|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy chorowałeś/aś zanim pojawiły się te objawy? inizia ad imparare
|
|
Prima della comparsa di questi sintomi, era malato?
|
|
|
Dobrze, teraz sprawdzę panu temperaturę i ciśnienie krwi. inizia ad imparare
|
|
Ok, adesso le controllo la temperatura e le misuro la pressione
|
|
|
Czy cierpisz na jakąś przewlekłą chorobę? inizia ad imparare
|
|
Soffre di qualche malattia cronica
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Delikatnie podniosę jego głowę w kierunku mojej klatki piersiowej inizia ad imparare
|
|
io solleverò delicatamente la sua testa verso il petto
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy infekcja jest wirusowa czy bakteryjna inizia ad imparare
|
|
se l'infezione è virale o batterica
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ile razy w tygodniu mniej więcej? inizia ad imparare
|
|
Circa quante volte a settimana?/piu o meno
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy to następuje i po jakim rodzaju pożywienia? inizia ad imparare
|
|
Quando si verifica, dopo che tipo di cibo?"
|
|
|
Zaczyna się tuż pod żołądkiem i rozprzestrzenia się w kierunku pleców inizia ad imparare
|
|
inizia proprio sotto lo stomaco e si diffonde verso la schiena
|
|
|
Kiedy pojawiło się po raz pierwszy? inizia ad imparare
|
|
Quando è comparso per la prima volta?
|
|
|
Kiedy wydarzyło się to po raz pierwszy? inizia ad imparare
|
|
Quando è stata la prima volta che è successo?
|
|
|
Czy bierzesz jakieś leki?" lub ✅ „Czy bierzesz jakieś leki?" inizia ad imparare
|
|
Assume qualche medicina?" oppure ✅ "Sta prendendo qualche farmaco?"
|
|
|
Jak nazywa się ten lek i w jakiej dawce go przyjmować? inizia ad imparare
|
|
Qual è il nome del farmaco e in che dosaggio lo assume
|
|
|
Czy cierpisz na alergie? Czy jest Pan uczulony na leki?" inizia ad imparare
|
|
Soffre di allergie? È allergico a qualche farmaco?"
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nigdy nie miałem negatywnych skutków po zażyciu leku inizia ad imparare
|
|
Non ha mai avuto un effetto avverso dopo aver preso un farmaco
|
|
|
Czy kiedykolwiek miałeś operację? inizia ad imparare
|
|
Ha mai subito un intervento chirurgico
|
|
|
W ciągu kilku tygodni całkowicie wyzdrowiałem. inizia ad imparare
|
|
Mi sono ripreso completamente in poche settimane
|
|
|
Czy kiedykolwiek miałeś złamania kości? inizia ad imparare
|
|
Ha mai avuto fratture ossee
|
|
|
Czy kiedykolwiek miałeś krwawienie gdziekolwiek?" lub ✅ „Czy kiedykolwiek miałeś epizody krwawienia?” inizia ad imparare
|
|
Ha mai avuto sanguinamenti da qualche parte?" oppure ✅ "Ha mai avuto episodi di sanguinamento
|
|
|
Czy w ciągu ostatnich 30 dni przyjmował Pan antybiotyki? inizia ad imparare
|
|
ha assunto antibiotici negli ultimi 30 giorni?"
|
|
|
