|
Domanda |
Risposta |
Wygląda na to, że działa OK. inizia ad imparare
|
|
It seems to be working ok.
|
|
|
Nie mogę uczestniczyć w dzisiejszym codziennym standupie z powodu kolizji terminów z innym spotkaniem. inizia ad imparare
|
|
I am unable to attend the daily standup today due to a conflicting meeting.
|
|
|
Doświadczam opóźnień, ponieważ nie mam wszystkich niezbędnych zasobów. inizia ad imparare
|
|
I am experiencing delays because I don't have all the necessary resources.
|
|
|
Wyglądała tak, jakby znała najlepsze rozwiązanie tego problemu. inizia ad imparare
|
|
She looked as if she knew the best solution for this problem.
|
|
|
Mamy przed sobą dużo pracy. Niemniej jednak, od zeszłego tygodnia poczyniliśmy duży postęp. inizia ad imparare
|
|
We have a lot of work ahead of us. Nevertheless, much progress has been made since last week.
|
|
|
Albo skończymy tę aktualizację dzisiaj, albo będziemy pracować dłużej jutro. inizia ad imparare
|
|
Either we will finish this update today or we will work longer hours tomorrow.
|
|
|
Chociaż klient zaakceptował ostateczną wersję aplikacji, nadal posiada ona pewne błędy, które muszą zostać naprawione. inizia ad imparare
|
|
Although the client accepted the final version of the application, it still has some bugs that need to be fixed.
|
|
|
Zrobił to, mimo że wiedział, że to złe. inizia ad imparare
|
|
He did it even though he knew it was wrong.
|
|
|
Ani ja, ani nikt inny w zespole tak naprawdę nie wiedział, co dzieje się w projekcie. inizia ad imparare
|
|
Neither I nor anyone else in the team really knew what was going on in the project.
|
|
|
Wczoraj skończyłem wszystkie moje zadania. Co więcej, zgłosiłem krytyczny błąd. inizia ad imparare
|
|
Yesterday I finished all of my tasks. Moreover I have reported a critical bug.
|
|
|
Jestem bardzo pracowitą osobą, a ponadto posiadam wysoko rozwinięte umiejętności miękkie. inizia ad imparare
|
|
I am a very hardworking person, and furthermore, I possess highly-developed soft skills.
|
|
|
W rzeczywistości, on jest jedynym specjalistą, który może rozwiązać ten problem. inizia ad imparare
|
|
In fact, he is the only specialist that can solve the problem.
|
|
|
To spotkanie planowania sprintu było rzeczywiście bardzo produktywne. inizia ad imparare
|
|
This sprint planning meeting was very productive, indeed.
|
|
|
Wszystko było idealne, poza tą jedną kwestią. inizia ad imparare
|
|
Everything was perfect except for this one issue.
|
|
|
Właśnie skończyłem pracę nad tą funkcjonalnością. Ponadto przeprowadziłem testy regresyjne. inizia ad imparare
|
|
I have just finished working on that functionality. Besides I ran the regression tests.
|
|
|
Poza tym wszystko inne działa dobrze. inizia ad imparare
|
|
Apart of that, everything else is working well.
|
|
|
Nasza aplikacja działa całkiem dobrze na produkcji, niemniej jednak ujawniono również pewne niedociągnięcia. inizia ad imparare
|
|
Our application works quite well on production, nonetheless, some shortcomings were also revealed.
|
|
|
Wolałbym pracować w domu niż chodzić codziennie do biura. inizia ad imparare
|
|
I would rather work at home than go to the office everyday.
|
|
|
Ona woli czytać książki niż oglądać filmy. inizia ad imparare
|
|
She prefers reading books over watching movies.
|
|
|
Musimy zdecydować, czy wprowadzimy tę funkcję, czy poinformujemy klienta, że przekroczyliśmy budżet. inizia ad imparare
|
|
We need to decide whether we will implement this feature or inform the client that we exceeded the budget.
|
|
|
Nie tylko udało im się szybko wprowadzić te zmiany, ale również jakość ich pracy była bardzo wysoka. inizia ad imparare
|
|
Not only they managed to introduce these changes fast but also the quality of their work was very high.
|
|
|
Jeśli nie będziemy wiedzieć, gdzie szukać, nie znajdziemy błędu. inizia ad imparare
|
|
Unless we know where to look, we won't find the bug.
|
|
|
On zarówno to lubi, jak i jest w tym dobry. inizia ad imparare
|
|
He both likes it and is good at it.
|
|
|
On pracuje wolno, podczas gdy ja mam tendencję do robienia rzeczy szybciej. inizia ad imparare
|
|
He works slowly whereas I tend to do the things more quickly.
|
|
|
Widocznie nie był bardzo pewny, co zrobić z tym. inizia ad imparare
|
|
Apparently he was not very sure about what to do with this.
|
|
|
Problemy dziedziczone zdają się wpływać na koszt rozwoju naszego systemu. inizia ad imparare
|
|
The legacy issues are seemingly affecting the development cost of our system.
|
|
|
Przede wszystkim, musimy w pełni zrozumieć wymagania naszego klienta, zanim zaczniemy jakiekolwiek kodowanie. inizia ad imparare
|
|
First and foremost, we need to fully understand our client's requirements before we start any coding.
|
|
|
Jest świetnym programistą, a jednak nie dostał podwyżki od wieków. inizia ad imparare
|
|
He is a great programmer, yet he hasn't got a salary increase for ages.
|
|
|
Lubię słuchać muzyki podczas programowania. inizia ad imparare
|
|
I like to listen to music while programming.
|
|
|
Myślę, że nie skończy tego do południa. inizia ad imparare
|
|
I think, he won't finish it until noon.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Once you have tried working remotely, you won't go back to the office.
|
|
|
Naprawienie tego zdecydowanie zajmie więcej czasu, niż mamy. inizia ad imparare
|
|
Repairing this will definitely take more time than we have.
|
|
|
Jeśli chodzi o następny krok, uważam, że powinniśmy zacząć od funkcji filtrowania przedmiotów. inizia ad imparare
|
|
When it comes to the next step, I believe we should start with the item filtering feature.
|
|
|
To rozwiązanie nie było tak dobre jak poprzednie. inizia ad imparare
|
|
This solution was not as good as the previous one.
|
|
|
Nie zdążył zacząć kodowania, a klient zadzwonił do niego ponownie. inizia ad imparare
|
|
No sooner had he started coding than the client called him again.
|
|
|
Jestem programistą full-stack od 2018 roku. inizia ad imparare
|
|
I have been a full-stack developer since 2018.
|
|
|
On pracuje tutaj od 3 lat. inizia ad imparare
|
|
He has been working here for 3 years.
|
|
|
Musimy określić wymagania w kontekście szacowanych kosztów. inizia ad imparare
|
|
We need to specify the requirements in terms of the estimated costs.
|
|
|
W nawiązaniu do poniższego e-maila, przesyłam ci załączony raport. inizia ad imparare
|
|
Regarding the email below, I am sending you the report attached.
|
|
|
Ostatecznie zdecydowałem się podpisać umowę. inizia ad imparare
|
|
Eventually, I decided to sign the contract.
|
|
|
Nie rozwiązaliśmy tego problemu wcale. Wręcz przeciwnie, naprawienie tego błędu wygenerowało 3 nowe. inizia ad imparare
|
|
We haven't solved this issue at all. On the contrary, fixing that bug generated 3 new ones.
|
|
|
W żadnym wypadku nie jest pewne, że zakończymy to zadanie do końca dnia. inizia ad imparare
|
|
It is by no means sure that we will end this task till the end of the day.
|
|
|
Jest absolutnie kluczowe, aby wysłuchać naszego klienta przed rozpoczęciem fazy rozwoju. inizia ad imparare
|
|
It is absolutely vital to hear our client out before starting the development phase.
|
|
|
Oczywiście, będziemy potrzebować wsparcia od innego zespołu. inizia ad imparare
|
|
Obviously, we will need some support from another team.
|
|
|
Właściwie, to nie działa tak źle. inizia ad imparare
|
|
Actually, it doesn't work so badly.
|
|
|
Zasadniczo, kod działa w ten sam sposób co wcześniej - dodaliśmy tylko kilka drobnych aktualizacji. inizia ad imparare
|
|
Basically, the code works in the same way as before - we added only some minor updates.
|
|
|
Inaczej mówiąc - działa tylko w niektórych okolicznościach. inizia ad imparare
|
|
To put it another way - it works only in some circumstances.
|
|
|
Zaskakująco, udało mi się szybko przesłać duży plik. inizia ad imparare
|
|
Surprisingly, I managed to upload the big file fast.
|
|
|
Wyglądała tak, jakby znała najlepsze rozwiązanie tego problemu. inizia ad imparare
|
|
She looked as if she knew the best solution for this problem.
|
|
|
