|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
analiza, stolec, mocz, badanie krwi inizia ad imparare
|
|
l'analisi, l'esame delle feci, delle urine, del sangue
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
l'elettrocardiogramma EKG
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sottoporre all'osservazione
|
|
|
pomiar ciśnienia tętniczego inizia ad imparare
|
|
la misurazione della peressione arteriosa
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zdjęcie rentgenowskie, prześwietlenie inizia ad imparare
|
|
la radiografia, la lastra
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tomografia komputerowa, tomografia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Biorę leki, żeby szybciej się wyleczyć inizia ad imparare
|
|
prendo le medicine per guarire più in fretta
|
|
|
Mam nadzieję, że szybko wyzdrowieję z przeziębienia, którego się wczoraj nabawiłem. inizia ad imparare
|
|
spero di guarire presto dal raffreddore che ho preso ieri
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Muszę wziąć jakieś lekarstwo, żeby poczuć się lepiej inizia ad imparare
|
|
devo prendere una medicina per stare meglio
|
|
|
Boli mnie gardło i zaczynam kaszleć inizia ad imparare
|
|
Ho mal di gola e inizio a tossire
|
|
|
mam katar z powodu allergi inizia ad imparare
|
|
prendo il raffreddore a causa delle allergie
|
|
|
Mam katar i często kicham inizia ad imparare
|
|
il naso mi gocciola e faccio spesso degli starnuti fare degli starnuti kichać, gocciola=kropla, mi gocciola cieknie, kapie
|
|
|
Spędzam dużo czasu przy komputerze i bolą mnie plecy inizia ad imparare
|
|
passo molto tempo al computer e sento dolore alla schiena
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czuję się źle, bo mam wysoką gorączkę inizia ad imparare
|
|
Sto male perchè soffro di febbre alta
|
|
|
Chcę być zdrowy i nie myśleć o problemach zdrowotnych inizia ad imparare
|
|
voglio stare bene e non pensare ai problemi di salute
|
|
|
Staram się stosować do zaleceń lekarza, żeby poczuć się lepiej inizia ad imparare
|
|
cerco di seguire i consigli del medico per sentirmi meglio
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I sintomi di una malattia
|
|
|
zrozumieć instrukcje dotyczące leków inizia ad imparare
|
|
comprendere le istruzioni dei medicinali
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
le compresse effervescenti
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
różne uszkodzenia fizyczne i ich leczenie inizia ad imparare
|
|
danni fisici vari e loro medicazioni
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
łuszczenie, otarci, zadrapanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ustione solare, scottatura solare
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak należy przyjmować ten lek? inizia ad imparare
|
|
come si prende questa medicina?
|
|
|
Ile razy dziennie powinienem to brać? inizia ad imparare
|
|
Quante volte al giorno dovrei prenderlo? Per quanti giorni devo prenderlo?
|
|
|
Jakie tabletki Pani poleca na ból brzucha? inizia ad imparare
|
|
Che pasticche mi consiglia per il mal di stomaco?
|
|
|
Czy ten lek zawiera paracetamol? inizia ad imparare
|
|
Questa medicina contiene il paracetamol?
|
|
|
Chciałbym aspirynę i syrop na kaszel inizia ad imparare
|
|
vorrei un'aspirina e uno sciroppo per la tosse
|
|
|
Chciałbym coś na zapalenie zatok inizia ad imparare
|
|
vorrei qualcosa per la sinusite
|
|
|
Poproszę o krople na zapalenie spojówek inizia ad imparare
|
|
vorrei delle gocce per la congiuntivite
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
il servizio sanitario nazionale Azienda Sanitaria locale lokalny oddzial/ Guardia turistica
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pacjent musi poddać sie biopsji inizia ad imparare
|
|
la paziente deve sottoporsi a una biopsia
|
|
|
musieli pilnie hospitalizować pacjenta inizia ad imparare
|
|
hanno dovuto ricoverare il paziente d'urgenza
|
|
|
lekarz zlecił analizę kału inizia ad imparare
|
|
il dottore ha richiesto l'analisi delle feci
|
|
|
po kilku badaniach lekarz postawił diagnozę inizia ad imparare
|
|
dopo vari testi il medico ha dato la diagnosi
|
|
|
Muszę zrobić badanie krwi na pusty żołądek inizia ad imparare
|
|
devo fare l'analisi del sangue a digiuno
|
|
|
pacjent otrzymuje kroplówkę w celu nawodnienia inizia ad imparare
|
|
il malato riceve la flebo per reidratarsi
|
|
|
pacjent był obserwowany przez 24 godziny inizia ad imparare
|
|
il paziente è stato sottoposto all'osservazione per 24 ore
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przed jedzeniem, na pusty żołądek inizia ad imparare
|
|
prima di mangiare, a digiuno
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
maksymalnie 3 tabletki dziennie inizia ad imparare
|
|
al massimo 3 pasticche al giorno
|
|
|
