|
Domanda |
Risposta |
I will put your photo in my report inizia ad imparare
|
|
Je mettrai votre photo dans mon rapport
|
|
|
I wake up at 5, I take a shower and after I drink coffe and read my book inizia ad imparare
|
|
Je me réveille à 5 heures, je prends une douche et après je bois du café et je lis mon livre
|
|
|
I was on local market and I have done my jogging inizia ad imparare
|
|
J'étais sur le marché local et j'ai fait mon jogging
|
|
|
Yesterday I took a train to Morlaix. I had a great walk around city and I ate perfect diner. inizia ad imparare
|
|
Hier, j'ai pris un train pour Morlaix. J'ai fait une super promenade en ville et j'ai mangé un dîner parfait.
|
|
|
Courier had left my parcel to somebody I dont know. There is no reception point in my office. inizia ad imparare
|
|
Courier avait laissé mon colis à quelqu'un que je ne connaissais pas. Il n'y a pas de point d'accueil dans mon bureau.
|
|
|
We have to put conduits under our foundations inizia ad imparare
|
|
Nous devons mettre des conduits sous nos fondations
|
|
|
I gave you piping design. It is your job to coordinate this. inizia ad imparare
|
|
Je vous ai donné un design de tuyauterie. C'est votre travail de coordonner cela.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
J'ai besoin de connaître ton plan
|
|
|
We have a duty to our client inizia ad imparare
|
|
Nous avons un devoir envers notre client
|
|
|
What is your time schedule for next 10 days inizia ad imparare
|
|
Quel est votre plan pour les 10 prochains jours
|
|
|
This refrgerator is to big for me. I will buy smaller one inizia ad imparare
|
|
Ce réfrigérateur est trop grand pour moi. Je vais acheter un plus petit
|
|
|
All around the world boys are the same, they make a mess and do not clean inizia ad imparare
|
|
Partout dans le monde, les garçons sont les mêmes, ils font du désordre et ne nettoient pas
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
à quelle heure te lèves-tu?
|
|
|
what time do you wake up? inizia ad imparare
|
|
à quelle heure te réveilles-tu?
|
|
|
I moved into this apartment one week ago inizia ad imparare
|
|
J'ai emménagé dans cet appartement il y a une semaine
|
|
|
I will live in France for next one and half year inizia ad imparare
|
|
Je vais vivre en France pour un an et demi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
il s'est installé en France
|
|
|
prawo we Francji jest podobne do prawa w innych krajach jesli chodzi o wynajem inizia ad imparare
|
|
la loi en France est similaire à la loi d'autres pays en ce qui concerne le loyer
|
|
|
prawa obowiązujące/w mocy w innych krajach inizia ad imparare
|
|
les lois en vigueur dans d'autres pays
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Według najnowszych oficjalnych danych, Covid-19 zabił co najmniej 1100 osób, w tym 240 od poniedziałku wieczorem, w środowisku szpitalnym. inizia ad imparare
|
|
Selon les derniers chiffres officiels, le Covid-19 a fait au moins 1 100 morts, dont 240 depuis lundi soir, en milieu hospitalier.
|
|
|
niezbędne przedłużenie odizolowania inizia ad imparare
|
|
indispensable de prolonger le confinement
|
|
|
osoby w ciężkim stanie na oddziale intensywnej terapii. inizia ad imparare
|
|
personnes dans un état grave en réanimation.
|
|
|
kwarantanna prawdopodobnie potrwa co najmniej sześć tygodni od momentu jej wprowadzenia inizia ad imparare
|
|
Le confinement durera vraisemblablement au moins six semaines à compter de sa mise en place
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Je vais subir une opération
|
|
|
łapać, chwytać (autobus, chorobe, maniery) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kuchnia meksykańska stawia na proste i efektywne składniki inizia ad imparare
|
|
la cuisine mexicaine mise sur des ingrédients simples et efficaces
|
|
|
restauracja, która otworzyła sie we wrześniu w Paryżu inizia ad imparare
|
|
un restaurant qui s'est installé en septembre dernier à Paris
|
|
|
on wyjawia/zdradza jak ja zrobić (o przepisie) inizia ad imparare
|
|
il dévoile comment en réaliser
|
|
|
drobno posiekana czerwona papryczka chili inizia ad imparare
|
|
piment rouge finement haché
|
|
|
awokado, które możecie znaleźć w wielu marketach inizia ad imparare
|
|
un avocat, que vous pouvez trouver dans de nombreux supermarchés
|
|
|
przecinamy na dwie części i wyciągamy pestkę (o awokado z przepisu) inizia ad imparare
|
|
nous coupons en deux et retirons la pierre
|
|
|
zwróćcie uwagę na nowe restauracje w Paryżu (pelne swiatla) inizia ad imparare
|
|
plein phares sur nouveaux restaurants à connaître à Paris
|
|
|
latarnia morska, reflektor inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zarzadzana/prowadzona przez szefa Xxx inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ekspert do win naturalnych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kuchnia zabarwiona wpływami japońskimi inizia ad imparare
|
|
une cuisine teintée d'influences nippones
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
menu wymienia/zawiera między innymi... inizia ad imparare
|
|
le menu décline, entre autres...
|
|
|
lista jest długa i kusząca inizia ad imparare
|
|
la liste est longue et alléchante
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
usytowany na drugim piętrze galerii Lafayette inizia ad imparare
|
|
situé au deuxième étage de la galerie Lafayette
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
coya rozpoczyna tej jesieni w Paryżu inizia ad imparare
|
|
coya débarque, cette rentrée à Paris
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
starannie wybrany spośród ich kolekcji inizia ad imparare
|
|
soigneusement sélectionné dans ses collections
|
|
|
aby zająć nasze dni i pobudzić naszą ciekawość inizia ad imparare
|
|
por occuper nos journées et aiguiser notre curiosité
|
|
|
on gromadzi miłośników malarstwa na spotkanie na Instagramie inizia ad imparare
|
|
il fédère des amateurs/passionnés de peinture autour d'un rendez vous Instagram
|
|
|
ta seria rozpoczęta przez... inizia ad imparare
|
|
cette série débutait par...
|
|
|
zeby dusza/duch mogła uciec w tym czasie zamkniecia inizia ad imparare
|
|
pour que l'esprit puisse s'évader durant cette période de confinement
|
|
|
bardziej niz kiedykolwiek wcześniej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ujawnić sie bez sztuczek na Instagram inizia ad imparare
|
|
se dévoiler sans artifices sur Instagram
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
les taches (f) de rousseur, les éphélides (f)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
il semble que + subj ou indicatif
|
|
|
celebrytki wydaja sie lansowac ruch inizia ad imparare
|
|
les célébrités semblent lancer le mouvement
|
|
|
bardziej naturalne zdjęcia, które niosą przesłanie pozytywne: zaakceptuj siebie takim jakin jesteś /takie jak zaakceptować siebie takim jaki jestes inizia ad imparare
|
|
des clichés plus naturels qui véhiculent un message positif: acceptez-vous tel que vous êtes/celui de s'accepter tel que l'on est
|
|
|
różnorodność staje się coraz bardziej ważna/ma wiekszy zasięg inizia ad imparare
|
|
la diversité prend de plus en plus d'ampleur
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zmęczony zbyt wygładzonymi i wyretuszowanymi obrazami, propagującymi nieosiągalną fizyczność inizia ad imparare
|
|
lassés d'images trop lissées et trop filtrées, en prônant un physique inatteignable
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uświadomiłam sobie w tum czasie wiele rzeczy inizia ad imparare
|
|
J'ai pris conscience de plein de choses ce jour-là
|
|
|
nigdy nie dokończyłam (o książce) inizia ad imparare
|
|
Je n'arrive jamais à la fin
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przekonać za wszelką cenę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pochłaniać (książki), pożerać (jedzonko) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mówi się, że potrzebaby około 5 dni, aby zwiedzić cały luwr inizia ad imparare
|
|
on dit qu'il faudrait près de 5 jours pour visiter la totaalité du Louvre
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
MET udostępnia również ponad 400.000 zdjęć dzieł, które znalazły sie na stronie internetowej inizia ad imparare
|
|
MET met également à disposition plus de 400 000 images d'œuvres tombées dans la domaine public
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
począwszy od wczesnych lat dwudziestych do konca zycia inizia ad imparare
|
|
dès le début des années 1920 et jusqu'à la fin de sa vie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niezrozumiały i głównie ignorowany za życia inizia ad imparare
|
|
incompris et majoritairement ignoré de sont vivant
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mam przepis, ale nigdy nie udało mi zrobić go ponownie tak dobrze jak ona inizia ad imparare
|
|
J'ai la recette, mais jamais réussi à la refaire aussi bien qu'elle
|
|
|
ona nie wszystko może mi powiedziała inizia ad imparare
|
|
elle ne m'a peut-être pas tout dit
|
|
|
nigdy nie zmieniłem zdania inizia ad imparare
|
|
Je n'ai jamais changé d'avis
|
|
|
w takim razie, poza tym (takie na koncu zdania) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
il ne devrait pas être en retard/tarder
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
qu'est-ce qu'on se régale!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zbierać np grzyby, pieniądze, podnosić inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wczoraj, wszystko zebraliśmy o zbiorach inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
persévérer dans quelque chose
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w przeciwnym razie zjedza je myszy polowe inizia ad imparare
|
|
sinon, c'est les mulots qui vont les manger
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
otrzymałem fantastyczna szanse pobierania nauki z jednym z największych szefów Francji inizia ad imparare
|
|
J'ai reçu une chance fantastique de faire un apprentissage avec un des plus grand chef de France
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in enseignement de qualité
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie obchodzą mnie jego dyplomy. one mnie nie obchodzą inizia ad imparare
|
|
Je me moque bien de ses diplômes. Je m'en moque bien.
|
|
|
on często mowi o tym problemie. on o nim mowi często inizia ad imparare
|
|
il parle souvent de ce problème. il en parle souvent.
|
|
|
pamiętam szczęśliwe dni. Pamiętam je inizia ad imparare
|
|
Je me souviens des jours heureux. Je m'en souviens.
|
|
|
ja wróciłem z Paryża. ja stamtąd wróciłem. inizia ad imparare
|
|
Je reviens de Paris. J'en reviens
|
|
|
czy on je ryz? tak, on go jej każdego dnia. inizia ad imparare
|
|
mange-t-il du riz? oui, il en mange tous les jours.
|
|
|
Paul ma szczęście. tak, on je ma caly czas kiedy gra w karty inizia ad imparare
|
|
Paul a de la chance. oui, il en a tout le temps quand il joue aux cartes
|
|
|
przyniesiesz rillette? tak, przyniose je chętnie inizia ad imparare
|
|
tu prendras des rillettes? oui, j'en prendrais volontiers
|
|
|
mam dużo książek w domu. mam ich dużo inizia ad imparare
|
|
J'ai beaucoup de livres à la maison. J'en ai beaucoup
|
|
|
czy ty masz samochód? tak, mam jeden inizia ad imparare
|
|
as-tu une voiture. oui j'en ai une.
|
|
|
wezme ich doslownie troche (np pomarańcze w sklepie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kupie ich 1 kg (np pomarańcze w sklepie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
on czyta romanse? tak on ich czyta duzo inizia ad imparare
|
|
il lit des romans? oui, il en lit beaucoup
|
|
|
czy masz kostium na dzisiejszy wieczór? nie nie mam go. inizia ad imparare
|
|
tu a un costume pour ce soir? non je n' en ai pas.
|
|
|
on myśli o swoich problemach. on o nich myśli często inizia ad imparare
|
|
il pense à ses affaires. il y pense souvent
|
|
|
ja uczestniczę w tym projekcie. ja w nim uczestnicze intensywnie. inizia ad imparare
|
|
Je participe à ce projet. J'y participe de manière intensive
|
|
|
instytucja publiczna odpowiedzalne za odbudowe katedry inizia ad imparare
|
|
l'établissement public chargé de la reconstruction de la cathédrale
|
|
|
drapac się po głowie (ciezko myślec) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
na powitanie każdego wschodu słońca/dnia inizia ad imparare
|
|
d'accueillir chaque lever de jour
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nazwny pompatycznie "51 odcieni rozu" inizia ad imparare
|
|
pompeusement nommé "51 nuances de roses"
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nauczylem sie zabijac rybe techniką ikejime inizia ad imparare
|
|
J'ai appris à tuer un poisson avec la technique ikejime
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
faire en sorte que +subjonctif
|
|
|
nawet jeśli oni nie będą mieli duzo pieniedzy, upewnia sie ze ich dzieciom nic nie brakuje inizia ad imparare
|
|
même s'ils n'avaient pas beaucoup d'argent, ils ont fait en sort que leurs enfants ne manquent de rien
|
|
|
jestem podekscytowany wyjazdem na wakacje inizia ad imparare
|
|
J'ai hâte de partir en vacances
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
il est la vadette de l'asiette
|
|
|
