans
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ile ci zostało do wypicia? inizia ad imparare
|
|
How much to drink do you have left?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pizza crust - I don't eat pizza crusts
|
|
|
Nie ma wyjaśnienia DLACZEGO projekt został opóźniony Był bardzo tajemniczy ODNOŚNIE TEGO DLACZEGO wyszedł wcześniej inizia ad imparare
|
|
There is no explanation AS TO WHY the project was delayed He was very mysterious AS TO WHY he left early
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
serki topione do smarowania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
placuszek / pączek / coś smażonego w cieście inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prawdziwy, oryginalny, szczery inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dosłownie kilka kropel, jedno szybkie „chlapnięcie” soki z cytryny Delikatne polanie strużką płynu po wierzchu potrawy (np. polewasz sokiem z cytryny upieczoną rybę, sałatkę lub ciasto) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ogrodniczki, kombinezon pracowniczy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zwolnij, nie mogę za tobą NADĄŻYĆ Ona lubi BYĆ NA BIEŻĄCO z wiadomościami inizia ad imparare
|
|
Slow down I can’t keep up with you It’s hard to keep up with latest technology She likes to keep up with the news
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
washed/clean clothes/laundry
|
|
|
zgoda, aprobata, poparcie, oficjalne pozwolenie Pod warunkiem uzyskania zgody inizia ad imparare
|
|
Get approval for a project
|
|
|
wymagać, żądać, potrzebować - przymus i obowiązek prosić, żądać - charakter dobrowolny i grzecznościowy inizia ad imparare
|
|
request This job requires experience / Password is required
|
|
|
Nie ruszę się stąd na krok inizia ad imparare
|
|
I am not going anywhere
|
|
|
odkleić - zdzierając wartswę uniwersalne -rozdzielić coś sklejonego inizia ad imparare
|
|
peel off - How do I peel off this sticker? / He peeled of the label from the jar remove unstick - Can you help me unstick these pages?
|
|
|
-ogólne rozwiązywanie problemu lub zadania, zagadki - mają jeden konkretny wynik mp. łamigłówki -rozstrzyganie, doprowadzanie do zgody, kompromisu, tłumaczenie inizia ad imparare
|
|
solving: a crime, a math problem, a puzzle resolving: an issue, a conflict, a crisis
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Byłoby ładne, GDYBY NIE ten kolor Dom byłby ładny GDYBY NIE ściany!!! inizia ad imparare
|
|
It would be nice IF IT WASN’t for The color It would look good apart from the color The house would be nice if it weren't for the walls
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
What are they playing against?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Take it off the heat
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chcę dodać trochę wody z makaronu inizia ad imparare
|
|
I want to add some OF the pasta water
|
|
|
Co ty tam robisz na górze? Gdzie się wspinasz - wchodzisz? inizia ad imparare
|
|
What are you doing up there? Where are you climbing?!!!
|
|
|
Już dawno bylibyśmy w domu inizia ad imparare
|
|
We would have been home long ago
|
|
|
Ktoś MOŻE cię potrącić - teraz kub w przyszłości - mówimy o realnym i bardzo możliwym niebezpieczeństwie które grosi komuś w tym momencie no. syn chce przebiec przez ulicę -sytuacja z przeszłości już się wydarzyła, ktoś mógł cię potrącić ale na szczęście nic się nie stało -sytuacja bardziej teroetyczna i hipotetyczna lub ostrzeżenie na przyszłość ale nie ma realnego ataku inizia ad imparare
|
|
Someone COULD HAVE hit you
|
|
|
szybko - czas trwania czynności Wyjątki: zrób to szybko / pospiesz się inizia ad imparare
|
|
quickly - duration of the activity Do it quickly / Be quick
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
-bardziej formalne, projektowe inizia ad imparare
|
|
be in the middle of something - I'm in the middle of cooking dinner be in the process of doing something - The company is in the process of hiring new staff
|
|
|
Z każdym dniem będzie CORAZ GORZEJ inizia ad imparare
|
|
It will get WORSE AND WORSE every day
|
|
|
zrobić coś ostatni raz w życiu - Kiedy zrobiłeś to ostatni raz w życiu? zrobić coś ostatnim razem - KIEDY OSTATNIO to zrobiłeś? inizia ad imparare
|
|
WHEN did you do it for the last time? Past Simple w obu WHEN did you last do it? / WHEN was the last time you did it
|
|
|
Nie obchodzi mnie, czy to tajemnica inizia ad imparare
|
|
I don’t care if It’s a secret
|
|
|
Nie ma dla mnie znaczenia, czy to pozostanie tajemnicą inizia ad imparare
|
|
It doesn’t matter to me if it’s kept a secret
|
|
|
zapchany, wypchany - jedzenie, zwierzęta, zabawki, nos, uczucie sytości miejsca, pomieszczenia, harmonogramy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
Kłócić się o coś konkretnego (konkretny obiekt, decyzja lub racja) Kłócić się na temat czegoś (ogólna kwestia) inizia ad imparare
|
|
What are they arguing about/over? argue over - the remote control, who should pay the bill argue about - politics, money
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy można USTAWIĆ pralkę NA 40 stopni? Zawsze ustawiam szybki cykl dla koszulek inizia ad imparare
|
|
Can you SET the washing machine TO 40 degrees? I always set a quick cycle for t-shirts
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Run / start a wasching machine
|
|
|
Załaduj / rozładuj pralkę inizia ad imparare
|
|
Load / unload the wasching machine
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Put the laundry detergent in
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Pour the fabric softener in/ into the dispenser
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Tell me when you have pooped Tell me when you are done
|
|
|
|
poszewka kołdra - którą wkłada się w poszewkę inizia ad imparare
|
|
duvet cover
|
|
|
Nie znoszę / Nie cierpię (silna niechęć do kogoś lub czegoś), wyraża gust lub opinię Nie wytrzymam / Nie zniosę dłużej (brak siły, granica wytrzymałości psychicznej), oznacza przemęczenie lub stres, coś nas przerasta inizia ad imparare
|
|
I can't stand... arguing / washing THE bedding I can’t take... this arguing anymore / all this housework
|
|
|
Ostatnio narzekał NA wilgoć z suszarki inizia ad imparare
|
|
He’s been complaining ABOUT the humidity from drying rack lately
|
|
|
Przyprawia mnie o gęsią skórkę - negatywne inizia ad imparare
|
|
That dark alley gives me the creeps
|
|
|
Trzęsę się, mam dreszcze - zimna, emocji, stresu, choroby inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zniornik na wode np. w ekspresie do kawy inizia ad imparare
|
|
The water tank is empty You need to fill the water tank
|
|
|
To był zwykły zbieg okoliczności inizia ad imparare
|
|
It was a mere coincidence
|
|
|
Kuj żelazo, póki jest gorące inizia ad imparare
|
|
Strike the iron as long as it’s hot
|
|
|
pod warunkiem, tak długo jak, dopóki Będę szczęśliwy dopóki tu BĘDZIESZ Zostanę tutaj tak długo, jak będziesz mnie potrzebować inizia ad imparare
|
|
I'll be happy as long as you are here - Będę szczęśliwy, dopóki tu będziesz – używamy are, a nie will be). I will stay here as long as you need me
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
What is the point in waiting?
|
|
|
Przed skrętem w lewo MUSISZ WŁĄCZYĆ KIERUNEK inizia ad imparare
|
|
You MUST INDICATE before turning left
|
|
|
Zbliżyliśmy się do siebie inizia ad imparare
|
|
We got closer to each other
|
|
|
Proszę zbliżyć się do siebie, aby zrobić zdjęcie inizia ad imparare
|
|
Please MOVE CLOSER TOGETHER for the photo
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I wonder IF I WILL FIND IT - nie jest to tryb warunkowy dlatego używamy Future Simple
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
You're making a mountain out of a molehill
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Don’t be so dramatic
|
|
|
Weź się w garść! Ogarnij się! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie przesadzaj - nie przedobrz inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy potrzebujesz pomocy w PODNIESIENIU tego? inizia ad imparare
|
|
Do you need help LIFTING that?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Where are you... carrying that? ... lugging that to?
|
|
|
PRZED CZASEM - codzienne sytuacje -kontekst zawodowy, projektowy gdy trzymasz się harmonogramu lub śordki transportu inizia ad imparare
|
|
ahead of schedule - The train arrived ahead of schedule
|
|
|
Zmniejsz moc nawiewu czyli zwiększ temp inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It’s nobody’s birthday today
|
|
|
Chodźmy, CHYBA ŻE będzie padać - chcesz iść ale zostawiasz furtke bezpieczeństwa na wypadek kiepskiej pogody Chodźmy PÓKI nie pada - chcesz ruszyć JUŻ TERAZ korzystając z braku deszczu inizia ad imparare
|
|
Let’s go UNLESS It’s raining Let’s go WHILE It’s not raining / Let’s BEFORE It starts rain
|
|
|
|
Będę w pobliżu Będę się kręcić w pobliżu inizia ad imparare
|
|
I’ll be nearby
|
|
|
Będą musieli mieć zrobiony remont domu inizia ad imparare
|
|
They will have to have their house renovated.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Może usiadę gdzieś z boku inizia ad imparare
|
|
Maybe I'll sit somewhere to the side Maybe I’ll sit on the side somewhere
|
|
|
przejrzeć, przeanalizować punkt po punkcie, sprawdzić błędy, omówić na głos przejrzeć ogólnie lub w głowie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
założyć - czynność zakładania, ruch mieć na sobie, nosić - stan inizia ad imparare
|
|
put on - Put on your jacket wear - I love to wear black clothes
|
|
|
Może pęknąć - balon, bańka mydlana lub coś z hukiem / szkło, ekran tele, ceramika, lód - rura z wodą, balon lub coś pęknie z ciśnienia lub my z przejedzenia - lina, gumka, gałąź lub coś plastikowego co zaraz strzeli kub pęknie pod naciskiem inizia ad imparare
|
|
It might pop / It might crack It might burst / I’m going to burst
|
|
|
Czy możesz podnieść to z podłogi? inizia ad imparare
|
|
Can you pick it up off/from the floor?
|
|
|
Możesz złożyć wniosek online - o pracę, kredyt, paszport i tam gdzie ktoś musi wydać decyzję -prosisz o wydanie lub przesłanie czegoś - hasła, dokumentu, wyceny, zwrotu inizia ad imparare
|
|
You can request it online
|
|
|
Gołębie przylatują na nasz balkon każdego dnia - kierunek i cel podróży Gołębie lądują na moim balkonie codziennie - fizyczne lądowanie na powierzchni balkonu inizia ad imparare
|
|
The pigeones come TO our balcony every day The pigeons land ONTO my balcony every day
|
|
|
MNIEJ WIĘCEJ - liczby, czas, wiek, odległość, wagi / zazwyczaj na końcu zdania -stan rzeczy, sytuację lub stopień zaawansowania - zazwyczaj czasownik lub przymiotnik inizia ad imparare
|
|
MORE OR LESS - We more or less agreed on the plan GIVE OR TAKE - He os 30, give or take a year / It will take half an hour, give or take
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
a grocery bag
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Najgorsze wakacje to te, których nigdy nie zarezerwowałeś inizia ad imparare
|
|
The worst vacation IS THE ONE you never booked
|
|
|
Nie mamy parasola przy sobie inizia ad imparare
|
|
We don’t have the umbrella ON US
|
|
|
najwyżej rozstawieni w tenisie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przełączyć, zmienić - decyzję, dostawcę, opcję - porzucasz jedną rzecz o zaczynasz ożywać innej, zupełnie nowej wymienić się, zamienić miejscami - ty dajesz coś komuś a on tobie transakcja zamienna inizia ad imparare
|
|
switch - I switched FROM eating sweets TO strawberries swap - Let’s swap phone numbers / Let’s swap seats
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I’m waiting for a blood test I'm waiting for my blood test to be done I’m waiting to have a blood test
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Leave it somewhere visible Put it where I can see it
|
|
|
Przeszedł na dietę wegańską inizia ad imparare
|
|
He switched TO a vegan diet
|
|
|
Ostatnio miałem robione badanie krwi, ponieważ mój lekarz nie wiedział, co mi jest inizia ad imparare
|
|
I have been having blood test done recently because my doctor doesn’t know what’s wrong with me
|
|
|
cechy personalne - tylko do ludzi opisują to kto jaki jest z charaktery cechy charakterystyczne - ludzie, zwierzęta, przedmioty i miejsca, choroby inizia ad imparare
|
|
personal traits - Creativity is an important personal trait characteristics - Red hair is a characterietic of this family
|
|
|
Jakie ma cechy? - produkt, przedmiot Jeki ma cechy? - człowiek inizia ad imparare
|
|
What are its features? / What features does it have? / What is it like? What are his/her main traits? What traits does he have?
|
|
|
Jeśli coś robi się większe, ma większą objętość lub zasięg (3D) Jeśli coś staje się dłuższe lub trwa dłużej (linia czasu lub przestrzeni) inizia ad imparare
|
|
expand - We want to expand our business extend - Can I extend my visa?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
He is a highly esteemed professor
|
|
|
poręcz lub barierka, której trzymamy się na schodach, balkonie lub moście. barierka ochronna dla dzieci lub psów, montowana zazwyczaj w przejściu w drzwiach lub na szczycie schodów / barierka ochronna przynłóżku np. dla dzieci ogólne określenie na barierę ochronną, np. odgradzającą tłum na koncercie lub blokującą wjazd (crash barrier – barierka energochłonna przy drodze) inizia ad imparare
|
|
Gate / Safety gate / Bed rail
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Stop, it tickles
|
|
|
oceny produktów/usług w internecie ogólne opinie zwrotne zbierane przez firmę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It's getting worse and worse
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I don’t know what to wear
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I also need to get dressed also need to put something on
|
|
|
Muszę kupić pastę do zębów o smaku miętowym - nie myślisz o niej jak o mazi, tylko jak o pojedynczym produkcie na półce Nałóż miętową pastę na szczoteczkę - maź inizia ad imparare
|
|
I need to buy a mint-flavoured toothpaste I don't like mint-flavoured toothpaste Put mint-flavoured toothpaste on your toothbrush
|
|
|
Nie wiem, jakie masz wobec mnie zamiary. inizia ad imparare
|
|
I don't know what your intentions ARE towards me 'm not sure what your intentions ARE
|
|
|
Tylko nie wjeżdżaj rowerem w kałuże inizia ad imparare
|
|
Just don't ride your bike into puddles
|
|
|
O nie, tylko nie w kałużę! O nie, uważaj na kałużę! O nie, wszystko, tylko nie kałuża! inizia ad imparare
|
|
Oh no, just not into the puddle!" Oh no, watch out for the puddle! Oh no, anything but the puddle
|
|
|
