→ Zalecenia Lekarza Medycyna Niemiecki → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
wskazania; zalecenia lekarza inizia ad imparare		Ärztliche Anordnungen (Anweisungen); Empfehlungen
Co mówi lekarz do pacjenta / pacjentki inizia ad imparare		Was sagt der Arzt zum Patienten / zur Patientin
Proszę zażywać te lekarstwa 2x / 3x w ciągu dnia inizia ad imparare		Nehmen Sie bitte diese Medikamente / Arzneimittel zweimal / dreimal am Tag.
Nie wolno Panu/Pani pić alkoholu inizia ad imparare		Sie dürfen kein Alkohol trinken
Powinien/powinna Pan/Pani unikać wszelkiego wysiłku fizycznego inizia ad imparare		Sie sollten jegliche körperliche Anstrengung vermeiden
Powinien/powinna Pan/Pani wykonywać ćwiczenia gimnastyczne inizia ad imparare		Sie sollten Gymnastikübungen machen
Powinien/powinna Pan/Pani zmienić swoje nawyki żywieniowe inizia ad imparare		Sie sollten Ihre Ernährungsweise / Essgewohnheiten ändern
Musi się Pan/Pani poddać operacji / zabiegowi operacyjnemu inizia ad imparare		Sie müssen sich einer Operation / einem operativen Eingriff unterziehen
Powinien/powinna Pan/Pani unikać tłustych potraw! inizia ad imparare		Sie sollten fettige Speisen vermeiden
Musi Pan/Pani wykonać najpierw morfologię inizia ad imparare		Sie müssen zuerst das Blutbild machen
Musi Pan/Pani pozostać przez tydzień w szpitalu inizia ad imparare		Sie müssen eine Woche im Krankenhaus bleiben
Proszę zgłosić się do szpitala / kliniki za tydzień! inizia ad imparare		Stellen Sie sich im Krankenhaus / in der Klinik in einer Woche vor
Proszę przyjść za tydzień na kontrolę inizia ad imparare		Kommen Sie in zwei Wochen zur Kontrolle
W następnym tygodniu wypiszemy Pana/Panią do domu inizia ad imparare		Sie werden in nächster Woche nach Hause entlassen
podczas badania fizykalnego inizia ad imparare		BEI KÖRPERLICHER UNTERSUCHUNG
Proszę rozebrać się do pasa inizia ad imparare		Machen Sie den Oberkörper frei
Proszę się rozebrać inizia ad imparare		Ziehen Sie sich bitte aus
Proszę otworzyć usta inizia ad imparare		Machen Sie bitte den Mund auf
Proszę pokazać język inizia ad imparare		Strecken Sie bitte Ihre Zunge heraus
Proszę położyć się na kozetce inizia ad imparare		Legen Sie sich bitte auf die Couch
Osłucham Pana/Pani serce / płuca inizia ad imparare		ch horche Ihnen das Herz / die Lungen ab
Proszę wstrzymać oddech inizia ad imparare		Halten Sie Ihren Atem an
Proszę zrobić głęboki wdech! inizia ad imparare		Atmen Sie tief ein
Proszę zrobić głęboki wydech inizia ad imparare		Atmen Sie tief aus
Może się Pan/Pani już ubrać inizia ad imparare		Sie können sich wieder anziehen
Co Pana/Panią do mnie sprowadza? inizia ad imparare		Was führt Sie zu mir?
Jakie ma Pan/Pani problemy/dolegliwości? inizia ad imparare		Welche Probleme/Beschwerden haben Sie?
Od kiedy utrzymują się te bóle/dolegliwości? inizia ad imparare		Seit wann haben Sie diese Schmerzen/Beschwerden?
Czy może Pan/Pani wskazać mi palcem, gdzie Pana/Panią dokładnie boli? inizia ad imparare		Können Sie mir mit dem Finger zeigen, wo es genau wehtut?
Jaki rodzaj bólu Pan/Pani odczuwa? Czy może go Pan/Pani opisać? inizia ad imparare		Was für einen Schmerz empfinden Sie? Können Sie ihn beschreiben?
Jakie ma Pan/Pani objawy? inizia ad imparare		Welche Symptome haben Sie?
Czy cierpi Pan/Pani czasem na ataki zawrotów głowy? inizia ad imparare		Leiden Sie m Leiden Sie manchmal an Schwindelanfällen? anchmal unter Schwindelanfällen?
Czy ma Pan/Pani również inne dolegliwości, np. szum w uszach? inizia ad imparare		Haben Sie auch andere Beschwerden, wie zum Beispiel Ohrensausen?
Czy zaobserwował Pan/Pani u siebie objawy towarzyszące, jak np. zamazane widzenie, podwójne widzenie? inizia ad imparare		Haben Sie bei Ihnen Begleitsymptome, wie z. B. verschwommene Sicht, Diplopie (Doppelsehen) bemerkt?
Czy ma Pan/Pani gorączkę, dreszcze? inizia ad imparare		Haben Sie Fieber, Schüttelfrost?
Co Panu/Pani przychodzi z większą trudnością - wdech czy wydech? inizia ad imparare		Was fällt Ihnen schwerer, das Einatmen oder Ausatmen?
Czy kaszle Pan/Pani, ma Pan/Pani katar lub czy boli Pana/Panią gardło? inizia ad imparare		) Haben Sie Husten, Schnupfen oder Halsschmerzen?
cieknie mi z nosa inizia ad imparare		mir läuft die Nase
Czy boli Pana/Panią gardło przy połykaniu? inizia ad imparare		Tut Ihnen der Hals beim Schlucken weh?
zy zażywał/a Pan/Pani jakieś lekarstwa w ostatnim czasie? inizia ad imparare		aben Sie in letzter Zeit Arzneimittel/Medikamente eingenommen?
Czy jest Pan/Pani na specjalnej diecie? inizia ad imparare		Sind Sie auf einer speziellen Diät?
Czy może mi Pan/Pani powiedzieć coś na temat swoich nawyków żywieniowych? inizia ad imparare		Können Sie mir etwas von Ihren Essgewohnheiten erzählen
Czy Pana/Pani stan pogorszył się w ostatnim czasie? inizia ad imparare		Ist Ihr Zustand in letzter Zeit schlimmer geworden?
Od kiedy ma Pan/Pani ten obrzęk (opuchhliznę)? inizia ad imparare		Seit wann haben Sie diese Schwellung?
Czy ma Pan/Pani spuchnięte stopy lub kostki; Czy puchną Panu/Pani stopy lub kostki? inizia ad imparare		Haben Sie Schwellungen an den Füßen oder Knöcheln?
Czy ktoś z Pana/Pani rodziny ma cukrzycę, problemy z sercem lub tarczycą? inizia ad imparare		Hat jemand in Ihrer Familie Diabetes, Herz- oder Schilddrüsenprobleme?
Od kiedy ma Pan/Pani problemy z wypadaniem włosów? inizia ad imparare		Seit wann haben Sie Probleme mit Haarausfall?
Od kiedy ma Pan/Pani problemy z wypadaniem włosów? inizia ad imparare		Seit wann haben Sie bereits Probleme mit dem Haarausfall?
Czy bierze Pan/Pani jakieś lekarstwa, które zwalczają / łagodzą bóle? inizia ad imparare		Nehmen Sie irgendwelche Medikamente, die die Schmerzen bekämpfen / lindern?
Czy odczuwa Pan/Pani jeszcze silne bóle pleców / głowy? inizia ad imparare		Haben Sie noch starke Rückenschmerzen / Kopfschmerzen?
W jakich sytuacjach odczuwa Pan/Pani silne kołatanie serca? inizia ad imparare		In welchen Situationen haben Sie ein starkes Herzklopfen?
Czy odczuwa Pan/Pani również zawroty głowy? inizia ad imparare		Haben Sie auch Schwindelgefühle?
Ile kilo schudł/a Pan/Pani? inizia ad imparare		Wie viel Kilo haben Sie abgenommen?
Czy boryka się Pan/Pani z jakimiś problemami rodzinnymi / zawodowymi? inizia ad imparare		Haben Sie irgendwelche familiäre / berufliche Sorgen?
Czy występują w Pana/Pani rodzinie jakieś choroby? inizia ad imparare		Gibt es irgendwelche Krankheiten in Ihrer Familie?
Czy był/a Pan/Pani szczepiony/a przeciw różyczce / odrze / ospie wietrznej / żółtaczce? inizia ad imparare		Wurden Sie gegen Röteln / Masern / Windpocken / Hepatitis (Gelbsucht) geimpft
miejsce urodzenia inizia ad imparare		der Geburtsort
Kod pocztowy inizia ad imparare		POSTLEITZAHL
stan cywilny inizia ad imparare		der Familienstand
miejsce zamieszkania inizia ad imparare		Wohnort
panna/kawaler inizia ad imparare		ledig
zamężna/żonaty inizia ad imparare		verheiratet
wdowa/wdowiec inizia ad imparare		verwitwet
rozwiedziona/y inizia ad imparare		geschieden
narodowość inizia ad imparare		die Nationalität
płeć inizia ad imparare		das Geschlecht
przeniesienie ze szpitala/kliniki inizia ad imparare		VERLEGUNG VON KRANKENHAUS
lekarz kierujący inizia ad imparare		EINWEISENDER ARZT
pracodawca inizia ad imparare		der Arbeitgeber
imię i nazwisko oraz nr telefonu krewnego inizia ad imparare		NAME UND TELEFON-NR. VON ANGEHÖRIGEN
tan pacjenta przy przyjęciu do szpitala/kliniki inizia ad imparare		AUFNAHMEZUSTAND DES PATIENTEN
wywiad lekarski inizia ad imparare		PFLEGEANAMNESE
stan nagły; w nagłym przypadku inizia ad imparare		Notfall
pobudzony inizia ad imparare		erregt
samodzielny inizia ad imparare		selbstständig
zorientowany inizia ad imparare		orientiert
częściowo zorientowany inizia ad imparare		teilweise orientiert
zamroczony inizia ad imparare		benommen
nieprzytomny inizia ad imparare		bewusstlos
obłożnie chory inizia ad imparare		bettlägerig seit
pielęgnacja (mycie, czesanie, golenie) inizia ad imparare		Pflege (Waschen, Kämmen, Rasieren)
wymaga pomocy inizia ad imparare		abhängig von fremder Hilfe
nie wymaga pomocy inizia ad imparare		selbstständig, benötigt keine Hilfe
chodzenie inizia ad imparare		Mobilität
niezdolny inizia ad imparare		immobil
z pomocą wózka inizia ad imparare		unabhängig mit Rollstuhl
z pomocą osoby inizia ad imparare		unterstütztes Gehen möglich
samodzielnie inizia ad imparare		selbstständiges Gehen möglich
zakrzep inizia ad imparare		Das Blutgerinnsel
omdlenie inizia ad imparare		Synkope; die Ohnmacht; die Bewusstlosigkeit
zapalenie gardła inizia ad imparare		die Halsentzündung; die Rachenschleimhautentzündung
dżuma inizia ad imparare		die Pest; die Seuche
rozszerzenie źrenic inizia ad imparare		die Mydriasis; die Pupillenvergrößerung
zwiężenie źrenic inizia ad imparare		die Pupillenverengung
wypróżniać inizia ad imparare		abführen; sich entleeren
klaustrofobia inizia ad imparare		die Klaustrophobie
utrata apetytu inizia ad imparare		Die Appetitlosigkeit; die Appetitverlust
plucie krwią inizia ad imparare		das Blutspucken
położna inizia ad imparare		die Geburtshelferin
padaczka inizia ad imparare		die Epilepsie; Überfall; Angriff, der
duszności inizia ad imparare		die Atemnot; die Atemlosigkeit
usunięcie woreczka żółciowego (operacyjnie) inizia ad imparare		Entfernung der Gallenblase
wstrzemięźliwość (seksualna); abstynencja alkoholowa inizia ad imparare		die Enthaltsamkeit; Enthaltung vom Alkohol
nadużywanie (np. alkoholu) inizia ad imparare		Missbrauch (z. B. Alkohol)
Jak można powiedzieć inaczej? inizia ad imparare		Wie sagt man es anders?
der Kopfschmerz, -en inizia ad imparare		der Kopfschmerz, -de
stechend inizia ad imparare		kłujący
pulsierend inizia ad imparare		pulsujący
spüren inizia ad imparare		odczuwać
die Schläfe -n inizia ad imparare		skroń
czoło inizia ad imparare		die Stirn, -en
am Hinterkopf inizia ad imparare		z tyłu głowy
das Aspirin inizia ad imparare		aspiryna
einnehmen inizia ad imparare		zażywać, przyjmować
sich hinlegen inizia ad imparare		kłaść się, położyć
morfologia krwi inizia ad imparare		das Blutbild, -er
wynik badania, orzeczenie lekarskie inizia ad imparare		Befund, der -e
poczekać na wynik badania inizia ad imparare		den Befund abwarten
tomografia komputerowa inizia ad imparare		CT (die Computertomographie)
zalecać inizia ad imparare		verordnen
krtań inizia ad imparare		der Kehlkopf
tchawica inizia ad imparare		die Luftröhre
oskrzele inizia ad imparare		die Bronchie

Zalecenia lekarza medycyna niemiecki

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più