ZKr2

I have my sights set on different goals.

Jestem skupiony na innych celach.

He won the race thanks to a deception.

Wygrał wyścig dzięki oszustwu.

It was just an oversight on a form.

To było tylko przeoczenie na formularzu.

I chose all of these alternatives based solely on their merit

Wybrałem wszystkie te alternatywy wyłącznie w oparciu o ich zalety

Kevin banged on the vending machine when it failed to give him his chocolate bar.

Kevin walnął w automat, kiedy ten nie chciał mu wydać batonika.

I grew up with John

Tame animals are not wild.

Zwierzęta oswojone nie są dzikie. Przeciwieństwo: fierce

All three passengers were killed outright. There was no outright winner in the election.

Wszyscy trzej pasażerowie zostali zabici na miejscu.

Medical staff claimed that they were underpaid.

Personel medyczny twierdził, że są niedostatecznie wynagradzani. (un.......d)

a vivid green. a vivid personality.

żywa zieleń, wyrazista osobowość

For our part, we must ensure reciprocity.

Z naszej strony musimy zapewnić wzajemność.

We win hands down.

Wygraliśmy z łatwością (h... d...)

We charted a route of our journey on the map.

Wytyczyliśmy na mapie trasę naszej podróży.

attractive, alluring, winsome, sexy, catchy

Their work has been fairly good. Having said that, I still think there's a lot of room for improvement.

Ich praca była dość dobra. Powiedziawszy to, wciąż uważam, że jest wiele do zrobienia.

wyjść na prostą

My colleague and I take turns working on Saturdays

Mój kolega i ja pracujemy na zmianę w soboty

It's no use crying over spilled milk. Spill the beans

Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem. Wypaplać sekret.

No worries bud, I got your back.

Nie martw się, kolego, możesz na mnie liczyć.

Sell the house and divide the proceeds.

Sprzedajcie dom i podzielcie dochód.

Let’s split the work down the middle.

Podzielmy pracę na pół.

You can't dispute the fact that gravity exists.

Nie możesz zakwestionować faktu, że grawitacja istnieje.

też: wygrzewać się

or bread and games

from Latin: panem et circenses

If you'll bear with me a moment, I'll just find your trip details.

Proszę o chwilę cierpliwości, znajdę tylko szczegóły Pańskiej podróży

One night he arrived at my flat right out of the blue.

Pewnej nocy pojawił się niespodziewanie w moim mieszkaniu.

Sit on your butt and be quiet.

Usiądź na tyłku i bądź cicho!

common sense prevails

panuje zdrowy rozsądek

I tried to sustain the conversation. But nothing that could sustain life as we know it.

Próbowałem podtrzymać rozmowę. Ale nic, co mogłoby podtrzymać życie, jakie znamy.

a third, a fourth, a fifth, a sixth, an eight

pomijamy 1 (jeden) w 1/3 1/4 1/5 1/6/ 1/8

Little kids love jumping in puddles in the street after it has rained.

Małe dzieci uwielbiają taplać się po deszczu w kałużach na ulicach.

My daughter was all tired from her gym class

Moja córka była 100% zmęczona po zajęciach na siłowni

The clashes over the fence continue.

Potyczki o mur nadal trwają.

get it over with

The farm will be handed on to his son. He handed microphone over to her

Farma zostanie przekazana synowi. to hand = to give. Przekazał jej majkrofon. HAND (verb) = giving

He yawned and rubbed his eyes.

Ziewnął i przetarł oczy.

There are now laws in place to prevent this from happening. The chairs are all in place.

Obecnie obowiązują przepisy, aby temu zapobiec. Wszystkie krzesła są na swoich miejscach.

kids can get out of hand

dzieci mogą wymknąć się spod kontroli

a full-fledged class based implementation of object oriented paradigm

Jest to pełnoprawna, oparta na klasach implementacja paradygmatu obiektowego

I've been trying to get my head around getters and setters. I find it hard to get my mind around such complex issues.

Próbowałem ogarnąć (zaczaić o co chodzi) pobierających i ustawiających. Trudno mi się zająć tak złożonymi problemami.

If we buy the potatoes in bulk, we'll save money in the long run.

Jeśli kupimy ziemniaki w dużej ilości, w dłuższej perspektywie zaoszczędzimy pieniądze.

Mark carved a beautiful pattern in a piece of wood.

Mark wydrążył piękny wzór w kawałku drewna.

So, now you think getting groped by some perv is fun? Don't tell me he groped her.

Macanie przez jakiegoś zboka to dla ciebie zabawa? Tylko nie mów, że ją wymacał.

Martina found a human skull on the desert island.

Martina znalazła ludzką czaszkę na bezludnej wyspie.

an irresistible offer, smile

oferta nie do odrzucenia, uśmiech, któremu trudno się oprzeć

to try out different methods or different things, before deciding which one to choose:

The agreed compromise has two focal points.

Uzgodniony kompromis ma dwa główne punkty.

Some of the small stitches you may try to remove on your own.

Niektóre małe szwy możesz próbować usunąć samodzielnie.

The optimism bias. It is also known as unrealistic optimism or comparative optimism.

... wherein one thing causes another to happen

... gdzie (w którym) jedna rzecz powoduje inną

I'm nauseous all the time.

Cały czas mam mdłości.

the feeling that your achievements are not real or that you do not deserve praise or success:

She undid her bra.

Ona rozpięła swój stanik

Everyone works hard when they feel like it. Only the best work hard when they don't feel like it.

Wszyscy ciężko pracują, kiedy mają na to ochotę. Tylko najlepsi ciężko pracują, kiedy nie mają na to ochoty.

NIE doesn't!!!

BR: I'm up for it. I'm not up for it

A shadow [countable] is a dark shape made on a surface by somebody or something that blocks the sun or a light. Shade [uncountable] is an area where the sun does not reach. It is dark and cool under or behind something, e.g. a tree, a building or a wall.

Cease trying to do more than you can.

Przestań starać się robić więcej niż możesz.

It seems to clash with our notions.

To wydaje się kolidować z naszymi wyobrażeniami.

To attain something is to reach or achieve a goal. Attain involves work and effort. To obtain something is to take ownership of it and is unrelated to any level of difficulty.

Obtain vs. Attain

Produkt minimalnie gotowy do wprowadzenia na rynek

I can't figure out (find, discover) any solution. (Solve) figure out a problem. I figured him out, he's a womanizer.

Nie mogę znaleźć (odkryć) żadnego rozwiązania. Rozwiąż problem. Zrozumiałem go, jest kobieciarzem.

[spread ] Kyle must be allergic to something in that dish because not long after dinner, he broke out in a rash all over his face.

spread

In regard to and with regard to are phrases that mean "regarding," "concerning," "on the subject of."

NIE with regardS!!! regards with an s is a plural noun meaning "best wishes."

quirk of fate

zrządzenie losu

The company is heavily indebted.

Firma jest mocno zadłużona.

To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently.

Kiedy strona jest wyewidencjonowana, inni użytkownicy nie widzą Twoich zmian i nie mogą wprowadzać zmian.

The army was forced to retreat. The government is retreating from its promises.

Armia została zmuszona do odwrotu. Rząd wycofuje się ze swoich obietnic.

też zastaw

przegiąłem (z alko)

Wyłożenie się

Wyłożenie się

This tends to increase costs

Prowadzi to do wzrostu kosztów

the teacher hands out the handout

I've signed up to make the sandwiches for the party.

Zapisałem się na zrobienie kanapek na przyjęcie.

sexually attractive: SEDUCTIVE, SEXY

dosł. "siedzieć na płocie", nie mogąc się zdecydować, na którą stronę zejść

used for saying that something is already known or understood

Rebase

Rebase

Generally those with more responsibility outearn those with less.

Zasadniczo osoby z większą odpowiedzialnością zarabiają więcej od tych, które mają mniej.

He talks for hours on end about absolutely nothing.

Całymi godzinami mówi o absolutnie niczym.

This company makes no distinction between the sexes.

Ta firma nie czyni rozróżnienia między płciami.

losing blood or having blood flow.

- To stick up for yourself - To walk all over someone

- walczyć o swoje - deptać/poniewierać kogoś - znosić, tolerować

A stub function is put in place so that code that calls the function can be tested before the called function is fully written.

Stub – jest to obiekt, który zawiera minimalną implementacja interfejsu wymaganej zależności.

I got around to reading... around or round

W końcu się wziąłem za czytanie...

around/round

She's been crying - her eyes are still moist.

Ona płakała - jej oczy jeszcze są mokre.

ready/good enough

gotowy/zdrowy

What are you up for tonight? ... for doing tonight?

Co chcesz robić wieczorem?

optymalny punkt (np. coś, co przynosi najlepsze efekty)

trade something in for something

dać coś w rozliczeniu za coś

That's one way to trade up.

To jeden ze sposobów na wymianę na lepszy model.

But other than that, he's fine.

Ale oprócz tego, czuje się dobrze.

to be around

to be here, to be alive

It's way bigger. It's way better. It's way more difficult.

Jest o wiele większy. Jest o wiele lepiej. To o wiele trudniejsze.

start at ~ started (wymowa)

There is blood all over the room!

W całym pokoju jest krew!

She has become a serious liability to our business, and that cannot continue.

Stała się poważnym obciążeniem i tak dalej nie może byyyyyyć.

Total liabilities are the total legal obligations of a company to pay other parties.

Pasywa spółki tworzą jej zobowiązania prawne wobec kontrahentów.

What have you been doing at the given moment?

Co robiłeś w danym momencie?

If you say GIVEN THAT something is the case, you mean taking that fact into account.

I need your genuine opinion. It is a genuine effort

Potrzebuję twojej szczerej opinii. To prawdziwy/autentyczny wysiłek

Once unleashed, no power on earth would be able to stop him.

Po uwolnieniu żadna moc na ziemi nie byłaby w stanie go zatrzymać.

captive

więziony, ujęty, jeniec

An individual that routinely solicits attention through inappropriate tactics and provocation

The bottom line is that it's not profitable.

Najważniejsze jest to, że nie jest to opłacalne.

No more, not any more

Are you still living in London? Not any longer. NOT!: No longer. or No, not still.

No more, not any more

I will ask no more questions. (formal) I won’t ask any more questions. (informal)

Nie będę zadawać więcej pytań. (formalny) Nie będę więcej zadawać pytań. (nieformalny)

Przykład: Ciało ludzkie składa się z atomów. Atomy są niewidoczne gołym okiem. Zatem ciało ludzkie jest niewidoczne gołym okiem.

błąd logiczny polegający na przypisaniu całości cech elementów, z których się ona składa

superduper

nadzwyczajny, fantastyczny, odjechany w kosmos

We always strive for excellence in everything we do.

Zawsze dążymy do doskonałości we wszystkim, co robimy.

make an attempt or effort to do something

NIE stroŁŁŁŁ